All lexicons
| Language | Form ↓ | Glosses | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|---|
| Ambel (Rem) | kaprun | human hair (body) | |||
| Ambel (Rem) | kaprun | feather | As pərun, Biga kanono, Biga kaˈnun(o), Fiawat enun, Laganyan apˈnuni, Maˈya kaˈlun(o), Maˈya kaˈnyun(o), … | ||
| Yerisiam | káprúùhì | rattan sp. / rotan | n | ||
| As (ABVD) | -kapuʔ | eye | |||
| Maˈya (Misool) | kaˈpu³k | knee | Ansus aeu bu, Biga kaˈi kaˈpuk(o), Fiawat epyabu, Irarutu wifú, Kawe kam aˈpuk(o), Laganyan aˈne aˈpuk(o), Matbat we²¹ta-pu²¹k, … | ||
| Gane (ABVD) | kapudung | dull, blunt | Sekar akapugam, Serui-Laut kabu, Wandamen kabur, Yerisiam kámpúté | ||
| Yerisiam | kàpùgwáu | go later / dari belakang | vi | ||
| Yerisiam | kàpùhè | great-great-grandfather / moyang | n.inal | ||
| Umar | kapun | pull out / cabut | vt | ||
| Wandamen (ABVD) | kapupui | tail | |||
| Umar | kapuran | pigeon sp. / merpati | n | Ambai afuran, Moor kapurán, Yerisiam kápúurámpì | |
| Moor | kapurán | large hawk / burung rajawali | n | Ambai afuran, Umar kapuran, Yerisiam kápúurámpì | |
| Yerisiam | kàpúràráà | fruit sp. / jambu besar | n | ||
| Yerisiam | kápúurámpì | pigeon sp. / merpati putih | n | Ambai afuran, Moor kapurán, Umar kapuran | |
| Irarutu (Mats) | kapɯ́pə | mushroom / jamur | Ansus kapa, Ansus kapo, Wandamen kapo | ||
| Maˈya (Salawati) | kaˈpya kaˈri(o) | shoulder | Arguni aru, Fiawat eˈpa ri, Kawe aˈpya aˈpli(o), Laganyan aˈpya pop(o), Maˈya kaˈpya kaˈri(o), Serui-Laut warabon, Wandamen varabo, … | ||
| Maˈya (Misool) | kaˈpya kaˈri(o) | shoulder | Arguni aru, Fiawat eˈpa ri, Kawe aˈpya aˈpli(o), Laganyan aˈpya pop(o), Maˈya kaˈpya kaˈri(o), Serui-Laut warabon, Wandamen varabo, … | ||
| Ambel (Rem) | kapyan(i) | hand | Kawe kop(o), Laganyan aˈne kop(o) | ||
| Wauyai | kaˈpya pop(o) | shoulder | Arguni aru, Fiawat eˈpa ri, Kawe aˈpya aˈpli(o), Laganyan aˈpya pop(o), Maˈya kaˈpya kaˈri(o), Maˈya kaˈpya kaˈri(o), Serui-Laut warabon, … | ||
| As (ABVD) | kapyas | smoke | ACD PMP *qasu₃, PCEMP *qasu, PMP *qasu, Arguni evas, Biak ās, Biga kaˈplas, Biga kaplasɔ, … | ||
| Umar | kar | grate / kukur | vt | ||
| Umar | kar | thick bamboo sp. / bambu tebal | n | Wandamen karie, Yerisiam káàrà | |
| Serui-Laut (Slump) | kara | salt | |||
| Wandamen (ABVD) | kara | to scratch | ACD PAN *kaRaw₁, PCEMP *kaRaw, PMP *kaRaw, As -kaʔ, Biak rār, Biga -kai, Kowiai -áru', … | ||
| Ansus (P&D) | kara | Sulphur-crested Cockatoo / kakatua | n | ACD PEMP *kaRa, PEMP *ka(d,R)a, Serui-Laut karai | |
| Yerisiam | ká rá | go in / masuk | vi | ||
| Yerisiam | kárà | skin / kuliti | vt | ||
| Yerisiam | kárá bùurì | shake loose / goyang sampai tercabut | vt | ||
| Yerisiam | kárábúurú | insect sp. / lalat madu | n | ||
| Moor | karàdi | taro / keladi | n | ||
| Yerisiam | kárádíané | work / kerja | n | As kerja, Biga -karəjan, Dusner kardia, Dusner kardian, Gebe karajan, Kowiai -'arjang, Moor kardíana, … | |
| Ansus (P&D) | karafai | circle / putar-putar,_ber-* | v | ||
| Sekar (ABVD) | karagar | near | |||
| Sekar (ABVD) | karagatuni | all | |||
| Yerisiam | kárá háháré | destroy / kasi hancur | vt | ||
| Yerisiam | kárá háré | shatter / kasi picah | vt | ||
| Yerisiam | kárá hú | rest for a moment / berhenti sebentar | vr | ||
| Yerisiam | kárá hùugwè | push back / kasi undur | vt | ||
| Serui-Laut (Slump) | karai | cockatoo | ACD PEMP *kaRa, PEMP *ka(d,R)a, Ansus kara | ||
| Ansus (P&D) | karai | carve_(wood) / ukir | v | ||
| Ambai (Silzer) | karaifaki | kinky (hair) | |||
| Wandamen (Wam) | karaini | bee hive ; nest / sarang | noun | Serui-Laut rain | |
| Gebe (ABVD) | karajan | to work | As kerja, Biga -karəjan, Dusner kardia, Dusner kardian, Kowiai -'arjang, Moor kardíana, Sekar kərja, … | ||
| Yerisiam | kárá káné | board up / palang | vi | ||
| Yerisiam | kárá kòobàkè | cause to penetrate / kasi tembus | vt | ||
| Wandamen (Wam) | karakuai | hard ; strong. / kras | adverb | ||
| Wandamen (Wam) | karakuai | rubbery / kenyal | adjective | ||
| Yoke | karamb- | neck | Ambai kanaŋ, Warembori koran | ||
| Ansus (P&D) | karamuti | scratch / garuk | v | Ambai ramati | |
| Wandamen (Wam) | karandia | net ; basket / keranjang | noun | ||
| Gane (ABVD) | karanganga | spider | |||
| Moor | karanggarío | waist sash / ban pinggang | n | ||
| Yerisiam | kárá óohé | arrive / sampai | vi | ||
| Yerisiam | káráòrè | clear / jerni | vi | ||
| Wandamen (Wam) | karapea | chair / kursi | noun | ||
| Ansus (P&D) | karapuang | back_of_knife / punggung pisau | n | ||
| Yerisiam | káráráré | red / merah | vi | Buli kakalā, Matbat ka³la³n | |
| Yerisiam | kárá rìità | sprout / bertunas | vi | ||
| Moor | kararívana | fish sp. / ikan kira | n | ||
| Moor | kararívana inèijo | fish sp. / ikan kira besar | n | ||
| Yerisiam | kàràró | small / kecil | vi | ||
| Ambai (ABVD) | kararoa | feather | |||
| Yerisiam | kárá ròotè | clean / bersihkan | vt | ||
| Serui-Laut (Slump) | kararutu | cold | Ambai ikararutu | ||
| Ambai (Silzer) | karata | jellyfish | Ansus karata, Serui-Laut karata, Wandamen sarata | ||
| Serui-Laut (Slump) | karata | jellyfish | Ambai karata, Ansus karata, Wandamen sarata | ||
| Ansus (P&D) | karata | jellyfish / papeda laut | n | Ambai karata, Serui-Laut karata, Wandamen sarata | |
| Biak (Hasselt) | karau | bandicoot / buidelrat, die niet op boomen, doch in en op den boden huist / tikus hutan | |||
| Biak (Hasselt) | karau | to steal / stelen | |||
| Biak (Hasselt) | karau bòn | echidna (Zaglossus) | |||
| Yerisiam | kárá ùukù | wash ashore / terdampal | vi | ||
| Moor | karàvu'a | bannerfish sp. / sejenis ikan hias | n | ||
| Ambai (Silzer) | karavurai | cowrie | |||
| Dusner | kardia | kerja / work | V | As kerja, Biga -karəjan, Dusner kardian, Gebe karajan, Kowiai -'arjang, Moor kardíana, Sekar kərja, … | |
| Dusner | kardian | pekerjaan / work | N | As kerja, Biga -karəjan, Dusner kardia, Gebe karajan, Kowiai -'arjang, Moor kardíana, Sekar kərja, … | |
| Moor | kardíana | work / kerja | vi | As kerja, Biga -karəjan, Dusner kardia, Dusner kardian, Gebe karajan, Kowiai -'arjang, Sekar kərja, … | |
| Wandamen (Wam) | kare | open / lepas | adjective | ||
| Wandamen (Wam) | kare | shave / cukur | verb | ||
| Wandamen (Wam) | kare | coral / karang | noun | ||
| Yerisiam | káré | pound (sago) / tokok (sagu) | vt | Ambai tara, Ansus tara, Buli ta, Dusner tar, Moor 'arà, Umar tar, Wandamen tara, … | |
| Irarutu (Mats) | kárə | armband / gelang | |||
| Moor | karé'a | ladder / tangga | n | ||
| Yerisiam | kárégwáavè | shellfish sp. / sejenis bia garu | n | ||
| Moor | karéi | (place) / (tempat) | n.prop | ||
| Biga (ABVD) | -karəjan | to work | As kerja, Dusner kardia, Dusner kardian, Gebe karajan, Kowiai -'arjang, Moor kardíana, Sekar kərja, … | ||
| Moor | karekuré'a | frog / kodok | n | Ansus kurakura, Biak kròkrò, Serui-Laut kura kurai | |
| Biak (Hasselt) | karĕmbòbò | shellfish sp. | Moor korombòvi, Wandamen korombowi | ||
| Biak (Hasselt) | karèmpin | banana sp. | |||
| As (ABVD) | karɛn | to sew | Gebe fakariŋ | ||
| Ansus (P&D) | kareng | beach / pantai | n | ||
| Biak (Hasselt) | karĕpara | shellfish sp. (sometimes with pearls) | |||
| Ansus (P&D) | karepau | grub / belalang | n | ||
| Yerisiam | kárépúníivè | cockroach sp. / sejenis kakerlak | n | ||
| Umar | kari | saltwater shellfish / bia laut | n | ||
| Ansus (P&D) | kari | bite / gigit | v | Ambai i-kiri, Ambai kiri, Serui-Laut karifi, Wandamen karip(e), Wandamen karipe | |
| Moor | kàri'a | firewood / kayu bakar | n | ||
| Ansus (P&D) | kariai | mud / lumpur | n | ||
| Wandamen (Wam) | karie | k.o. bamboo / sejenis bambu | noun | Umar kar, Yerisiam káàrà | |
| Serui-Laut (Slump) | karifi | to bite | Ambai i-kiri, Ambai kiri, Ansus kari, Wandamen karip(e), Wandamen karipe | ||
| Umar | kari hian | giant clam / bia kima | n |
- Pageof 258
- Results per page: