All lexicons
| Language | Form ↓ | Glosses | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|---|
| Biga (Rem) | kameniˈnis | yellow | PCEMP *ma-kunij, PMP *ma-kunij, Ambai byomini, Ambel amani, Arguni kuniŋ, Biga kamaninis, Fiawat menenih, … | ||
| Gebe (ABVD) | kame pap | leg/foot | Fiawat eme pap, Kawe kam, Maˈya kaˈne pa¹²p, Maˈya kaˈne ˈpa¹²p, Wauyai ˈkam[a] | ||
| Maˈya (Salawati) | kamˈfo³r | stove | |||
| Ansus (P&D) | kami | stone / batu | n | Ambai kamiai, Ambai kamiai, Irarutu kami, Irarutu kamí, Serui-Laut kami | |
| Ansus (P&D) | kami | seed / biji | n | Ambai kamiai | |
| Serui-Laut (Slump) | kami | stone | Ambai kamiai, Ambai kamiai, Ansus kami, Irarutu kami, Irarutu kamí | ||
| Irarutu (ABVD) | kami | stone | Ambai kamiai, Ambai kamiai, Ansus kami, Irarutu kamí, Serui-Laut kami | ||
| Irarutu (Mats) | kamí | stone / batu | Ambai kamiai, Ambai kamiai, Ansus kami, Irarutu kami, Serui-Laut kami | ||
| Yerisiam | kàmí | sleep / tidur | vi | ||
| Ambai (ABVD) | kamiai | head | |||
| Ambai (Silzer) | kamiai | seed | Ansus kami | ||
| Ambai (Silzer) | kamiai | stone | Ambai kamiai, Ansus kami, Irarutu kami, Irarutu kamí, Serui-Laut kami | ||
| Ambai (ABVD) | kamiai | stone | Ambai kamiai, Ansus kami, Irarutu kami, Irarutu kamí, Serui-Laut kami | ||
| Biga (ABVD) | kamiaran | small | Moor marà'u, Waropen kumara | ||
| Wauyai | kamiˈni | yellow | PCEMP *ma-kunij, PMP *ma-kunij, Ambai byomini, Ambel amani, Arguni kuniŋ, Biga kamaninis, Biga kameniˈnis, … | ||
| Maˈya (Salawati) | kaˈmini³s | yellow | PCEMP *ma-kunij, PMP *ma-kunij, Ambai byomini, Ambel amani, Arguni kuniŋ, Biga kamaninis, Biga kameniˈnis, … | ||
| Yerisiam | kàmío | fall asleep / tertidur | vi | ||
| Yerisiam | kámíòvà | sleepy / mengantuk | vi | ||
| Ambai (Silzer) | kamiran | reef | |||
| Wandamen (Wam) | kamisera | morning / pagi | noun | ||
| Wandamen (Wam) | kamita | anchor / jangkar | noun | Ambai kamutu, Ansus kamutu, Biak kàmutu, Moor kamitúa, Umar kamutu, Yaur àmùtùuvré, Yerisiam kámútúuvè | |
| Moor | kamitúa | anchor / jangkar | n | Ambai kamutu, Ansus kamutu, Biak kàmutu, Umar kamutu, Wandamen kamita, Yaur àmùtùuvré, Yerisiam kámútúuvè | |
| Biga (ABVD) | -kamlai | to steal | |||
| Ansus (P&D) | kamo | taro,_k.o. / talas | n | ||
| Umar | kamo | thick / tebal | vo | Gane kamudi, Taba kamudu | |
| Matbat | kamo¹²w | star | Ambel kalo, Biga kalamo, Biga kalaˈmo, Laganyan aˈlo | ||
| Biga (Rem) | kaˈmokoto | liver | |||
| Yerisiam | kámóònà | female genitals / kelamin perempuan | n.inal | ||
| Biga (ABVD) | kamɔyɔ | leaf | Biga kaˈmuy(o) | ||
| Ansus (P&D) | kampampung | front of house cross pole of roof / kayu melintang | n | ||
| Yerisiam | kámpúté | blunt / tumpul | vi | Gane kapudung, Sekar akapugam, Serui-Laut kabu, Wandamen kabur | |
| Maˈya (Salawati) | kamˈʃu³ | areca nut (Malay pinang) | Kawe maˈcu, Laganyan amˈcu, Maˈya kamaˈʃu³, Wauyai kamˈcu | ||
| Yerisiam | kámùansíré | rainbow / pelangi | n | ||
| Moor | kamuavó | tree sp. / pohon bakau | n | ||
| Wandamen (Wam) | kamuavu | starfish / bintang laut | noun | Ansus kamawo, Umar kabuabu | |
| Gane (ABVD) | kamudi | thick | Taba kamudu, Umar kamo | ||
| Taba (ABVD) | kamudu | thick | Gane kamudi, Umar kamo | ||
| Dusner | kamuk | teman / friend | N | Ambai kamuki, Moor kamúka, Umar kamuk, Yaur ámú'rè | |
| Umar | kamuk | friend / sobat | n | Ambai kamuki, Dusner kamuk, Moor kamúka, Yaur ámú'rè | |
| Moor | kamúka | friend / teman | n | Ambai kamuki, Dusner kamuk, Umar kamuk, Yaur ámú'rè | |
| Ambai (Silzer) | kamuki | friend | Dusner kamuk, Moor kamúka, Umar kamuk, Yaur ámú'rè | ||
| Waropen (ABVD) | kamuko | sharp | |||
| Umar | kamuman | trevally / bobara | n | ||
| Umar | kamuman dinae | trevally sp. / bobara besar | n | ||
| Wandamen (ABVD) | kamumi[s] | mosquito | Biak mumĕs, Biga kamumus, Buli mumis | ||
| Biga (ABVD) | kamumus | mosquito | Biak mumĕs, Buli mumis, Wandamen kamumi[s] | ||
| Gebe (ABVD) | kamun | grass | Sawai gɛmunɛ | ||
| Gebe (ABVD) | kamun-alo | woods/forest | Ambel ay lo(y), Biga ay lo, Fiawat ay lo, Kawe aˈre lo, Kawe ga lo, Laganyan ga lol(o), Matbat ha³y lamo³l, … | ||
| Moor | kamúsa | good / baik | adj | ||
| Wandamen (ABVD) | kamut | to hold | |||
| Waropen (ABVD) | kamuto | short | ACD POC *boto, As kabu, Biga kup, Buli kokopē, Gane gapópai, Gebe kapoto, Irarutu kəfutə, … | ||
| Ambai (Silzer) | kamutu | anchor | Ansus kamutu, Biak kàmutu, Moor kamitúa, Umar kamutu, Wandamen kamita, Yaur àmùtùuvré, Yerisiam kámútúuvè | ||
| Ansus (P&D) | kamutu | anchor / jangkar | n | Ambai kamutu, Biak kàmutu, Moor kamitúa, Umar kamutu, Wandamen kamita, Yaur àmùtùuvré, Yerisiam kámútúuvè | |
| Umar | kamutu | anchor / jangkar | n | Ambai kamutu, Ansus kamutu, Biak kàmutu, Moor kamitúa, Wandamen kamita, Yaur àmùtùuvré, Yerisiam kámútúuvè | |
| Biak (Hasselt) | kàmutu | anchor | Ambai kamutu, Ansus kamutu, Moor kamitúa, Umar kamutu, Wandamen kamita, Yaur àmùtùuvré, Yerisiam kámútúuvè | ||
| Ambai (Silzer) | kamutun | daughter | |||
| Yerisiam | kámútúuvè | anchor / jangkar | n | Ambai kamutu, Ansus kamutu, Biak kàmutu, Moor kamitúa, Umar kamutu, Wandamen kamita, Yaur àmùtùuvré | |
| Biga (Rem) | kaˈmuy(o) | leaf | Biga kamɔyɔ | ||
| Dusner | kan | kembali / be.back | V | ||
| Warembori | kanainai-o | Near | |||
| Yerisiam | kánájáké | naughty / nakal | vi | ||
| Yerisiam | kànàkàbá | poop / buang air besar | vi | ||
| Biga (Rem) | kaˈna ko | finger | Biga kaˈi ko, Fiawat eme kop, Kawe kop aˈut[u], Maˈya kaˈne ˈkop(o), Maˈya kaˈne ˈkop(o), Maˈya ˈko¹²p | ||
| Biga (Rem) | kaˈnan | sago (food) | Ambai anan, Ansus anang, Ansus anang, Serui-Laut ana, Umar utan, Wandamen ana, Yerisiam íníaahánà | ||
| Ambai (Silzer) | kananata | firefly | Umar natar | ||
| Ambai (ABVD) | kanaŋ | neck | Warembori koran, Yoke karamb- | ||
| Biga (ABVD) | kanano | hand | Biga kaˈna(o) | ||
| Biga (Rem) | kaˈna(o) | hand | Biga kanano | ||
| Yerisiam | kànàó | talk freely / bergaul bebas | v | ||
| Yerisiam | kánáríomí | pee / buang air kecil | vi | ||
| Yerisiam | kánátnáàtà | birthmark / tahi lalat | n | ||
| Dusner | kanda | ke.laut / seaward | DIR | ||
| Wandamen (Wam) | kandang | cage / kandang | noun | ||
| Warembori | kanda-ro | Seed | |||
| Biak (Hasselt) | kandeïpapur | shellfish sp. (eaten) | |||
| Ansus (P&D) | kandi | swamp / rawa | n | ||
| Serui-Laut (Slump) | kandidau | thunder | Ambai kadidu, Ansus kaidu, Biak kadadu | ||
| Yerisiam | kàndíkàndí | gold / emas | n | ||
| As (ABVD) | kandɔ | big | |||
| Dusner | Kandoa | Kandoa? / name.of.a.place? | N | ||
| Yerisiam | kándúài | sugarcane sp. / sejenis tebu kecil | n | ||
| Yerisiam | kándúùgwà | valley / lembah | n | ||
| Yerisiam | kándúumánà | hornbill / burung tahun-tahun | n | ||
| Yerisiam | káné | press down / tindis | vt | ||
| Umar | kaneba | honey / madu | n | Yerisiam kénébà | |
| Wauyai | kaˈne kaˈpuk(o) | knee | Ansus aeu bu, Biga kaˈi kaˈpuk(o), Fiawat epyabu, Irarutu wifú, Kawe kam aˈpuk(o), Laganyan aˈne aˈpuk(o), Matbat we²¹ta-pu²¹k, … | ||
| Maˈya (Salawati) | kaˈne kaˈpuk(o) | knee | Ansus aeu bu, Biga kaˈi kaˈpuk(o), Fiawat epyabu, Irarutu wifú, Kawe kam aˈpuk(o), Laganyan aˈne aˈpuk(o), Matbat we²¹ta-pu²¹k, … | ||
| Maˈya (Misool) | kaˈne ˈkop(o) | finger/toe | Biga kaˈi ko, Biga kaˈna ko, Fiawat eme kop, Kawe kop aˈut[u], Maˈya kaˈne ˈkop(o), Maˈya ˈko¹²p | ||
| Maˈya (Salawati) | kaˈne ˈkop(o) | finger/toe | Biga kaˈi ko, Biga kaˈna ko, Fiawat eme kop, Kawe kop aˈut[u], Maˈya kaˈne ˈkop(o), Maˈya ˈko¹²p | ||
| Maˈya (Misool) | kaˈne ˈle³s | hand | Fiawat eme lih, Maˈya kaˈne ˈle³s | ||
| Maˈya (Salawati) | kaˈne ˈle³s | hand | Fiawat eme lih, Maˈya kaˈne ˈle³s | ||
| Maˈya (Misool) | kaˈne pa¹²p | foot | Fiawat eme pap, Gebe kame pap, Kawe kam, Maˈya kaˈne ˈpa¹²p, Wauyai ˈkam[a] | ||
| Maˈya (Salawati) | kaˈne ˈpa¹²p | foot | Fiawat eme pap, Gebe kame pap, Kawe kam, Maˈya kaˈne pa¹²p, Wauyai ˈkam[a] | ||
| Biak (Hasselt) | kanĕs | to weep, cry; howl / weenen; huilen | ACD PMP *taŋis, PCEMP *taŋis, PMP *taŋis, Arguni -tagis, As -tanis, Biga -tinis, Buli taŋis, … | ||
| Ambai (ABVD) | kaŋgana | ash | |||
| Yerisiam | kángkáaní | sea fan / akar bahar | n | ||
| Ansus (P&D) | kangkani | White-bellied Sea Eagle / elang laut | n | Biak mangangan, Irarutu kangkáni, Umar ggan, Wandamen kakane, Yaur gánggánìivré, Yerisiam gánggáaní | |
| Irarutu (Mats) | kangkáni | eagle / rajawali | Ansus kangkani, Biak mangangan, Umar ggan, Wandamen kakane, Yaur gánggánìivré, Yerisiam gánggáaní | ||
| Biak (Hasselt) | kàngòmbe | shellfish sp. | |||
| Sekar (ABVD) | kani | to dig | ACD PMP *kali₂, ACD PAN *kalih, PCEMP *kali, PCEMP *keli, PMP *kali, Biga -kelɛ, Irarutu mə|garə, … |
- Pageof 258
- Results per page: