All lexicons
| Language | Form ↓ | Glosses | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|---|
| Ansus (P&D) | kakopa ampapiri | mud / lumpur | n | ||
| Umar | kakora | big / besar | v | ||
| Taba (ABVD) | kaku | tail | |||
| Moor | kakú | urine / air kencing | n | ||
| Biak (Hasselt) | kàku | correct, true / echt, waar | Biak kàku | ||
| Biak (Hasselt) | kàku | right (side) / rechts | Biak kàku | ||
| Moor | kakú'a | blunt / tumpul | adj | ||
| Ambai (Silzer) | kakuban | thick | |||
| Moor | kakùhu'a | fish sp. / ikan sako karang | n | ||
| Wandamen (Wam) | kakuna | caterpillar / cacing | noun | ||
| Wandamen (Wam) | kakuna suat | biting caterpillar / ulat yang gigit | noun | ||
| Wandamen (Wam) | kakuomi | nutmeg fruit / buah pala hutan | noun | ||
| Irarutu (Mats) | kakúri | bat / kelelawar | |||
| Yerisiam | kákúùgwà | tree sp. / kayu susu | n | ||
| Yerisiam | kákúùpà | bird sp. / burung kepodang | n | ||
| Dusner | kakyek | di.mana.mana / everywhere | N | ||
| Matbat | kala¹²ŋ | fly (insect) | Ambel lan | ||
| Biga (Rem) | kalaˈbin | land turtle | |||
| Biga (Rem) | kalabuˈbun | butterfly | Ansus apopa, Biak àpòp, Buli aibobaŋ, Irarutu apápro, Kawe abyoˈbon, Kawe labyoˈbon, Laganyan abyoˈbon, … | ||
| Maˈya (Misool) | kalaˈbyobo¹²n | butterfly | Ansus apopa, Biak àpòp, Biga kalabuˈbun, Buli aibobaŋ, Irarutu apápro, Kawe abyoˈbon, Kawe labyoˈbon, … | ||
| Maˈya (Salawati) | kalaˈbyobo³n | butterfly | Ansus apopa, Biak àpòp, Biga kalabuˈbun, Buli aibobaŋ, Irarutu apápro, Kawe abyoˈbon, Kawe labyoˈbon, … | ||
| Biga (ABVD) | kalamo | star | Ambel kalo, Biga kalaˈmo, Laganyan aˈlo, Matbat kamo¹²w | ||
| Biga (Rem) | kalaˈmo | star | Ambel kalo, Biga kalamo, Laganyan aˈlo, Matbat kamo¹²w | ||
| Maˈya (Salawati) | kaˈlamʃi³k | frog | |||
| Biga (ABVD) | kalap | ash | |||
| Biga (Rem) | kaˈlap | ashes | ACD PAN *qabu₁, ACD PMP *qabu₂, PCEMP *qabu, PMP *qabu, Ambel lagalap, Ansus wawu, Arguni avuvune, … | ||
| Dusner | kalau | kalau / if | ADV | ||
| Maˈya (Misool) | kaˈle¹²p | hole | Fiawat əlep, Kawe lop, Laganyan aˈlep[e], Maˈya kaˈle¹²p, Wauyai kaˈlep[e] | ||
| Maˈya (Salawati) | kaˈle¹²p | hole | Fiawat əlep, Kawe lop, Laganyan aˈlep[e], Maˈya kaˈle¹²p, Wauyai kaˈlep[e] | ||
| Sawai (CAD) | kalɛbobɛn | butterfly | Ansus apopa, Biak àpòp, Biga kalabuˈbun, Buli aibobaŋ, Irarutu apápro, Kawe abyoˈbon, Kawe labyoˈbon, … | ||
| Wauyai | kaˈlep[e] | hole | Fiawat əlep, Kawe lop, Laganyan aˈlep[e], Maˈya kaˈle¹²p, Maˈya kaˈle¹²p | ||
| Gebe (ABVD) | kali | small | |||
| Maˈya (Misool) | kaˈli³f | tooth | ACD PMP *ipen, ACD PAN *lipen, ACD PAN *nipen, PCEMP *ipən, PCEMP *nipən, PMP *ipen, PMP *nipen, … | ||
| Wauyai | kaˈlif | tooth | ACD PMP *ipen, ACD PAN *lipen, ACD PAN *nipen, PCEMP *ipən, PCEMP *nipən, PMP *ipen, PMP *nipen, … | ||
| Maˈya (Salawati) | kaˈlif(o) | tooth | ACD PMP *ipen, ACD PAN *lipen, ACD PAN *nipen, PCEMP *ipən, PCEMP *nipən, PMP *ipen, PMP *nipen, … | ||
| Gebe (ABVD) | kaliñun | hair | Biga kaˈnun(o), Maˈya kaˈnyunu³t, Maˈya kaˈnyunu³t | ||
| Ambel (Rem) | kaliw | village | |||
| Ambel (Rem) | kalo | star | Biga kalamo, Biga kalaˈmo, Laganyan aˈlo, Matbat kamo¹²w | ||
| Biga (ABVD) | kalof | rat | ACD PCEMP *kazupay, PCEMP *kanzupay, Ambai karu, Ambai karu, Buli luf, Buli luf, Gane luf, … | ||
| Gebe (ABVD) | kalɔŋ | bone | ACD PMP *tuqelan, PMP *tuqela(n,ŋ), Arguni tor, Biak kor, Buli loŋ, Moor òro, Umar tor, … | ||
| Kowiai (ABVD) | kálu | if | |||
| Wauyai | kaˈlu ˈbay(o) | neck | Biga gaˈlen kaˈbay(o), Biga geli- kabayo, Kawe aˈlu ˈlay(o), Laganyan aˈlu aˈbay(o), Maˈya gaˈle kaˈri(o), Maˈya ˈkolo³ kaˈba(o), Umar kbae, … | ||
| Wauyai | kaˈlun | leaf | ACD PMP *dahun, ACD PCEMP *daun, PCEMP *daun, PMP *dahun, Ambai rerau, Ambai reraun, As a|laun, … | ||
| Maˈya (Salawati) | kaˈlun(o) | leaf | ACD PMP *dahun, ACD PCEMP *daun, PCEMP *daun, PMP *dahun, Ambai rerau, Ambai reraun, As a|laun, … | ||
| Maˈya (Salawati) | kaˈlun(o) | feather | Ambel kaprun, As pərun, Biga kanono, Biga kaˈnun(o), Fiawat enun, Laganyan apˈnuni, Maˈya kaˈnyun(o), … | ||
| Maˈya (Misool) | kaˈlun(o) | leaf | ACD PMP *dahun, ACD PCEMP *daun, PCEMP *daun, PMP *dahun, Ambai rerau, Ambai reraun, As a|laun, … | ||
| Biga (ABVD) | kaluo | tail | Biga kaˈlu(o), Kawe aˈyu, Laganyan aˈyu(o), Maˈya kaˈyu(o), Maˈya kaˈyu(o), Wauyai kaˈyu(o) | ||
| Biga (Rem) | kaˈlu(o) | tail | Biga kaluo, Kawe aˈyu, Laganyan aˈyu(o), Maˈya kaˈyu(o), Maˈya kaˈyu(o), Wauyai kaˈyu(o) | ||
| Maˈya (Misool) | kalˈwya¹²l | frog | Fiawat ewyal, Laganyan kataˈyal[a] | ||
| Kawe (Rem) | kam | foot | Fiawat eme pap, Gebe kame pap, Maˈya kaˈne pa¹²p, Maˈya kaˈne ˈpa¹²p, Wauyai ˈkam[a] | ||
| Umar | kam | break / patah | vt | ||
| Biak (Hasselt) | kàm | all / alles | ACD PMP *temu₁, Irarutu temebe, Umar tam | ||
| Wandamen (Wam) | kama | k.o. spiral shell / bia lola | noun | Umar kama | |
| Umar | kama | shellfish sp. / bia lola | n | Wandamen kama | |
| Moor | kamá | grandparent / tete/nene | n | ACD PAN *ama, ACD PAN *ta-ama, ACD PMP *t-ama, PCEMP *t-ama, PMP *t-ama, Ambai tama-, Biak kĕma, … | |
| Wauyai | ˈkam[a] | foot | Fiawat eme pap, Gebe kame pap, Kawe kam, Maˈya kaˈne pa¹²p, Maˈya kaˈne ˈpa¹²p | ||
| Yerisiam | kámádádíijámé | stiff / kejang | vi | ||
| Ansus (P&D) | kamadadirui | swallow / burung layang-layang | n | Serui-Laut kamaridiri | |
| Yerisiam | kámádíijámé | light-headed / pusing | vi | ||
| Wandamen (Wam) | kamadiva | cloudy / berawan | adjective | ||
| Wandamen (Wam) | kamadiwa | hide ; cover / mendu | verb | ||
| Ansus (P&D) | kamai | tomorrow / besok | time | ||
| Yerisiam | kàmàkú | selfish / sekakar | vi | ||
| Ambai (Silzer) | kamambo | butterfly | Serui-Laut kamambo | ||
| Serui-Laut (Slump) | kamambo | butterfly | Ambai kamambo | ||
| Moor | kamambó | double, twinned / berkembar | adj | ||
| Moor | kamàmbuta | foam / buih | n | ||
| Biak (Hasselt) | kaman | large red ant (lives in trees) | |||
| Moor | kamandìra'a | sweeper sp. / ikan karang | n | ||
| Biga (ABVD) | kamaninis | yellow | PCEMP *ma-kunij, PMP *ma-kunij, Ambai byomini, Ambel amani, Arguni kuniŋ, Biga kameniˈnis, Fiawat menenih, … | ||
| Yerisiam | kámáoháné | overwhelmed / pusing | vi | ||
| Kawe (Rem) | kam aˈpuk(o) | knee | Ansus aeu bu, Biga kaˈi kaˈpuk(o), Fiawat epyabu, Irarutu wifú, Laganyan aˈne aˈpuk(o), Matbat we²¹ta-pu²¹k, Maˈya kaˈne kaˈpuk(o), … | ||
| Yerisiam | kámáráavè | paint / cat | n | ||
| Wandamen (Wam) | kamareni | many-pointed fishing spear / tombak ikan pakai mata banyak | noun | Umar kmaren | |
| Serui-Laut (Slump) | kamaridiri | bird sp. / burung layang-layang | Ansus kamadadirui | ||
| Maˈya (Misool) | kamaˈʃu³ | areca nut (Malay pinang) | Kawe maˈcu, Laganyan amˈcu, Maˈya kamˈʃu³, Wauyai kamˈcu | ||
| Ansus (P&D) | kamawo | starfish / bintang laut | n | Umar kabuabu, Wandamen kamuavu | |
| Wandamen (ABVD) | kamayow | fog | Serui-Laut kaumayai | ||
| As (ABVD) | kamayu | grass | |||
| Moor | kambá'a | fish sp. / sejenis ikan lompat | n | ||
| Moor | kambakáma | fish sp. / sejenis ikan lompat | n | ||
| Wandamen (Wam) | kambarai | not want ; dislike / tidak suka ; tidak mau | verb | ||
| Moor | kambatá | limpet / sejenis bia siput | n | ||
| Waropen (ABVD) | [k]ambeisi | eye | |||
| Biak (Hasselt) | kàmbĕlayĕr | bird of paradise sp. (Epimachus magnus) | |||
| Wandamen (Wam) | kamberei | hole / lobang | noun | Ansus kambirei | |
| Ansus (P&D) | kambirei | hole / lubang | n | Wandamen kamberei | |
| Yerisiam | kámbísòrè | swing / ayunan | n | ||
| Moor | kàmbo | house / rumah | n | ||
| Moor | kambóa | sea cucumber sp. / teripang kamboa | n | ||
| Biak (Hasselt) | kàmbrin | bamboo sp. | |||
| Wandamen (Wam) | kambu | creek / kali | noun | ||
| Wandamen (Wam) | kambu | water / air | noun | ||
| Wandamen (ABVD) | kambu | water | |||
| Wandamen (Wam) | kambu virare | waterfall / air terjun | noun | ||
| Wauyai | kamˈcu | areca nut (Malay pinang) | Kawe maˈcu, Laganyan amˈcu, Maˈya kamaˈʃu³, Maˈya kamˈʃu³ | ||
| Gebe (ABVD) | kame | hand | Gane komu, Taba komo | ||
| Moor | kameágwa | driftwood / kayu hanyut | n | ||
| Yerisiam | káméeté | live / hidup | vi | ||
| Maˈya (Misool) | kameˈnini³s | yellow | PCEMP *ma-kunij, PMP *ma-kunij, Ambai byomini, Ambel amani, Arguni kuniŋ, Biga kamaninis, Biga kameniˈnis, … |
- Pageof 258
- Results per page: