All lexicons
| Language | Form ↓ | Glosses | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|---|
| Biga (ABVD) | -kai | to scratch | ACD PAN *kaRaw₁, PCEMP *kaRaw, PMP *kaRaw, As -kaʔ, Biak rār, Kowiai -áru', Umar krar, … | ||
| Wandamen (Wam) | kai | tail / ekor | noun | ||
| Umar | kai | bow / panah | n | ||
| As (ABVD) | kai | long | Biak kwaïm, Biak kwaïn, Umar kvon | ||
| Waropen (ABVD) | kai | all | |||
| Sekar (ABVD) | kai | stick/wood | ACD PMP *kahiw, ACD PAN *kaSiw, ACD PCEMP *kayu₁, PCEMP *kayu, PMP *kahiw, Ambai ai, Ambai ai, … | ||
| Ansus (P&D) | kai | chopsticks / bale bale, gete gete | n | Moor kaké, Umar kae, Wandamen kai, Yerisiam káèpà | |
| Gebe (ABVD) | kai | stick/wood | ACD PMP *kahiw, ACD PAN *kaSiw, ACD PCEMP *kayu₁, PCEMP *kayu, PMP *kahiw, Ambai ai, Ambai ai, … | ||
| Biga (ABVD) | kai | grass | Biga kaˈi, Kawe aˈi, Matbat kai¹², Maˈya kaˈi³, Maˈya kaˈi³, Wauyai kaˈi | ||
| Serui-Laut (Slump) | kai | sago stirrer | Umar kajavre | ||
| Wandamen (Wam) | kai | papeda spoon / sendok papeda | noun | Ansus kai, Moor kaké, Umar kae, Yerisiam káèpà | |
| Wauyai | kaˈi | grass | Biga kai, Biga kaˈi, Kawe aˈi, Matbat kai¹², Maˈya kaˈi³, Maˈya kaˈi³ | ||
| Biga (Rem) | kaˈi | grass | Biga kai, Kawe aˈi, Matbat kai¹², Maˈya kaˈi³, Maˈya kaˈi³, Wauyai kaˈi | ||
| Yerisiam | ká í | go out / ke luar | vi | ||
| Matbat | kai¹² | grass | Biga kai, Biga kaˈi, Kawe aˈi, Maˈya kaˈi³, Maˈya kaˈi³, Wauyai kaˈi | ||
| Maˈya (Misool) | kaˈi³ | grass | Biga kai, Biga kaˈi, Kawe aˈi, Matbat kai¹², Maˈya kaˈi³, Wauyai kaˈi | ||
| Maˈya (Salawati) | kaˈi³ | grass | Biga kai, Biga kaˈi, Kawe aˈi, Matbat kai¹², Maˈya kaˈi³, Wauyai kaˈi | ||
| Umar | kai agan | bow / panah | n | ||
| Biak (Hasselt) | kaïbàm | fish sp. that sleeps through low tide | |||
| Ansus (P&D) | kaidu | thunder / guntur | n | Ambai kadidu, Biak kadadu, Serui-Laut kandidau | |
| Moor | kaigwása | anemone sp. / sejenis jamur laut | n | ||
| Umar | kaih | a little / sedikit | deg | ||
| Yerisiam | ká í híríirídìa | go away / ke luar | vi | ||
| Yerisiam | káíiné | fin / sirip | n.inal | ||
| Biga (Rem) | kaˈi kaˈpuk(o) | knee | Ansus aeu bu, Fiawat epyabu, Irarutu wifú, Kawe kam aˈpuk(o), Laganyan aˈne aˈpuk(o), Matbat we²¹ta-pu²¹k, Maˈya kaˈne kaˈpuk(o), … | ||
| Biga (Rem) | kaˈi ko | toe | Biga kaˈna ko, Fiawat eme kop, Kawe kop aˈut[u], Maˈya kaˈne ˈkop(o), Maˈya kaˈne ˈkop(o), Maˈya ˈko¹²p | ||
| As (ABVD) | -kail | to dig | |||
| Yerisiam | kàimìàú | bird sp. / burung hansa laut | n | ||
| Serui-Laut (Slump) | kaina | cucumber | Ambai kaina, Ambai kasina, Umar kahnian, Wandamen kasina | ||
| Ambai (Silzer) | kaina | cucumber | Ambai kasina, Serui-Laut kaina, Umar kahnian, Wandamen kasina | ||
| Umar | kai nahue | bow / panah | n | ||
| Moor | kaindín | fish sp. / sejenis ikan bandeng | n | ||
| Gebe (ABVD) | kaini | skin | As -ani, Biga kaino, Biga kaˈin(o), Maˈya kaˈini³, Maˈya kaˈini³, Maˈya kaˈin(o), Maˈya kaˈin(o) | ||
| Maˈya (Salawati) | kaˈini³ | skin (human) | As -ani, Biga kaino, Biga kaˈin(o), Gebe kaini, Maˈya kaˈini³, Maˈya kaˈin(o), Maˈya kaˈin(o) | ||
| Maˈya (Misool) | kaˈini³ | skin (human) | As -ani, Biga kaino, Biga kaˈin(o), Gebe kaini, Maˈya kaˈini³, Maˈya kaˈin(o), Maˈya kaˈin(o) | ||
| Yerisiam | káin kóovárà | head fin / sirip kelapa | n.inal | ||
| Biga (ABVD) | kaino | skin | As -ani, Biga kaˈin(o), Gebe kaini, Maˈya kaˈini³, Maˈya kaˈini³, Maˈya kaˈin(o), Maˈya kaˈin(o) | ||
| Biga (Rem) | kaˈin(o) | skin | As -ani, Biga kaino, Gebe kaini, Maˈya kaˈini³, Maˈya kaˈini³, Maˈya kaˈin(o), Maˈya kaˈin(o) | ||
| Maˈya (Misool) | kaˈin(o) | skin (animal) | As -ani, Biga kaino, Biga kaˈin(o), Gebe kaini, Maˈya kaˈini³, Maˈya kaˈini³, Maˈya kaˈin(o) | ||
| Maˈya (Salawati) | kaˈin(o) | skin (animal) | As -ani, Biga kaino, Biga kaˈin(o), Gebe kaini, Maˈya kaˈini³, Maˈya kaˈini³, Maˈya kaˈin(o) | ||
| Biga (Rem) | kaˈi(o) | foot | |||
| Biga (Rem) | kaˈip(o) | nail | Ambel kabe, Fiawat esip, Kawe aˈseb(o), Laganyan aˈseb(o), Maˈya kaˈsi¹²b, Maˈya kaˈsi³p, Maˈya kaˈʃi³p, … | ||
| Wandamen (ABVD) | kair | to burn | |||
| Ansus (P&D) | kairi | brush_turkey / ayam hutan | n | ||
| Serui-Laut (Slump) | kaisau | angry | Ambai kasou, Wandamen kasio | ||
| Ambai (Silzer) | kaisun | son | |||
| Wauyai | kaˈit | skin | Kawe aˈit, Laganyan aˈit | ||
| Ansus (P&D) | kaitera | corn / jagung | n | Biak kastera, Biak katera | |
| Umar | kaitnian | rattan / rotan | n | ||
| Serui-Laut (Slump) | kaito | out, finished | |||
| Moor | kàituna | tangled / terlingkar | adj | ||
| Ambai (ABVD) | kaiveva | lightning | Ambai kaiwewa, Ansus keiwiewari, Serui-Laut kiabobari, Wandamen kabiebar, Wandamen kabiebar | ||
| Ambai (Silzer) | kaiwewa | lightning | Ambai kaiveva, Ansus keiwiewari, Serui-Laut kiabobari, Wandamen kabiebar, Wandamen kabiebar | ||
| Yerisiam | kájáké | bad / tidak baik | vi | ||
| Yerisiam | kàjàmè | pineapple / nenas | n | ||
| Umar | kajavre | sago stirrer / kore-kore papeda | n | Serui-Laut kai | |
| Moor | kajòri | squid / cumi-cumi | n | ||
| Gebe (ABVD) | kajup | dull, blunt | |||
| Biak (Hasselt) | kāk | small band worn on upper arm to clamp objects / smalle gevlochten band, die strak om den bovenarm ge… | |||
| Irarutu (ABVD) | -kaka | to swim | |||
| Irarutu (ABVD) | kaka | flower | |||
| Dusner | kaka | kakak / elder.sibling | N | ||
| Biak (Hasselt) | kaka- | mother's brother / oom, moeders broeder | ACD PPH *takíp, Dusner atai, Dusner tetei, Umar tatai, Yaur táatì | ||
| Irarutu (Mats) | kaká | flower sp. / sejenis bunga | |||
| Moor | kàka'a | black cockatoo / kakatua hitam | n | ||
| Ambai (Silzer) | kakabiri | naked | |||
| Ambai (Silzer) | kakai | wound (n.) | |||
| Umar | kakai | grandparent / tete/nene | n | ||
| Umar | kakai imbri | grandmother / nene | n | ||
| Umar | kakai mdan | grandfather / tete | n | ||
| Moor | kakaimó'a | water scoop / gayung | n | ||
| Yerisiam | kákákáaké | cut boards / kayu sepanggal-panggal banyak | n | ||
| Buli (ABVD) | kakalā | red | Matbat ka³la³n, Yerisiam káráráré | ||
| Buli (ABVD) | kakamo | hand | |||
| Moor | kakaná'a | jackfruit / nangka | n | Serui-Laut nakinaki, Umar aknak, Wandamen akanak, Yaur á'nápíìré, Yerisiam náknáàkà | |
| Wandamen (Wam) | kakane | eagle / burung elang | noun | Ansus kangkani, Biak mangangan, Irarutu kangkáni, Umar ggan, Yaur gánggánìivré, Yerisiam gánggáaní | |
| Yerisiam | ká káné | hold down / pegang tindis | vt | ||
| Yerisiam | kàkàokúa | sickness / penyakit | n | ||
| Wandamen (ABVD) | kake | green | Ambai keke, Ansus mekae, Umar mkat, Wandamen kake, Waropen kakesio | ||
| Wandamen (Wam) | kake | green/blue / hijau/biru | adjective | Ambai keke, Ansus mekae, Umar mkat, Wandamen kake, Waropen kakesio | |
| Moor | kaké | sago chopsticks / gata papeda | n | Ansus kai, Umar kae, Wandamen kai, Yerisiam káèpà | |
| Yerisiam | kákéjánà | tree sp. / sejenis pohon | n | ||
| Waropen (ABVD) | kakesio | green | Ambai keke, Ansus mekae, Umar mkat, Wandamen kake, Wandamen kake | ||
| Sawai (CAD) | kakɛso | grasshopper | |||
| Ansus (P&D) | kaketa | bag / tas | n | ||
| Dusner | kakiap | tidak.suka / dislike | V | ||
| Dusner | kakiek | baku.marah / get.angry.at.one.another | V | ||
| Yerisiam | kákíkóoi | multicolored / warna-warna | vi | ||
| Dusner | kakisa | dekat / near | ADV | ||
| Moor | kakìvi | bird sp. / sejenis burung | n | ||
| Taba (ABVD) | kakle | hair | Gane kiklé, Gane kiklena | ||
| Yerisiam | kàkó | measure / ukur | vt | Umar to | |
| Yerisiam | ká kó | wake up / bangun | vi | ||
| Ambai (Silzer) | kakofa | earth/soil | Ambai kahopa, Ansus kakopa, Serui-Laut kakofa, Wandamen kakopa, Wandamen kakopa | ||
| Serui-Laut (Slump) | kakofa | land, soil | Ambai kahopa, Ambai kakofa, Ansus kakopa, Wandamen kakopa, Wandamen kakopa | ||
| Gane (ABVD) | kakolu | branch | |||
| Ambel (Rem) | kakon | neck | As -akɔ, Gane koku, Gebe kɔkɔ, Sawai koko | ||
| Wandamen (ABVD) | kakopa | earth/soil | Ambai kahopa, Ambai kakofa, Ansus kakopa, Serui-Laut kakofa, Wandamen kakopa | ||
| Wandamen (Wam) | kakopa | earth ; ground / tanah | noun | Ambai kahopa, Ambai kakofa, Ansus kakopa, Serui-Laut kakofa, Wandamen kakopa | |
| Ansus (P&D) | kakopa | soil / tanah | n | Ambai kahopa, Ambai kakofa, Serui-Laut kakofa, Wandamen kakopa, Wandamen kakopa |
- Pageof 258
- Results per page: