All lexicons
| Language | Form ↓ | Glosses | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|---|
| Gebe (ABVD) | kabalal | thin | |||
| Yerisiam | kábárà | penis gourd / koteka | n | ||
| Yerisiam | kàbárùnáà | kidney bean / kacang merah | n | ||
| Biak (Hasselt) | kabas | to split / splijten | As -wɛʔ kapaʔ, Biga -apa, Gebe kapau | ||
| Wauyai | kaˈbat | ground | Ambel bat, Gebe batbat, Kawe aˈbat, Laganyan aˈbat, Matbat ba³t, Maˈya ˈba¹²t, Maˈya ˈba¹²t, … | ||
| Ambel (Rem) | kabe | nail | Biga kaˈip(o), Fiawat esip, Kawe aˈseb(o), Laganyan aˈseb(o), Maˈya kaˈsi¹²b, Maˈya kaˈsi³p, Maˈya kaˈʃi³p, … | ||
| Biak (Hasselt) | kabĕr | to turn / omdraaien, omkeeren, uitwringen (van kleederen) | Ambai bera, As -balɛk, Biak kawĕr, Taba bale, Wandamen sobera | ||
| Yerisiam | kábérà | older person / orang lebih tua | n | ||
| Yerisiam | kábérá ráàtè | hawk / burung elang | n | ||
| Ambai (Silzer) | kabi | throw away | |||
| Matbat | kabi¹²t | black | Biga mabis, Biga maˈbis | ||
| Irarutu (ABVD) | kabia | bad, evil | |||
| Wandamen (Wam) | kabiebar | lightning / kilat | noun | Ambai kaiveva, Ambai kaiwewa, Ansus keiwiewari, Serui-Laut kiabobari, Wandamen kabiebar | |
| Wandamen (ABVD) | kabiebar | lightning | Ambai kaiveva, Ambai kaiwewa, Ansus keiwiewari, Serui-Laut kiabobari, Wandamen kabiebar | ||
| Yerisiam | kábíibárà | eyebrow / alis | n.inal | ||
| Yerisiam | kábíijárà | tree sp. / kayu kira-kira pantai | n | ||
| Maˈya (Salawati) | kaˈble³ | dog | Gebe kablei, Kawe aˈbli, Laganyan aˈbli, Wauyai kaˈbli | ||
| Gebe (ABVD) | kablei | dog | Kawe aˈbli, Laganyan aˈbli, Maˈya kaˈble³, Wauyai kaˈbli | ||
| Wauyai | kaˈbli | smoke | Ambel bi, Kawe laˈbi, Laganyan aˈbli | ||
| Wauyai | kaˈbli | dog | Gebe kablei, Kawe aˈbli, Laganyan aˈbli, Maˈya kaˈble³ | ||
| Maˈya (Misool) | kaˈbloti¹² | cold | Ambel kabyot, Biga kabutu, Biga kabuˈtu, Fiawat eblut, Matbat lo¹²t, Maˈya kaˈbluti³ | ||
| Maˈya (Salawati) | kaˈbluti³ | cold | Ambel kabyot, Biga kabutu, Biga kabuˈtu, Fiawat eblut, Matbat lo¹²t, Maˈya kaˈbloti¹² | ||
| Maˈya (Misool) | kaˈbo¹²m | bone | Ambel kabom, Biga kabomo, Biga kaˈbom(o), Fiawat abom, Kawe aˈbom, Laganyan aˈbom, Matbat bo²¹m, … | ||
| Maˈya (Salawati) | kaˈbo¹²m | bone | Ambel kabom, Biga kabomo, Biga kaˈbom(o), Fiawat abom, Kawe aˈbom, Laganyan aˈbom, Matbat bo²¹m, … | ||
| Biak (Hasselt) | kabòkakin | spider / spin | |||
| Ambel (Rem) | kabom | bone | Biga kabomo, Biga kaˈbom(o), Fiawat abom, Kawe aˈbom, Laganyan aˈbom, Matbat bo²¹m, Maˈya kaˈbo¹²m, … | ||
| Biak (Hasselt) | kabòm | widow | |||
| Wauyai | kaˈbom | bone | Ambel kabom, Biga kabomo, Biga kaˈbom(o), Fiawat abom, Kawe aˈbom, Laganyan aˈbom, Matbat bo²¹m, … | ||
| Biga (ABVD) | kabomo | bone | Ambel kabom, Biga kaˈbom(o), Fiawat abom, Kawe aˈbom, Laganyan aˈbom, Matbat bo²¹m, Maˈya kaˈbo¹²m, … | ||
| Biga (Rem) | kaˈbom(o) | bone | Ambel kabom, Biga kabomo, Fiawat abom, Kawe aˈbom, Laganyan aˈbom, Matbat bo²¹m, Maˈya kaˈbo¹²m, … | ||
| Yerisiam | kábóogwánà | treetop / pucuk kayu | n | ||
| Biak (Hasselt) | kabòrò | papaya flower / de bloesem van de mannetjes-papaja (bloesem en jonge bladeren worden gekookt gegeten… | |||
| Taba (ABVD) | kabót | dirty | |||
| Moor | kabovái | shellfish sp. / bia kodok | n | ||
| Umar | kabriae | breadfruit / sukun | n | ||
| Serui-Laut (Slump) | kabu | dull, blunt | Gane kapudung, Sekar akapugam, Wandamen kabur, Yerisiam kámpúté | ||
| As (ABVD) | kabu | short | ACD POC *boto, Biga kup, Buli kokopē, Gane gapópai, Gebe kapoto, Irarutu kəfutə, Irarutu kəfútə, … | ||
| Moor | kàbu | heron / burung bangau besar | n | ||
| Umar | kabuabu | sea star / bintang laut | n | Ansus kamawo, Wandamen kamuavu | |
| Yerisiam | kábúkáagwéi | bird sp. / burung beo | n | ||
| Wandamen (ABVD) | kabur | dull, blunt | Gane kapudung, Sekar akapugam, Serui-Laut kabu, Yerisiam kámpúté | ||
| Taba (ABVD) | kabús | wet | |||
| Biga (ABVD) | kabutu | cold | Ambel kabyot, Biga kabuˈtu, Fiawat eblut, Matbat lo¹²t, Maˈya kaˈbloti¹², Maˈya kaˈbluti³ | ||
| Biga (Rem) | kabuˈtu | cold | Ambel kabyot, Biga kabutu, Fiawat eblut, Matbat lo¹²t, Maˈya kaˈbloti¹², Maˈya kaˈbluti³ | ||
| Ambel (Rem) | kabyot | cold | Biga kabutu, Biga kabuˈtu, Fiawat eblut, Matbat lo¹²t, Maˈya kaˈbloti¹², Maˈya kaˈbluti³ | ||
| Wauyai | kaˈcay(o) | finger/toe | |||
| Ambel (Rem) | kaci | worm (parasite in human) | |||
| Maˈya (Salawati) | kaˈcu³ | child | |||
| Wauyai | kaˈcuf | ashes | |||
| Ansus (P&D) | kada | die / mati | v | ||
| Biak (Hasselt) | kadadu | thunder / donder | Ambai kadidu, Ansus kaidu, Serui-Laut kandidau | ||
| Ambai (Silzer) | kada-win | bachelor (female) | |||
| Biga (ABVD) | kadbat | night | |||
| Biak (Hasselt) | kadè | shellfish sp. used as a bailer | |||
| Irarutu (Mats) | kádə | pants / celana | |||
| Moor | kadèra | chair / kursi | n | ||
| Yerisiam | kàdí | wait / tunggu | vt | ||
| Yerisiam | kádídíìjà | hiccup / cegukan | vi | ||
| Ambai (ABVD) | kadidu | thunder | Ansus kaidu, Biak kadadu, Serui-Laut kandidau | ||
| Biak (Hasselt) | kadio-boi | woordt in klaagzangen voor waimòn `duif' | |||
| Yerisiam | kádúuhé | know / kenal | vt | ||
| Umar | kae | sago chopsticks / gata papeda | n | Ansus kai, Moor kaké, Wandamen kai, Yerisiam káèpà | |
| Moor | ka'éa | waste / ampas | n | ||
| Ansus (P&D) | kaei | tie / ikat | v | Ambai kase, Wandamen kasie, Wandamen kasies | |
| Yerisiam | káèpà | sago chopsticks / gata papeda | n | Ansus kai, Moor kaké, Umar kae, Wandamen kai | |
| Yerisiam | káeráàkè | rainy season / musim hujan | n | ||
| Ansus (P&D) | kaeri | urine / air kencing | n | Wandamen keri | |
| Ambai (ABVD) | kafafe | fog | |||
| Ambai (Silzer) | kafafe | fog | |||
| Ambai (Silzer) | kafafe | cloud | |||
| Gebe (ABVD) | kafalɔ | shoulder | ACD PAN *qabaRa₁, ACD PMP *qabaRa₃, PCEMP *qabaRa, PMP *qabaRa, Biak wer, Irarutu fəravo, Kowiai fafalan, … | ||
| Ambai (Silzer) | kafa(r) | fold | Ansus kapa | ||
| Ambai (Silzer) | kafa(r) | kick | |||
| Ambai (Silzer) | kafe | close (door) | |||
| Serui-Laut (Slump) | kafei | gecko | |||
| Biga (ABVD) | kafia | wet | Biga kaˈfya | ||
| Gebe (ABVD) | kafɔrɔl | to squeeze | Biga -fɔgɔl, Buli forār | ||
| Waropen (ABVD) | kafuko | dull, blunt | |||
| Biga (Rem) | kaˈfya | wet | Biga kafia | ||
| Ambel (Rem) | kagalan | head | |||
| Yerisiam | kágwáapú | sago-bean mixture / papeda kacang | n | ||
| Moor | kagwahéta | tree sp. / sejenis matoa | n | ACD PMP *tawan, PEMP *tawan, Ambai tawa, Ambai tawan, Ansus tawan, Moor kàgwana, Wandamen tawa, … | |
| Moor | kagwahètiana | wrasse sp. / sejenis ikan batu | n | ||
| Moor | kagwambá'a | tree sp. / sejenis matoa | n | ||
| Moor | kàgwana | tree sp. / sejenis matoa | n | ACD PMP *tawan, PEMP *tawan, Ambai tawa, Ambai tawan, Ansus tawan, Moor kagwahéta, Wandamen tawa, … | |
| Moor | kagwandará | vine sp. / sejenis tali | n | ||
| Moor | kagwandaráma | crab sp. / sejenis kepiting | n | ||
| Ambai (ABVD) | kaha | no, not | |||
| Yerisiam | káhà | crying / tangisan | n | ||
| Yerisiam | káháhéì | crazy / gila | vi | ||
| Yerisiam | ká háré | split / belah | vt | ||
| Yerisiam | káhé | cry / menangis | vi | ACD PMP *taŋis, PCEMP *taŋis, PMP *taŋis, Arguni -tagis, As -tanis, Biak kanĕs, Biga -tinis, … | |
| Yerisiam | káhìa | salt / garam | n | PCEMP *tasik, PCEMP *tasik, PMP *tasik, As gasi, Buli gasi, Gane gasi, Gebe gasi, … | |
| Yerisiam | káhìdío | pass by / lewat | vt | ||
| Moor | kahíta | lizard sp. / cicak | n | ||
| Gebe (ABVD) | kahña- | ear | Buli kaño | ||
| Gebe (ABVD) | kahñə-k | nose | Wauyai (kaˈnya) kaˈsum(o) | ||
| Umar | kahnian | cucumber / ketimun | n | Ambai kaina, Ambai kasina, Serui-Laut kaina, Wandamen kasina | |
| Gebe (ABVD) | kahñu | tail | |||
| Ambai (ABVD) | kahopa | earth/soil | Ambai kakofa, Ansus kakopa, Serui-Laut kakofa, Wandamen kakopa, Wandamen kakopa |
- Pageof 258
- Results per page: