All lexicons
| Language | Form ↓ | Glosses | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|---|
| Ambel (Rem) | il | mountain | Biga yel, Kawe yil, Laganyan yil, Matbat he³l, Maˈya ˈye³l, Maˈya ˈye³l, Moor éra, … | ||
| Gebe (ABVD) | i-lalɔ | in, inside | ACD PAN *dalem, ACD PMP *dalem, ACD PMP *i dalem, PMP *i-dalem, Ambai rorompu, Ambai roron, Ansus rarong, … | ||
| As (ABVD) | ilao | far | ACD PMP *zauq, PCEMP *zauq, PMP *ma-zauq, Buli lau, Gane lou, Gebe lau, Irarutu nero, … | ||
| As (ABVD) | -ilis | tooth | |||
| Buli (ACD) | im | tree with leaves used to make mats | ACD PCEMP *ima₂ | ||
| Kowiai (ACD) | ima | the one who, which | |||
| Waropen (ABVD) | imai | father | ACD PAN *ama, ACD PAN *ta-ama, ACD PMP *t-ama, PCEMP *t-ama, PMP *t-ama, Ambai tama-, Biak kĕma, … | ||
| Ambai (ABVD) | i-mamuta | to vomit | ACD PCEMP *mutaq, PCEMP *mutaq, Ambai mamuta, Ansus mamuta, Buli muta, Moor mamuá'a, Sekar muta, … | ||
| Arguni (ABVD) | [i]maran | husband | ACD PMP *ma-Ruqanay, ACD PAN *RuqaNay, PCEMP *ma-Ruqanay, PMP *ma-Ruqanay, Ambai man, Ambai muaŋ, Ambai muaŋ, … | ||
| Ambai (ABVD) | i-matai | to fear | ACD PAN *ma-takut, PCEMP *ma-takut, PMP *ma-takut, Ambai matai, Ansus matai, Biak mkāk, Biga -mtat, … | ||
| Yerisiam | ímbàérì | tree sp. / pohon cendana | n | ||
| Yerisiam | ímbáháàmà | shellfish sp. / sejenis bia | n | ||
| Biak (Hasselt) | imbawe | fish sp. with bulging eyes | |||
| Biak (Hasselt) | imbĕris | small shellfish sp. found in the sand | |||
| Biak (Hasselt) | imbĕyòpĕr | mackerel sp. / tenggiri | |||
| Umar | imbo | wife / isteri | n | ||
| Biak (Hasselt) | imboba | fish sp. (perch, bass) | |||
| Wandamen (Wam) | imboni | beetle / kumbang | noun | ||
| Yaur | ìmbòovré | chile pepper / rica | n | Umar kimbo, Yerisiam kímbóovè | |
| Umar | imbri | old woman / maitua | n | ||
| Biak (Hasselt) | imbrir | fish sp. | |||
| Biak (Hasselt) | imburnòs | tuna sp. | |||
| Biak (Hasselt) | imburwòs | fish sp. | |||
| Moor | imbúsa | (place) / (tempat) | n.prop | ||
| Sekar (ABVD) | imi | you | ACD PCEMP *imi, ACD PMP *imu | ||
| Yaur | ìmìhìivré | insect sp. / kutu busuk | n | Yerisiam kímíhíivè | |
| Taba (ABVD) | -imin | to drink | ACD PMP *inum, ACD PMP *um-inum, ACD PCEMP *unum, PCEMP *inum, PMP *inum, Ambai i-unu, Ambai unumi, … | ||
| Gane (ABVD) | imin | to drink | ACD PMP *inum, ACD PMP *um-inum, ACD PCEMP *unum, PCEMP *inum, PMP *inum, Ambai i-unu, Ambai unumi, … | ||
| Ambai (ABVD) | i-minohi | to sit | |||
| Ambai (ABVD) | i-miri | to laugh | ACD PCEMP *malip, PCEMP *malip, Ambai miri, Ansus mari, Arguni -marif, As -melis, Biak mbrif, … | ||
| Moor | imòri | triggerfish sp. / ikan kulit tebal | n | ||
| Yerisiam | ímpápéètà | sand / pasir | n | ||
| Moor | imúma | sandfly / lalat laut | n | ||
| Ambai (ABVD) | i-mumpi | to hunt | |||
| Ambai (ABVD) | i-muni | to kill | ACD PAN *buNuq, ACD PMP *bunuq₂, PCEMP *bunuq, PMP *bunuq, Ambai mun, Ambel buni, Ansus mung, … | ||
| Kowiai (ABVD) | -in | to drink | ACD PMP *inum, ACD PMP *um-inum, ACD PCEMP *unum, PCEMP *inum, PMP *inum, Ambai i-unu, Ambai unumi, … | ||
| Dusner | in | ikan / fish | N | ACD PMP *hikan, ACD PEMP *ikan, ACD PAN *Sikan, PCEMP *hikan, PMP *hikan, Ambai dia, Ambai dian, … | |
| Sawai (CAD) | in | fish | ACD PMP *hikan, ACD PEMP *ikan, ACD PAN *Sikan, PCEMP *hikan, PMP *hikan, Ambai dia, Ambai dian, … | ||
| Gebe (ABVD) | in | fish | ACD PMP *hikan, ACD PEMP *ikan, ACD PAN *Sikan, PCEMP *hikan, PMP *hikan, Ambai dia, Ambai dian, … | ||
| Biak (Hasselt) | in | fish / visch | ACD PMP *hikan, ACD PEMP *ikan, ACD PAN *Sikan, PCEMP *hikan, PMP *hikan, Ambai dia, Ambai dian, … | ||
| As (ABVD) | in | sand | ACD PAN *qenay, PCEMP *qənay, PMP *qenay, Arguni ain, Biak kayĕn, Biak yèn, Kowiai ena, … | ||
| Biga (Rem) | in | I | Ambel yene, Arguni embie, As anɛ, Biga ini, Fiawat ine, Gebe ane, Kawe ˈyene, … | ||
| Serui-Laut (Slump) | ina | widow | Umar inar, Yaur ínárpíìré, Yerisiam íníàrà | ||
| Ambai (ABVD) | ina | bone | Ambai ina, Ansus ina, Serui-Laut ina, Wandamen sina | ||
| Biak (Hasselt) | ina | M (obsolescent term) / 't Oude, nu minder gebruikte woord voor moeder (thans nāni) | ACD PAN *ina, ACD PCEMP *ina, ACD PMP *ina, ACD PMP *iná-i, Ambai ina-, Ansus inani, Dusner mini, … | ||
| Serui-Laut (Slump) | ina | bone | Ambai ina, Ambai ina, Ansus ina, Wandamen sina | ||
| Kowiai (ACD) | ina | this | ACD PAN *i-ni, PCEMP *ani, PCEMP *ini, PMP *i-ni, Ambai nini, Ansus nini, As inɛrɛ, … | ||
| Serui-Laut (Slump) | ina | from | |||
| Ansus (P&D) | ina | bone / tulang | n | Ambai ina, Ambai ina, Serui-Laut ina, Wandamen sina | |
| Ambai (Silzer) | ina | bone | Ambai ina, Ansus ina, Serui-Laut ina, Wandamen sina | ||
| Serui-Laut (ACD) | ina- | M | ACD PAN *ina, ACD PCEMP *ina, ACD PMP *ina, ACD PMP *iná-i, Ambai ina-, Ansus inani, Biak ina, … | ||
| Ambai (Silzer) | ina- | mother | ACD PAN *ina, ACD PCEMP *ina, ACD PMP *ina, ACD PMP *iná-i, Ansus inani, Biak ina, Dusner mini, … | ||
| Moor | inà | pour out / siram | vt | ||
| Moor | iná | mother / mama / ibu | n | ACD PAN *ina, ACD PCEMP *ina, ACD PMP *ina, ACD PMP *iná-i, Ambai ina-, Ansus inani, Biak ina, … | |
| Kowiai (ABVD) | iná | this | ACD PAN *i-ni, PCEMP *ani, PCEMP *ini, PMP *i-ni, Ambai nini, Ansus nini, As inɛrɛ, … | ||
| Moor | ìna | ear / telinga | n.inal | ACD PMP *taliŋa₁, PCEMP *taliŋa, PMP *taliŋa, Ambai tara-, Ambel talamtum, Arguni etiga-, As tana, … | |
| Moor | iná'a | crawl / merayap | vi | ||
| Moor | ìna'a | mother-in-law / mama mantu | n | ||
| Yerisiam | ínáàgà | God / Allah | n | ||
| Serui-Laut (Slump) | inadonie | from where? | |||
| Moor | ìna hàtu | ear hole / lobang telinga | n | ||
| Waropen (ABVD) | inai | mother | ACD PAN *ina, ACD PCEMP *ina, ACD PMP *ina, ACD PMP *iná-i, Ambai ina-, Ansus inani, Biak ina, … | ||
| Ansus (P&D) | ina katuni | aunt (mother's younger sister) / mama adik | n | Wandamen sinia katu, Yerisiam íìnà àkùnía | |
| Moor | inambó | betel pepper fruit / buah sirih | n | ||
| Moor | inàmbo | fish sp. / sejenis ikan lalosi | n | ||
| Biak (Hasselt) | inana | flying fish | |||
| Moor | inána | betel pepper / sirih | n | Ambel nyan, Biak nān, Kawe ˈnyana, Laganyan nyan[a], Matbat na¹n, Maˈya ˈnya¹²n, Maˈya ˈnyana¹², … | |
| Biak (Hasselt) | inandàfĕn | fish sp. said to cause stomach pain | |||
| Moor | inandànu | betel pepper leaf / daun sirih | n | ||
| Ansus (P&D) | inang | sago_pith_waste / ampas sagu | n | ||
| Moor | inanggaréijo | betel pepper trunk / batang sirih | n | ||
| Moor | inanggí'a | crab / kepiting | n | ||
| Ansus (P&D) | inang noi | sago pith that's discarded / ampas sagu yang dibuang | n | ||
| Biak (Hasselt) | inàngowĕr | fish sp. (black with orange mouth and orange barbs) | |||
| Serui-Laut (Slump) | inani | mother | ACD PAN *ina, ACD PCEMP *ina, ACD PMP *ina, ACD PMP *iná-i, Ambai ina-, Ansus inani, Biak ina, … | ||
| Ansus (P&D) | inani | mother / mama | n | ACD PAN *ina, ACD PCEMP *ina, ACD PMP *ina, ACD PMP *iná-i, Ambai ina-, Biak ina, Dusner mini, … | |
| Biak (Hasselt) | inàp | fish sp. (snakehead) | |||
| Umar | inar | widow / janda | n | Serui-Laut ina, Yaur ínárpíìré, Yerisiam íníàrà | |
| Biak (Hasselt) | inàr | shellfish sp. | |||
| Yaur | ínárkò | mother's older sister / mama tua | n | ||
| Biak (Hasselt) | inàrmàn | fish sp. (herring) | |||
| Yaur | ínárpíìré | widow / janda | n | Serui-Laut ina, Umar inar, Yerisiam íníàrà | |
| Moor | inarú | vine sp. / sejenis tali | n | ||
| Yaur | ínárúipíìré | sea spirit / hantu laut kecil | n | Yerisiam ínárvúui | |
| Yerisiam | ínárvúui | river spirit / hantu kali | n | Yaur ínárúipíìré | |
| Biak (Hasselt) | inàs | fish sp. (mullet, found in rivers and brackish water) | |||
| Moor | inàura'a | shellfish sp. / sejenis bia | n | ||
| Biak (Hasselt) | inbawa | fish sp. | |||
| Biak (Hasselt) | inbĕkubmawòn | fish sp. | |||
| Biak (Hasselt) | inbĕnaï | fish sp. | |||
| Biak (Hasselt) | inbĕnòbĕr | fish sp. (inferior) | |||
| Biak (Hasselt) | inbĕpaisĕm | fish sp. (inferior) | |||
| Biak (Hasselt) | inbĕpapĕr | fish sp. (light red) / ikan kakap | |||
| Biak (Hasselt) | inbĕperĕm | fish sp. (Aeoliscus strigatus) / ikan piso | |||
| Biak (Hasselt) | inbĕsip | fish sp. (variety of imburnòs) | |||
| Biak (Hasselt) | inbĕyun | fish sp. (herring) | |||
| Biak (Hasselt) | inbru | seabass sp. | |||
| Biak (Hasselt) | indaf | reef fish | |||
| Biak (Hasselt) | indapakuyĕn | fish sp. (seabass) / ikan gaji | |||
| Umar | indaron | young unmarried woman / perempuan muda | n |
- Pageof 258
- Results per page: