All lexicons
| Language | Form ↓ | Glosses | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|---|
| Yaur | gwòójè | back of canoe / belakang perahu | n | ||
| Yerisiam | gwòókà | hope / harap | n | ||
| Yerisiam | gwòókà | crow sp. / burung gagak laut | n | Yaur gwòókàavré | |
| Yaur | gwòókàavré | crow / burung gagak | n | Yerisiam gwòókà | |
| Yerisiam | gwóománà | slave / budak | n | ||
| Yaur | gwóorìjé | sea spirit / hantu laut besar | n | Ambai wori, Ansus wori, Umar ori | |
| Yerisiam | gwóorú | snake / ular | n | Ansus worewu, Waropen ghoro, Waropen [w]oro | |
| Yaur | gwó'rè | fish-scale / sisik | n | ||
| Yaur | gwóréegrè | tersiar | v | ||
| Moor | gworéma | news / berita | n | ||
| Moor | gworianggùvu | fish sp. / sejenis ikan batu | n | ||
| Moor | gworianggùvu inèijo | wrasse sp. / sejenis ikan batu | n | ||
| Yaur | gwóríháméè'ré | sea fan / akar bahar | n | ||
| Yaur | gwóríhónggrè | coral sp. / sejenis karang | n | ||
| Moor | gworío | tendon / urat | n | Yerisiam gwáarídìa | |
| Yerisiam | gwóríoríivè | bird sp. / burung nuri | n | Umar woriori | |
| Moor | gworobáo'a | grouper sp. / goropa raksasa | n | ||
| Yerisiam | gwórúbáarákà | shellfish sp. / sejenis bia | n | ||
| Yerisiam | gwórú búugwáhà | poisonous snake sp. / ular putih | n | ||
| Yerisiam | gworu ópóotè | python sp. / ular patola | n | ||
| Moor | gwosová | canoe end / ujung perahu | n | ||
| Moor | gwotamú | dumb / bisu | adj | ||
| Yaur | gwótéerè | old times / tempo dulu | n | ||
| Moor | gwòto | tooth / gigi | n.inal | ||
| Moor | gwotogwà'u | grouper sp. / sejenis goropa (hampir sama dengan {gwanahí}) | n | ||
| Yerisiam | gwóváà | not allowed / tidak boleh | part | ||
| Yaur | gwòvìivré | palm sp. / sejenis nibung | n | ||
| Yaur | gwóvúhrè | foam / busa | n | ||
| Moor | gwovuró | whale / ikan paus | n | ||
| Irarutu (Mats) | gɯ́sə | fish sp. / ikan gabus | |||
| Yaur | h- | 3pl.NH.R | pron.cl | Yaur oh- | |
| Moor | hà | bring / bawa | vt | ||
| Yerisiam | há | paddle / dayung | v | ||
| Yerisiam | há | Irr / mau | part | ||
| Moor | há | tail / ekor | n | ||
| Yerisiam | há | bait hook / gate | v | ||
| Matbat | ha³y | tree | |||
| Matbat | ha³y lamo³l | forest | Ambel ay lo(y), Biga ay lo, Fiawat ay lo, Gebe kamun-alo, Kawe aˈre lo, Kawe ga lo, Laganyan ga lol(o), … | ||
| Moor | há'a | carry up / bawa naik | vt | ||
| Yaur | háabàrré | shellfish sp. / sejenis bia | n | ||
| Yerisiam | háabí | comb / sisir | vt | ||
| Yerisiam | háabíkáné | cover / tutupi | vt | ||
| Yerisiam | háàgw úugwé | areca nut / buah pinang | n | ||
| Yerisiam | háahú | child / anak | n.inal | ||
| Yerisiam | háaké | maybe / mungkin | part | ||
| Yerisiam | háaké káamáà | maybe so / mungkin kapa | phrase | ||
| Yerisiam | háamáà | rattan sp. / rotan | n | ||
| Yerisiam | háamé | bamboo bark / kulit pembungkus bambu | n | ||
| Yaur | hàa'ré | palm rib / pelepa | n | ||
| Yerisiam | háaré | tear / robek | vt | ||
| Yerisiam | háarú | coral / karang | n | Umar haru | |
| Yerisiam | háarú díijánà | reef fish / ikan karang | n | ||
| Yerisiam | hàbàbá | caught / tersangkut | vi | ||
| Yerisiam | hábáháàbà | hail / hujan es | n | ||
| Yerisiam | hábàkù | tobacco / tembakau | n | Ansus awaku, Moor sambà'u, Serui-Laut awaku, Umar baku, Wandamen sambaku, Yaur hámbá'úùré | |
| Yerisiam | hádìa | palm ribs / pelepa | n | ||
| Gane (ABVD) | hadumik | all | Buli dumi, Buli fa-rumi | ||
| Umar | hae | hang from shoulders / gendong | vt | ||
| Umar | hae | areca / pinang | n | ||
| Yerisiam | háéeré | sick / sakit | vi | ||
| Moor | ha'égwa | surgeonfish sp. / sejenis ikan ekor pisau | n | ||
| Umar | hae trai | areca nut / buah pinang | n | ||
| Kawe (Rem) | haˈfat(a) | they | Matbat hafo²¹ | ||
| Gane (ABVD) | hafisak | when? | ACD PAN *ijan, ACD PMP *p-ijan, PCEMP *p-ijan, PMP *p-ijan, Buli ma-fis | ||
| Matbat | hafo²¹ | they | Kawe haˈfat(a) | ||
| Yerisiam | hágáráavè | orange / jeruk manis | n | ||
| Taba (ABVD) | -hagawil | to swim | |||
| Gane (ABVD) | hagó | to cook | |||
| Yaur | hàgwàáré | branch / dahan | n | Yerisiam óháháagwà | |
| Yaur | hágwá bùuré | large branch / dahan paling besar | n | ||
| Moor | hàgwi | palm frond / pelepa | n | ||
| Yerisiam | háháarí | thing / barang | n | ||
| Moor | hahajá | thundur / guntur | n | ||
| Moor | haharé | turn one's back / kasi belakang | vi | ||
| Moor | hahatá | mud / lumpur | n | ||
| Umar | hahe | arrogant / sombong | vi | ||
| Yerisiam | hàhé | cut away at / kikis | vt | ||
| Yerisiam | háhéejáhé | cough / batuk-batuk | vt | ||
| Moor | hahéra | time / kali | n | ||
| Yaur | háhérè | with effort / berusaha | part | ||
| Yerisiam | háhíìhè | dance / dansa | vi | ||
| Yerisiam | háhíirá | poop / berak | vi | ||
| Yerisiam | háhíirámà | shellfish sp. / sejenis bia garu tipis | n | ||
| Moor | hahoá'a | cloud / awan | n | ||
| Yerisiam | háhójáù | firstborn / sulung | vi | ||
| Yerisiam | háhóoi | bury / kubur | vt | ||
| Moor | hahóra | catfish / sejenis ikan bisa | n | ||
| Yerisiam | háhóvà | fan / tiup | vi | ||
| Moor | hahú | in back / di belakang | loc | ||
| Yerisiam | hàhú | whittle / cincang | v | ||
| Yaur | háhúavrè | grouper sp. / sejenis goropa | n | ||
| Moor | hàhuma | rock enclosure / kurung ikan | n | ||
| Umar | hahun | shirt / baju | n | Ansus asung, Dusner sasun, Maˈya sanˈsu³n, Moor raresúna, Wandamen sasu | |
| Umar | hahung ga | pants / celana | n | ||
| Yerisiam | háhúnìa | stab / tikam-tikam | vt | Umar hun, Yaur húundè, Yaur húunè, Yerisiam húnìa | |
| Umar | hahuru | fish sp. / ikan julung | n | Biak sasurum | |
| Moor | hahúta | sea grass sp. / sejenis rumput laut | n | ||
| Yerisiam | hái | palm rib type / pelepa | n | ||
| Taba (ABVD) | -(ha)idis | to spit | |||
| Yaur | hájòríjè | fish sp. / sejenis ikan | n |
- Pageof 258
- Results per page: