All lexicons
| Language | Form ↓ | Glosses | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|---|
| Irarutu (Mats) | fígə | fly (n.) / lalat | |||
| Biga (ABVD) | -fihi | to choose | Buli fisan, Gebe fisa | ||
| Kowiai (ABVD) | -fi'ir | to think | |||
| Irarutu (Mats) | fijé | animal / binatang | |||
| Biak (Hasselt) | fik | seven / zeven | PMP *pitu, Ambai itu, Ambai itu, Ansus itu, Buli fit, Sawai pɛ-fit, Taba -hit | ||
| Ambai (Silzer) | fi-karari | mosquito | |||
| Ambai (ABVD) | fikerari | mosquito | |||
| Biga (ABVD) | -fikir | to think | |||
| Gebe (ABVD) | fikir | to think | |||
| Serui-Laut (Slump) | fimama | sea cucumber | |||
| Waropen (Held) | fimborei | lizard | |||
| Ambai (Silzer) | fi-menu | poison | |||
| Biga (Rem) | fin | sea turtle | ACD PAN *peñu, ACD PMP *peñu, Ambel ɸen, Fiawat fin, Kawe fin, Laganyan fin, Matbat fe³¹n, … | ||
| Fiawat (Fiawat) | fin | sea turtle | ACD PAN *peñu, ACD PMP *peñu, Ambel ɸen, Biga fin, Kawe fin, Laganyan fin, Matbat fe³¹n, … | ||
| Kawe (Rem) | fin | sea turtle | ACD PAN *peñu, ACD PMP *peñu, Ambel ɸen, Biga fin, Fiawat fin, Laganyan fin, Matbat fe³¹n, … | ||
| Laganyan | fin | sea turtle | ACD PAN *peñu, ACD PMP *peñu, Ambel ɸen, Biga fin, Fiawat fin, Kawe fin, Matbat fe³¹n, … | ||
| Irarutu (ABVD) | fina | fire | |||
| Irarutu (Mats) | finá | fire / api | |||
| Irarutu (Mats) | finabóbə | smoke / asap | |||
| Ambai (Silzer) | finakan | weak (wood) | |||
| Sekar (ABVD) | fini | to choose | ACD PAN *piliq, PCEMP *piliq, PMP *piliq, Ambai iri, Ambai yi-riri, Arguni -pili, Kowiai -pil, … | ||
| Sekar (ABVD) | finima | star | |||
| Sekar (ABVD) | finta | bad, evil | |||
| Biak (Hasselt) | fiòrèm | bamboo sp. | |||
| Biak (Hasselt) | fiòs | narrow / nauw | |||
| Kowiai (ABVD) | -fir | to open, uncover | |||
| Ambai (Silzer) | firaise | happy | |||
| Irarutu (Mats) | fírə | ant / semut | |||
| Arguni (ABVD) | firisia | other | |||
| Serui-Laut (Slump) | firotore | monitor lizard | |||
| Ambai (Silzer) | fi-rotu | drum | Ansus pindotu, Wandamen pandotu, Wandamen piverotu | ||
| Moor | fìru | love match / jodo | n | ||
| Gebe (ABVD) | fisa | to choose | Biga -fihi, Buli fisan | ||
| Maˈya (Salawati) | ˈfisa | what | Kawe (an) saˈgi, Laganyan (an) saˈgya, Maˈya fiˈsa-gia, Wauyai (an) saˈgya | ||
| Maˈya (Misool) | fiˈsa-gia | what | Kawe (an) saˈgi, Laganyan (an) saˈgya, Maˈya ˈfisa, Wauyai (an) saˈgya | ||
| Buli (ABVD) | fisan | to choose | Biga -fihi, Gebe fisa | ||
| Biga (ABVD) | fi sapɔ | bad, evil | |||
| Irarutu (ABVD) | fise | dirty | |||
| Irarutu (Mats) | físə | to stick / lengket | |||
| Sekar (ABVD) | fisik | short | |||
| Buli (Blust1978) | fit | seven | PMP *pitu, Ambai itu, Ambai itu, Ansus itu, Biak fik, Sawai pɛ-fit, Taba -hit | ||
| Ambai (ABVD) | fitata | rotten | |||
| Irarutu (Mats) | fítə | evil, bad / jahat | |||
| Irarutu (Mats) | fití | bandicoot / tikus tanah | |||
| Kowiai (ABVD) | fitua waras | intestines | |||
| Fiawat (Fiawat) | fiy | good | PCEMP *ma-pia, PMP *ma-pia, As fi, Biga fi, Biga fi, Buli mafia, Gane fia, … | ||
| Matbat | flu¹²ŋ | yellow | |||
| Sekar (ABVD) | fnaga | to steal | ACD PMP *takaw₁, PCEMP *takaw, PMP *takaw | ||
| Buli (ACD) | fni | flying fox | ACD PMP *paniki, Gane fnik, Sawai fni | ||
| Sawai (CAD) | fni | bat | ACD PMP *paniki, Buli fni, Gane fnik | ||
| Gane (ACD) | fnik | flying fox | ACD PMP *paniki, Buli fni, Sawai fni | ||
| Irarutu (ABVD) | fo | fruit | ACD PAN *buaq, ACD PMP *buaq, PCEMP *buaq, PMP *buaq, Ambai bo, Ambai bon, Ansus aibong, … | ||
| Waropen (Held) | fo | pig | ACD PAN *beRek, Fiawat bu, Laganyan bo, Maˈya ˈbo³, Maˈya ˈbo³, Sawai bow, Umar bue, … | ||
| Arguni (ABVD) | -fo... | to cook | |||
| Maˈya (Salawati) | ˈfo¹²n | full | ACD PMP *ma-penuq, ACD PMP *penuq, Ambel anhon, Biga fon, Fiawat fon, Kawe fon, Laganyan fon, … | ||
| Maˈya (Misool) | ˈfo¹²n | full | ACD PMP *ma-penuq, ACD PMP *penuq, Ambel anhon, Biga fon, Fiawat fon, Kawe fon, Laganyan fon, … | ||
| Matbat | fo³n | full | ACD PMP *ma-penuq, ACD PMP *penuq, Ambel anhon, Biga fon, Fiawat fon, Kawe fon, Laganyan fon, … | ||
| Ambai (Silzer) | fo-abui | tear (tr.) | |||
| Moor | fóara | flood / banjir | n | Ansus poa | |
| Sawai (CAD) | fɔfɛn | board | ACD PMP *papan, Biak àm-bafĕn, Buli fafan | ||
| Irarutu (Mats) | fofó | goanna sp. / kaki empat ekor pendek | |||
| Arguni (ABVD) | fofor | to swell | |||
| Biga (ABVD) | -fɔgɔl | to squeeze | Buli forār, Gebe kafɔrɔl | ||
| Waropen (Held) | foimei | fish sp. | |||
| Biak (Hasselt) | fòki-fòki | eggplant | Moor papòki, Umar popoki, Wandamen popoki, Yaur pópó'íìvré | ||
| Waropen (ABVD) | foko | painful, sick | |||
| Ambai (Silzer) | fon | front | Ansus repong, Dusner pon, Wandamen dopo | ||
| Laganyan | fon | full | ACD PMP *ma-penuq, ACD PMP *penuq, Ambel anhon, Biga fon, Fiawat fon, Kawe fon, Matbat fo³n, … | ||
| Gane (ABVD) | fon | to eat | Biga -apon, Biga l-aˈpon, Kawe aˈpon, Laganyan w-aˈpon, Matbat n-a²¹pon, Maˈya w-aˈpo¹²n, Maˈya w-aˈpo¹²n, … | ||
| Biga (Rem) | fon | full | ACD PMP *ma-penuq, ACD PMP *penuq, Ambel anhon, Fiawat fon, Kawe fon, Laganyan fon, Matbat fo³n, … | ||
| Fiawat (Fiawat) | fon | full | ACD PMP *ma-penuq, ACD PMP *penuq, Ambel anhon, Biga fon, Kawe fon, Laganyan fon, Matbat fo³n, … | ||
| Kawe (Rem) | fon | full | ACD PMP *ma-penuq, ACD PMP *penuq, Ambel anhon, Biga fon, Fiawat fon, Laganyan fon, Matbat fo³n, … | ||
| Biak (Hasselt) | fònès | ivory; ivory armband / ivoor, in 't bijzonder de ivoren armbanden, ook de imitatie armbanden van bee… | |||
| Waropen (ABVD) | fono | dry | |||
| Kowiai (ABVD) | -fo'ot | to say | |||
| Biak (Hasselt) | for | fire / vuur | Dusner por | ||
| Buli (ABVD) | forār | to squeeze | Biga -fɔgɔl, Gebe kafɔrɔl | ||
| Sawai (CAD) | fɔs | rice | ACD PAN *pajay, PMP *pajey, Ambai pa, Ansus pa, Biak fas, Dusner pas, Irarutu fásə, … | ||
| Kowiai (ACD) | fosa | oar, paddle | ACD PMP *beRsay, ACD PEMP *boRse, Ambai bo, Ambai wo, Ansus bo, Ansus wo, Arguni pores, … | ||
| Ambai (Silzer) | fo(t) | pull | |||
| Gane (ABVD) | fotan | to sniff, smell | As -fɛtɛn, Biga -fatam, Buli fatan, Gebe fiatan, Taba -hotan | ||
| Irarutu (Mats) | fótəwárə | shore / pantai | |||
| Irarutu (ABVD) | fou | feather | |||
| Kowiai (ABVD) | fówa | new | ACD PMP *baqeRu, ACD PAN *baqeRuh, PCEMP *baqəRu, PMP *ma-baqeRu, Ambai vevoru, Ambai waworu, Ambel ambabo, … | ||
| As (ABVD) | -fɔ|lɔŋɔ | to hear | ACD PAN *deŋeR, ACD PMP *deŋeR, PCEMP *dəŋəR, PMP *deŋeR, Biga doˈno, Buli loŋa, Gane longa, … | ||
| Biak (Hasselt) | fra | harpoon used for spearing turtles | |||
| Irarutu (ABVD) | fra- | hand | ACD PMP *baRa₁, Ambai wara-, Ambai waraŋ, Ansus warau, Biak bra, Biak rwa, Dusner vra, … | ||
| Irarutu (Mats) | frá | arm, hand / tangan | ACD PMP *baRa₁, Ambai wara-, Ambai waraŋ, Ansus warau, Biak bra, Biak rwa, Dusner vra, … | ||
| Irarutu (Mats) | frádəfídə | five / lima | |||
| Biak (Hasselt) | f-rār | run, run away, flee / hard loopen; vlutchen | ACD PAN *laRiw, Dusner prar, Yerisiam ráarú | ||
| Irarutu (Mats) | frəfiérə | language / bahasa | |||
| Irarutu (Mats) | frəmí | clothing / pakaian | |||
| Irarutu (Mats) | frí | price / harga | |||
| Irarutu (ABVD) | frifre | wide | |||
| Irarutu (Mats) | frífrə | wing / sayap | Irarutu -frivre, Kowiai furifur | ||
| Irarutu (Mats) | frífrə | wide / lebar | |||
| Irarutu (ABVD) | frifre-te | narrow | |||
| Irarutu (ABVD) | -frivre | wing | Irarutu frífrə, Kowiai furifur | ||
| Irarutu (Mats) | frú | trunk / batang | |||
| Sekar (ABVD) | frubir | to cook |
- Pageof 258
- Results per page: