All lexicons
| Language | Form ↓ | Glosses | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|---|
| Buli (ABVD) | fa-rumi | all | Buli dumi, Gane hadumik | ||
| Wandamen (ACDWan) | fas | rice (in general) | ACD PAN *pajay, PMP *pajey, Ambai pa, Ansus pa, Biak fas, Dusner pas, Irarutu fásə, … | ||
| Biak (Hasselt) | fas | rice (in general) / rijst, zoowel gekookt als ongekookt, gebolsterd als ongebolsterd | ACD PAN *pajay, PMP *pajey, Ambai pa, Ansus pa, Dusner pas, Irarutu fásə, Kowiai fasa, … | ||
| Biak (Hasselt) | fas | to write / schrijven, teekenen, schilderen van figuren, e.d. | Moor atî, Yerisiam àhía | ||
| Kowiai (ACD) | fasa | cooked rice, husked rice | ACD PAN *pajay, PMP *pajey, Ambai pa, Ansus pa, Biak fas, Dusner pas, Irarutu fásə, … | ||
| Irarutu (Mats) | fasafúfə | in step / sejalan, selangkah | |||
| Biga (ABVD) | fase | rotten | |||
| Irarutu (Mats) | fásə | rice / beras, nasi | ACD PAN *pajay, PMP *pajey, Ambai pa, Ansus pa, Biak fas, Dusner pas, Kowiai fasa, … | ||
| Waropen (ABVD) | fasi | white | |||
| Arguni (ABVD) | fasigerig | all | |||
| Buli (ACD) | fa-sus | to nurse, give the breast to | ACD PAN *susu₁, PCEMP *susu, PMP *susu, Ambai ui, Ambai ui, Ambel su, Ansus u, … | ||
| Arguni (ACD) | fat | four | ACD PMP *epat, ACD PEMP *pat, ACD PCEMP *pat-i, ACD PAN *Sepat, PCEMP *pati, PCEMP *(ə)pat, PMP *epat, … | ||
| Biga (ABVD) | fat | Four | ACD PMP *epat, ACD PEMP *pat, ACD PCEMP *pat-i, ACD PAN *Sepat, PCEMP *pati, PCEMP *(ə)pat, PMP *epat, … | ||
| Arguni (ABVD) | fat | Four | ACD PMP *epat, ACD PEMP *pat, ACD PCEMP *pat-i, ACD PAN *Sepat, PCEMP *pati, PCEMP *(ə)pat, PMP *epat, … | ||
| As (ABVD) | fat | Four | ACD PMP *epat, ACD PEMP *pat, ACD PCEMP *pat-i, ACD PAN *Sepat, PCEMP *pati, PCEMP *(ə)pat, PMP *epat, … | ||
| Buli (ACD) | fat | four | ACD PMP *epat, ACD PEMP *pat, ACD PCEMP *pat-i, ACD PAN *Sepat, PCEMP *pati, PCEMP *(ə)pat, PMP *epat, … | ||
| Sekar (ABVD) | fat | Four | ACD PMP *epat, ACD PEMP *pat, ACD PCEMP *pat-i, ACD PAN *Sepat, PCEMP *pati, PCEMP *(ə)pat, PMP *epat, … | ||
| Kowiai (ACD) | fat | four | ACD PMP *epat, ACD PEMP *pat, ACD PCEMP *pat-i, ACD PAN *Sepat, PCEMP *pati, PCEMP *(ə)pat, PMP *epat, … | ||
| Fiawat (Fiawat) | fat | four | ACD PMP *epat, ACD PEMP *pat, ACD PCEMP *pat-i, ACD PAN *Sepat, PCEMP *pati, PCEMP *(ə)pat, PMP *epat, … | ||
| Wauyai | fat | four | ACD PMP *epat, ACD PEMP *pat, ACD PCEMP *pat-i, ACD PAN *Sepat, PCEMP *pati, PCEMP *(ə)pat, PMP *epat, … | ||
| Kowiai (ABVD) | fat | Four | ACD PMP *epat, ACD PEMP *pat, ACD PCEMP *pat-i, ACD PAN *Sepat, PCEMP *pati, PCEMP *(ə)pat, PMP *epat, … | ||
| Kawe (Rem) | fat | four | ACD PMP *epat, ACD PEMP *pat, ACD PCEMP *pat-i, ACD PAN *Sepat, PCEMP *pati, PCEMP *(ə)pat, PMP *epat, … | ||
| Laganyan | fat | four | ACD PMP *epat, ACD PEMP *pat, ACD PCEMP *pat-i, ACD PAN *Sepat, PCEMP *pati, PCEMP *(ə)pat, PMP *epat, … | ||
| Biga (Rem) | fat | four | ACD PMP *epat, ACD PEMP *pat, ACD PCEMP *pat-i, ACD PAN *Sepat, PCEMP *pati, PCEMP *(ə)pat, PMP *epat, … | ||
| Ambel (Rem) | ɸat | four | ACD PMP *epat, ACD PEMP *pat, ACD PCEMP *pat-i, ACD PAN *Sepat, PCEMP *pati, PCEMP *(ə)pat, PMP *epat, … | ||
| Ambai (Silzer) | fata | bed | ACD PMP *pa(n)tar₂, Biak fakĕr, Wandamen ai pata, Wandamen patar | ||
| Biga (ABVD) | -fatam | to sniff, smell | As -fɛtɛn, Buli fatan, Gane fotan, Gebe fiatan, Taba -hotan | ||
| Ambai (Silzer) | fatamai | slow | |||
| Buli (ABVD) | fatan | to sniff, smell | As -fɛtɛn, Biga -fatam, Gane fotan, Gebe fiatan, Taba -hotan | ||
| Ambai (Silzer) | fatata | mud | |||
| Ambai (Silzer) | fatin | pull out | |||
| Kowiai (ABVD) | fatóron | thick | |||
| Biak (Hasselt) | fau | to know, be knowledgeable / weten, kennen | |||
| Ambai (Silzer) | fau | many | Ansus tampau, Dusner pau, Wandamen pau | ||
| Serui-Laut (Slump) | faurai | plate | Ansus paroai | ||
| Buli (ACD) | fa-utan | ask about something | ACD PMP *kutaña, ACD PMP *utaña, Ambai utan, Biak f-ukĕn, Buli utan, Dusner putna, Moor u'uná, … | ||
| Buli (ABVD) | fawa | to breathe | |||
| Kowiai (ABVD) | -fáwas | to split | |||
| Biak (Hasselt) | faya | to say / vertellen, vertelling | |||
| Serui-Laut (Slump) | fayara | lie, deceive | |||
| Buli (ACD) | fa-yatf-o | cover with thatch | ACD PMP *qatep, PMP *qatep, Ambai antarau, Ambai antaraun, Buli yataf, Buli yataf, Gane yotaf, … | ||
| Arguni (ABVD) | fayoret | sea | |||
| Gebe (ABVD) | -fa|ñawaya | to breathe | ACD PMP *ma-ñawa, ACD PCEMP *ñawa, PCEMP *ma-ñawa, PMP *ma-ñawa, Biak mnasu, Gane manou, Taba -manowo | ||
| Gebe (ABVD) | fa|tanam | to plant | ACD PAN *CaNem, ACD PMP *tanem, PCEMP *tanəm, PMP *tanem, Ambai i-tanamp, Ambai tana(m), Ansus tanami, … | ||
| Matbat | fe³¹n | sea turtle | ACD PAN *peñu, ACD PMP *peñu, Ambel ɸen, Biga fin, Fiawat fin, Kawe fin, Laganyan fin, … | ||
| Maˈya (Salawati) | ˈfe³n | sea turtle | ACD PAN *peñu, ACD PMP *peñu, Ambel ɸen, Biga fin, Fiawat fin, Kawe fin, Laganyan fin, … | ||
| Maˈya (Misool) | ˈfe³n | sea turtle | ACD PAN *peñu, ACD PMP *peñu, Ambel ɸen, Biga fin, Fiawat fin, Kawe fin, Laganyan fin, … | ||
| Irarutu (Mats) | fədərárə | waterfall / air terjun | |||
| Waropen (ABVD) | fefe | cold | |||
| Sawai (CAD) | fɛfɔ pyɔn-o | citrus fruit | |||
| Irarutu (Mats) | fəfú | above, on top / di atas | |||
| Waropen (ABVD) | feka | to hold | |||
| Irarutu (Mats) | fəlɯ́fənə | door / pintu | |||
| Sawai (CAD) | fɛn | sea turtle | ACD PAN *peñu, ACD PMP *peñu, Ambel ɸen, Biga fin, Fiawat fin, Kawe fin, Laganyan fin, … | ||
| Ambel (Rem) | ɸen | sea turtle | ACD PAN *peñu, ACD PMP *peñu, Biga fin, Fiawat fin, Kawe fin, Laganyan fin, Matbat fe³¹n, … | ||
| Irarutu (Mats) | fəné | pig / babi | |||
| Waropen (ABVD) | fera | tail | |||
| Irarutu (ABVD) | fera | what? | |||
| Ambai (Silzer) | feran | cut (grass) | Ansus pera, Wandamen pera | ||
| Irarutu (ABVD) | fərati | no, not | |||
| Irarutu (ABVD) | fəravo | shoulder | ACD PAN *qabaRa₁, ACD PMP *qabaRa₃, PCEMP *qabaRa, PMP *qabaRa, Biak wer, Gebe kafalɔ, Kowiai fafalan, … | ||
| Waropen (ABVD) | fero | to die, be dead | |||
| Irarutu (Mats) | fətá | stomach / perut | |||
| As (ABVD) | -fɛtɛn | to sniff, smell | Biga -fatam, Buli fatan, Gane fotan, Gebe fiatan, Taba -hotan | ||
| Waropen (Held) | fi | sago, baked sago | ACD PMP *Rambia, Ambel bey, Biga bi, Fiawat bi, Kawe bi, Laganyan ˈbi³, Maˈya ˈbi³, … | ||
| Laganyan | fi | good | PCEMP *ma-pia, PMP *ma-pia, As fi, Biga fi, Biga fi, Buli mafia, Fiawat fiy, … | ||
| Biga (ABVD) | fi | good | PCEMP *ma-pia, PMP *ma-pia, As fi, Biga fi, Buli mafia, Fiawat fiy, Gane fia, … | ||
| Biga (Rem) | fi | good | PCEMP *ma-pia, PMP *ma-pia, As fi, Biga fi, Buli mafia, Fiawat fiy, Gane fia, … | ||
| Wauyai | fi | good | PCEMP *ma-pia, PMP *ma-pia, As fi, Biga fi, Biga fi, Buli mafia, Fiawat fiy, … | ||
| As (ABVD) | fi | good | PCEMP *ma-pia, PMP *ma-pia, Biga fi, Biga fi, Buli mafia, Fiawat fiy, Gane fia, … | ||
| Kawe (Rem) | fi | good | PCEMP *ma-pia, PMP *ma-pia, As fi, Biga fi, Biga fi, Buli mafia, Fiawat fiy, … | ||
| Serui-Laut (Slump) | fi | thing | |||
| Irarutu (Mats) | fí | thing / barang | |||
| Matbat | fi³ | good | PCEMP *ma-pia, PMP *ma-pia, As fi, Biga fi, Biga fi, Buli mafia, Fiawat fiy, … | ||
| Maˈya (Misool) | ˈfi³ | good | PCEMP *ma-pia, PMP *ma-pia, As fi, Biga fi, Biga fi, Buli mafia, Fiawat fiy, … | ||
| Maˈya (Salawati) | ˈfi³ | good | PCEMP *ma-pia, PMP *ma-pia, As fi, Biga fi, Biga fi, Buli mafia, Fiawat fiy, … | ||
| Gane (ABVD) | fia | good | PCEMP *ma-pia, PMP *ma-pia, As fi, Biga fi, Biga fi, Buli mafia, Fiawat fiy, … | ||
| Ambai (ABVD) | fiabai | fat/grease | |||
| Ambai (Silzer) | fiabai | big | |||
| Biak (Hasselt) | fiàk | four / vier | ACD PMP *epat, ACD PEMP *pat, ACD PCEMP *pat-i, ACD PAN *Sepat, PCEMP *pati, PCEMP *(ə)pat, PMP *epat, … | ||
| Ambai (Silzer) | fi-an | food | |||
| Ambai (Silzer) | fi-ani | what | |||
| Ambai (ABVD) | fiani | how? | |||
| Ambai (ABVD) | fiani | what? | |||
| Gebe (ABVD) | fiatan | to sniff, smell | As -fɛtɛn, Biga -fatam, Buli fatan, Gane fotan, Taba -hotan | ||
| Ambai (ABVD) | fiawera | dog | |||
| Ambai (Silzer) | fiawera | dog | |||
| Serui-Laut (Slump) | fiboki | good / bagus | PCEMP *ma-pia, PMP *ma-pia, As fi, Biga fi, Biga fi, Buli mafia, Fiawat fiy, … | ||
| Buli (ABVD) | fico | leg/foot | |||
| Irarutu (Mats) | fidé | house / rumah | |||
| Serui-Laut (Slump) | fidoe | what? | |||
| Serui-Laut (Slump) | fidoniea | how? / bagaimana? | |||
| Serui-Laut (Slump) | fidoniea | what? | |||
| Irarutu (ABVD) | fie | meat/flesh | |||
| Serui-Laut (Slump) | fifaferan | sawfish | |||
| Kowiai (ABVD) | -fi'fart | to say | |||
| Irarutu (Mats) | fífə | bird sp. / sejenis burung | |||
| Gane (ABVD) | fifia | to live, be alive | |||
| Irarutu (Mats) | fifrásə | fog / kabut | |||
| As (ABVD) | fi-ga | bad, evil |
- Pageof 258
- Results per page: