All lexicons

LanguageForm ↓GlossesPOSLinks
Fiawat (Fiawat)əlep

hole

Kawe lop, Laganyan aˈlep[e], Maˈya kaˈle¹²p, Maˈya kaˈle¹²p, Wauyai kaˈlep[e]
Gebe (ABVD)-em

to see

Ambel l-em, Biak màm, Biga -em, Biga l-em, Buli ēm, Dusner man, Fiawat l-em, …
Biga (ABVD)-em

to see

Ambel l-em, Biak màm, Biga l-em, Buli ēm, Dusner man, Fiawat l-em, Gane am, …
Umarem-

1pl.ex

pron.clPCEMP *kami, PMP *kami, PMP *kami, Ambai amea, Ambel amne, Ansus ama, Arguni ambami, …
Buli (ABVD)ēm

to see

Ambel l-em, Biak màm, Biga -em, Biga l-em, Dusner man, Fiawat l-em, Gane am, …
Mooremá

older sibling / kakak

n
Irarutu (Mats)emá

firewood / kayu bakar

Mooremaijò

large / besarnya

part.deg
Mooremájó

older man / paitua

n
Umareman

sweet / manis

voMoor mananà
Waremborie-man-do

H

Umaremaner

(tribe) / (suku)

n.prop
Ansus (P&D)emang

wait / tunggu

v
Waropen (Held)emani

freshwater fish (resembles perch)

Moorèmata

now / sekarang

temp
Moorematéna

just now / tadi

temp
Mooremá ve ramáramó

village elder / orang tertua di kampung

n
Serui-Laut (Slump)embai

moon

Ambai embai, Ambai embai, Ansus yembai, As paiʔ, Biak païk, Biga pet, Biga pit, …
Ambai (Silzer)embai

moon

Ambai embai, Ansus yembai, As paiʔ, Biak païk, Biga pet, Biga pit, Fiawat pit, …
Ambai (ABVD)embai

moon

Ambai embai, Ansus yembai, As paiʔ, Biak païk, Biga pet, Biga pit, Fiawat pit, …
Wandamen (Wam)ember

bucket / ember

noun
Kowiai (ABVD)émber

short

Arguni (ABVD)embie

I

Ambel yene, As anɛ, Biga in, Biga ini, Fiawat ine, Gebe ane, Kawe ˈyene, …
Waropen (ABVD)embua

to swim

Umaremdut

cloudy / mendung

vo
Fiawat (Fiawat)eme

this

Fiawat (Fiawat)eme kop

finger/toe

Biga kaˈi ko, Biga kaˈna ko, Kawe kop aˈut[u], Maˈya kaˈne ˈkop(o), Maˈya kaˈne ˈkop(o), Maˈya ˈko¹²p
Fiawat (Fiawat)eme lih

hand

Maˈya kaˈne ˈle³s, Maˈya kaˈne ˈle³s
Yauréméndàgré

pee / buang air

vi
Fiawat (Fiawat)eme pap

foot

Gebe kame pap, Kawe kam, Maˈya kaˈne pa¹²p, Maˈya kaˈne ˈpa¹²p, Wauyai ˈkam[a]
Waremboriemetata-ro

Star

Mooremevà

big / besar

adj
Umaremi

1pl.ex / kitorang / kami

pronPCEMP *kami, PMP *kami, PMP *kami, Ambai amea, Ambel amne, Ansus ama, Arguni ambami, …
Mooremî

scoop out water / palu air

vt
Yaur'èmné

plant / tanam

vtACD PAN *CaNem, ACD PMP *tanem, PCEMP *tanəm, PMP *tanem, Ambai i-tanamp, Ambai tana(m), Ansus tanami, …
Yaurémǒ

bilang / say

v
Fiawat (Fiawat)emoy

leaf

Dusnerempatbelas

empat.belas / fourteen

Numeral
Yaurémùmàjé

yawn / menguap

vi
Ambai (Silzer)ena

sleep

ACD PCEMP *qenəp, ACD PAN *qinep, PCEMP *qenəp, PCEMP *qinəp, PMP *qinep, Ambai i-ena, Ambel l-ane, …
Serui-Laut (Slump)ena

to sleep

ACD PCEMP *qenəp, ACD PAN *qinep, PCEMP *qenəp, PCEMP *qinəp, PMP *qinep, Ambai ena, Ambai i-ena, …
Kowiai (ACD)ena

sand

ACD PAN *qenay, PCEMP *qənay, PMP *qenay, Arguni ain, As in, Biak kayĕn, Biak yèn, …
Wandamen (ACDWin)ena

sleep

ACD PCEMP *qenəp, ACD PAN *qinep, PCEMP *qenəp, PCEMP *qinəp, PMP *qinep, Ambai ena, Ambai i-ena, …
Wandamen (Wam)ena

sleep / tidur

verbACD PCEMP *qenəp, ACD PAN *qinep, PCEMP *qenəp, PCEMP *qinəp, PMP *qinep, Ambai ena, Ambai i-ena, …
Wandamen (ABVD)ena

to sleep

ACD PCEMP *qenəp, ACD PAN *qinep, PCEMP *qenəp, PCEMP *qinəp, PMP *qinep, Ambai ena, Ambai i-ena, …
Serui-Laut (ACD)ena

sleep

ACD PCEMP *qenəp, ACD PAN *qinep, PCEMP *qenəp, PCEMP *qinəp, PMP *qinep, Ambai ena, Ambai i-ena, …
Ansus (P&D)ena

sleep / tidur

vACD PCEMP *qenəp, ACD PAN *qinep, PCEMP *qenəp, PCEMP *qinəp, PMP *qinep, Ambai ena, Ambai i-ena, …
Moorenâ

lie / tidur

viACD PCEMP *qenəp, ACD PAN *qinep, PCEMP *qenəp, PCEMP *qinəp, PMP *qinep, Ambai ena, Ambai i-ena, …
Kowiai (ABVD)éna

sand

ACD PAN *qenay, PCEMP *qənay, PMP *qenay, Arguni ain, As in, Biak kayĕn, Biak yèn, …
Yerisiaménáakáré

bright / terang

vi
Umarenae

old person / orang tua

n
Umarenaev

older sibling / kakak

n
Yaurénáhà

and so / akhirnya

part
Waropen (ACD)ena-ko

sleep

ACD PCEMP *qenəp, ACD PAN *qinep, PCEMP *qenəp, PCEMP *qinəp, PMP *qinep, Ambai ena, Ambai i-ena, …
Waropen (ABVD)enako

to sleep

ACD PCEMP *qenəp, ACD PAN *qinep, PCEMP *qenəp, PCEMP *qinəp, PMP *qinep, Ambai ena, Ambai i-ena, …
Umare nakrih

crazy / gila

viUmar nakrih, Yaur énà'rìihré
Serui-Laut (Slump)enami

dream

ACD PCEMP *mipi, PCEMP *mipi, PMP *h-um-ipi, Ambai -miai, Moor enamí'a, Sekar nifi, Wandamen ena-mia, …
Wandamen (ACDWin)ena-mia

dream

ACD PCEMP *mipi, PCEMP *mipi, PMP *h-um-ipi, Ambai -miai, Moor enamí'a, Sekar nifi, Serui-Laut enami, …
Wandamen (ABVD)ena-mia

to dream

ACD PCEMP *mipi, PCEMP *mipi, PMP *h-um-ipi, Ambai -miai, Moor enamí'a, Sekar nifi, Serui-Laut enami, …
Moorenamí'a

dream / mimpi

vtACD PCEMP *mipi, PCEMP *mipi, PMP *h-um-ipi, Ambai -miai, Sekar nifi, Serui-Laut enami, Wandamen ena-mia, …
Wandamen (Wam)ena miya

dream / bermimpi

verbACD PCEMP *mipi, PCEMP *mipi, PMP *h-um-ipi, Ambai -miai, Moor enamí'a, Sekar nifi, Serui-Laut enami, …
Kowiai (ABVD)-'enan

to sleep

ACD PCEMP *qenəp, ACD PAN *qinep, PCEMP *qenəp, PCEMP *qinəp, PMP *qinep, Ambai ena, Ambai i-ena, …
Kowiai (ABVD)-'enan

to lie down

ACD PCEMP *qenəp, ACD PAN *qinep, PCEMP *qenəp, PCEMP *qinəp, PMP *qinep, Ambai ena, Ambai i-ena, …
Kowiai (ACD)ena-n

sleep, lie down

ACD PCEMP *qenəp, ACD PAN *qinep, PCEMP *qenəp, PCEMP *qinəp, PMP *qinep, Ambai ena, Ambai i-ena, …
Yaurénà'rìihré

crazy / gila

viUmar e nakrih, Umar nakrih
Umarenau

new / baru

vo
Yaurèndàgré

lilypad

n
Yauréndágrè

freshwater turtle sp. / kura-kura yang di kali

n
Wandamen (Wam)enderek

k.o. tree / sejenis pohon

noun
Yerisiaméndíìnà

dry season / musim kemarau

n
Yauréndìo

older sister / kakak perempuan

n.inal
DusnerEndop

nama.kampung / name.of.a.place

N
Yaur'éndúunè

knock out of tree / jolok

vt
Yaur'énè

smoke / asar

vt
Umarene

1sg / saya

pronAmbel yene, Arguni embie, As anɛ, Biga in, Biga ini, Fiawat ine, Gebe ane, …
Ambai (Silzer)ene-

abdomen

ACD PAN *C<in>aqi, ACD PMP *t<in>aqi, PCEMP *tinaqi, PMP *tinaqi, Ambai ene-, Ambel nyay, Ansus aneu, …
Ambai (ABVD)ene-

belly

ACD PAN *C<in>aqi, ACD PMP *t<in>aqi, PCEMP *tinaqi, PMP *tinaqi, Ambai ene-, Ambel nyay, Ansus aneu, …
Yaurèné

drift / hanyut

vr
Yaurénè

these / ini

dem
Irarutu (Mats)énə

fish sp. / ikan muria

Maˈya (Misool)ˈene

I

Ambel yene, Arguni embie, As anɛ, Biga in, Biga ini, Fiawat ine, Gebe ane, …
Maˈya (Salawati)ˈene

I

Ambel yene, Arguni embie, As anɛ, Biga in, Biga ini, Fiawat ine, Gebe ane, …
Biga (ABVD)-enef

to sleep

ACD PCEMP *qenəp, ACD PAN *qinep, PCEMP *qenəp, PCEMP *qinəp, PMP *qinep, Ambai ena, Ambai i-ena, …
Biak (Hasselt)enĕf

to sleep / slapen

ACD PCEMP *qenəp, ACD PAN *qinep, PCEMP *qenəp, PCEMP *qinəp, PMP *qinep, Ambai ena, Ambai i-ena, …
Biga (ABVD)-enef -amnayo

to lie down

Yaurènèhě

and / dan

part
Ambai (Silzer)ene-kafu

navel

Ambai (ABVD)enembuka

intestines

Dusnerenep

tidur / sleep

VACD PCEMP *qenəp, ACD PAN *qinep, PCEMP *qenəp, PCEMP *qinəp, PMP *qinep, Ambai ena, Ambai i-ena, …
Ambai (Silzer)ene-tutiau(tai)

think

Fiawat (Fiawat)eney

skin

Yaurénggávré'rè

life / kehidupan

n
Wandamen (Wam)enggerek

morinda tree / pohon mengkudu

noun
Yerisiaménìa

beach / pantai

n
Irarutu (Mats)eniefɯ́

sand / pasir

Yerisiaménítáàmè

sweet / manis

vi
DusnerEnos

nama.orang / name.of.a.person

N
Gebe (ABVD)ɛnpa

no, not

ACD PMP *bak₂, Ambel po, Ansus wa, Biak ba, Biga sapɔ, Biga saˈpo, Buli pa, …
Yokeenta

stand

Moor etâ, Warembori etan-do
Umarenttar

clear up / teduh

vi
25740 lexical entries found
  3. Pageof 258
  6. Results per page: