All lexicons
| Language | Form ↓ | Glosses | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|---|
| Yerisiam | búumbùi | bottle / botol | n | ||
| Yerisiam | búurí | pull out / cabut | vt | ||
| Yerisiam | búuríhé | pour / siram | vt | ||
| Warembori | buvio | Cough | |||
| Gebe (ABVD) | bwɔŋɔl | yellow | |||
| Irarutu (Mats) | bɯ́təni | corn / jagung | |||
| Biak (Hasselt) | bye | good / goed | Ambai be, Serui-Laut ben, Wandamen besyen | ||
| Biak (Hasselt) | byèf | banana | |||
| Biak (Hasselt) | byèf surup | banana sp. | |||
| Ambai (ABVD) | byomini | yellow | PCEMP *ma-kunij, PMP *ma-kunij, Ambel amani, Arguni kuniŋ, Biga kamaninis, Biga kameniˈnis, Fiawat menenih, … | ||
| Buli (ABVD) | ca | that | |||
| Biga (ABVD) | cag | to flow | |||
| Gane (ABVD) | cakum | to chew | |||
| Taba | calan | thousand | Sawai čalɛn-čɔ | ||
| Sawai (CAD) | čalɛn-čɔ | thousand | Taba calan | ||
| Buli (ACD) | camcam | smack the lips | ACD PAN *tamtam | ||
| Ambel (Rem) | can | road | |||
| Dusner | cermin | cermin / mirror | N | ||
| Gane (ABVD) | co | if | |||
| Gane (ABVD) | coba | if | |||
| Ambai (Silzer) | coru | they 3 | |||
| Gebe (ABVD) | cou | star | |||
| Gebe (ABVD) | cu | correct, true | PEMP *tatu, Dusner tatu, Gane hatú, Irarutu vitue, Sekar tutu, Taba tuo, Yerisiam mìtìkú | ||
| Dusner | cukup | cukup / enough | ADJ | ||
| Buli (Blust1978) | culi | point out, indicate | ACD PMP *tuzuk, ACD PAN *tuzuq₁, ACD PMP *tuzuq₂ | ||
| Gane (ABVD) | culum | painful, sick | |||
| Ambel (Rem) | cun | sago (food) | |||
| Buli (ABVD) | cut | to pound, beat | Ambai i-tut|ahi, Biak nuk, Biga -tut, Gane tut, Gebe ka|tut | ||
| Yerisiam | d- | 3sg | agr.vinit | ||
| Yoke | da | go | ACD PMP *lakaj, ACD PMP *lakaw, PCEMP *lakaw, PMP *lakaw, Ambai i-ra, Ambai ra, Ambel la-dok, … | ||
| Warembori | da | Go | ACD PMP *lakaj, ACD PMP *lakaw, PCEMP *lakaw, PMP *lakaw, Ambai i-ra, Ambai ra, Ambel la-dok, … | ||
| Maˈya (Misool) | ˈda¹²f | k.o. big sea fish | |||
| Maˈya (Salawati) | ˈda¹²f | k.o. big sea fish | |||
| Maˈya (Misool) | ˈda¹²g | walk | Ambel la-tan, As -tan, Biga -tag, Biga tag, Fiawat ta, Kawe dag, Kowiai -táng, … | ||
| Maˈya (Salawati) | -ˈda¹²k | to go | |||
| Maˈya (Salawati) | ˈda¹²k | walk | Ambel la-tan, As -tan, Biga -tag, Biga tag, Fiawat ta, Kawe dag, Kowiai -táng, … | ||
| Matbat | da²¹n | leaf | ACD PMP *dahun, ACD PCEMP *daun, PCEMP *daun, PMP *dahun, Ambai rerau, Ambai reraun, As a|laun, … | ||
| Maˈya (Misool) | ˈda³l | to crow | |||
| Maˈya (Salawati) | ˈda³l | to crow | |||
| Yaur | dàá | very / sampai | part | ||
| Yaur | dáapòrè | kitchen / dapur | n | ||
| Warembori | daa-ro | Crab | |||
| Serui-Laut (Slump) | daawa | to sew | Ambai awa, Ambai i-awa, Umar wawar, Wandamen aware | ||
| Sekar (ABVD) | dabanin | to turn | |||
| Irarutu (Mats) | dábə | to pound / tumbuk, pukul | ACD PMP *dabuk₁, Irarutu dəbé | ||
| Yaur | dádánárè | trevally sp. / sejenis bobara | n | ||
| Taba (ABVD) | daddoba | earth/soil | |||
| Ansus (P&D) | dadei | charcoal / arang | n | ||
| Irarutu (ABVD) | dade-rɛ | mosquito | |||
| Irarutu (Mats) | dadírə | sandfly, midge, gnat / agas | |||
| Irarutu (Mats) | dáfə | rack, shelf / rak | |||
| Laganyan | dag | walk | Ambel la-tan, As -tan, Biga -tag, Biga tag, Fiawat ta, Kawe dag, Kowiai -táng, … | ||
| Kawe (Rem) | dag | walk | Ambel la-tan, As -tan, Biga -tag, Biga tag, Fiawat ta, Kowiai -táng, Laganyan dag, … | ||
| Wauyai | dag | walk | Ambel la-tan, As -tan, Biga -tag, Biga tag, Fiawat ta, Kawe dag, Kowiai -táng, … | ||
| Yerisiam | dágíeerí | interior / pendalaman | n | ||
| Yerisiam | dagi jom kú | Mee people / orang Mee | n.prop | ||
| Yerisiam | dagi jóomé | interior people / orang pendalaman | n | ||
| Arguni (ABVD) | dagim | meat/flesh | Biga dagim | ||
| Biga (ABVD) | dagim | meat/flesh | Arguni dagim | ||
| Yaur | dáhè | later / nanti | part | ||
| Kowiai (ABVD) | -dai | to fall | |||
| Ambai (Silzer) | dai | father | Ambai dai, Moor dài, Waropen daidai, Yaur dáì, Yaur dáìdà, Yerisiam dáíì | ||
| Ambai (ABVD) | dai | father | Ambai dai, Moor dài, Waropen daidai, Yaur dáì, Yaur dáìdà, Yerisiam dáíì | ||
| Moor | dài | father / bapak | n.voc | Ambai dai, Ambai dai, Waropen daidai, Yaur dáì, Yaur dáìdà, Yerisiam dáíì | |
| Yaur | dáì | father / bapak | n | Ambai dai, Ambai dai, Moor dài, Waropen daidai, Yaur dáìdà, Yerisiam dáíì | |
| Serui-Laut (Slump) | daida | day | |||
| Yaur | dáìdà | father / bapak | n.voc | Ambai dai, Ambai dai, Moor dài, Waropen daidai, Yaur dáì, Yerisiam dáíì | |
| Waropen (ABVD) | daidai | father | Ambai dai, Ambai dai, Moor dài, Yaur dáì, Yaur dáìdà, Yerisiam dáíì | ||
| Yaur | dáì gójáajè | father's older brother / bapa tua | n | ||
| Yerisiam | dáíì | father / bapak | n | Ambai dai, Ambai dai, Moor dài, Waropen daidai, Yaur dáì, Yaur dáìdà | |
| Yaur | dáì médúugò | father's younger brother / bapa ade | n | ||
| Waropen (Held) | daimera | a (mythical?) fish | |||
| Taba (ABVD) | dakin | near | Gane dekin, Sawai rakɛn | ||
| As (ABVD) | dam | woods/forest | Gane dom | ||
| Yaur | dam- | 2du | pron.cl | ||
| Yaur | damam- | 2du.I | pron.cl | ||
| Waropen (Held) | damano | fish spear, harpoon | |||
| Yaur | dàmbá | 2du | pron.poss | ||
| Yaur | dámégrè | sea anemone sp. / sejenis jamur laut | n | ||
| Arguni (ABVD) | damere | day | |||
| Ambai (Silzer) | damirai | painful | |||
| Warembori | da-mo | Come | ACD PAN *um-ai, ACD PAN *um-aRi, PCEMP *mai, PCEMP *maRi, PMP *maRi, Ambai -ma, Ambai ra-ma, … | ||
| Irarutu (Mats) | damrí | lamp / lampu | |||
| Yaur | dámú'è | 2du / kamu dua / kalian dua | pron | ||
| Ansus (P&D) | danamerai | embers / arang merah | n | ||
| Warembori | dan-do | Water | ACD PAN *daNum, ACD PMP *danum, PCEMP *danum, PMP *danum, Moor ràruma, Umar iran, Waropen rauno, … | ||
| Ambai (Silzer) | dan(-kararu) | burn (intr.) | |||
| Warembori | dapen-do | Fall | Yoke sapa | ||
| Warembori | darabi | Hit | |||
| Ambai (Silzer) | daran | live | |||
| Arguni (ABVD) | dare | root | |||
| Serui-Laut (Slump) | darefi | to lick | Wandamen repi | ||
| Yerisiam | dárì | understand / mengerti | vi | ||
| Yaur | dàrìajé | sago small-sized ribs / gabah sagu | n | ||
| Yaur | dàríe | sago tree / pohon sagu | n | ||
| Yaur | dàrìe vùú'rè | sago tree / pohon sagu | n | ||
| Moor | darísi | snapper sp. / ikan merah laut | n | ||
| Yaur | dár máà'ré | raw sago / sagu mentah | n | ||
| Ambai (Silzer) | daru | sago stirrer | Ansus duaru, Serui-Laut daru, Yerisiam dìarúa | ||
| Serui-Laut (Slump) | daru | sago stirrer | Ambai daru, Ansus duaru, Yerisiam dìarúa |
- Pageof 258
- Results per page: