All lexicons
| Language | Form ↓ | Glosses | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|---|
| Ansus (P&D) | bau | split (wood) / belah | v | Ambai bau(r) | |
| Moor | ba'úama | blenny sp. / sejenis ikan lompat | n | ||
| Ambai (Silzer) | bau(r) | split | Ansus bau | ||
| Umar | bav | carry on shoulders / dukung | vt | ||
| Warembori | bava-ro | Stone | |||
| Yerisiam | bávéeké | kidney / ginjal | n | ||
| Warembori | bavi | MB, PZH | |||
| Waropen (ABVD) | ba[wa] | big | Ambai baba, Ansus beba, Biak ba, Biak baba, Irarutu nabade, Taba bakan, Wandamen baba, … | ||
| Gane (ABVD) | bawai | back | |||
| Matbat | bawo²¹ | run | |||
| Wandamen (Wam) | baya | midrib of palm leaf / pelepah | noun | ||
| Ambai (Silzer) | baya | basket | Ansus bayai | ||
| Ansus (P&D) | bayai | basket / keranjang | n | Ambai baya | |
| Warembori | bayane | Search | |||
| Gebe (ABVD) | bayap | dust | ACD PAN *qabu₁, ACD PMP *qabu₂, PCEMP *qabu, PMP *qabu, Ambel lagalap, Ansus wawu, Arguni avuvune, … | ||
| Ambai (Silzer) | baya(r) | spin rope | |||
| Sekar (ABVD) | bayar | warm | |||
| Gane (ABVD) | bayau | back | |||
| Biga (Rem) | baybuˈlu | round | Kawe awuˈli, Maˈya balˈbuli³, Warembori boworo, Wauyai kawuˈli, Yoke boβua | ||
| Irarutu (ABVD) | -ba|nogre- | to hear | |||
| Gebe (ABVD) | ba|yap | ash | ACD PAN *qabu₁, ACD PMP *qabu₂, PCEMP *qabu, PMP *qabu, Ambel lagalap, Ansus wawu, Arguni avuvune, … | ||
| Umar | bbue | blind / buta | vi | ||
| Biak (Hasselt) | be | to / aan, naar | Ambai we, Ansus we, Dusner ve, Moor ve, Waropen we | ||
| Biak (Hasselt) | be | shell | |||
| Biak (Hasselt) | be | nail | |||
| Ambai (ABVD) | be | good | Biak bye, Serui-Laut ben, Wandamen besyen | ||
| Umar | be | young / muda | vo | ||
| Maˈya (Salawati) | -'be¹²t | to hit by mistake | |||
| Matbat | be²¹ | give | ACD PAN *beRay₁, ACD PMP *beRay₂, ACD PEMP *boRe, Ambel la-bi, Buli po, Dusner ve, Fiawat bi, … | ||
| Matbat | be³l | lightning | |||
| Ansus (P&D) | beba | big / besar | a | Ambai baba, Biak ba, Biak baba, Irarutu nabade, Taba bakan, Wandamen baba, Wandamen baba, … | |
| Ambai (ABVD) | bebara | to swell | ACD PAN *baReq, PMP *baReq, Ansus bebara, Biak biar, Biga saba, Irarutu -nəbər|barə, Moor vavarà, … | ||
| Ansus (P&D) | bebara | swollen / bengkak | v | ACD PAN *baReq, PMP *baReq, Ambai bebara, Biak biar, Biga saba, Irarutu -nəbər|barə, Moor vavarà, … | |
| Yerisiam | bébégwáaráà | poisonous snake sp. / ular bisa | n | ||
| Yaur | bébérrè | honey / madu | n | ||
| Gane (ABVD) | bebit | lightning | |||
| Sawai (CAD) | bɛbok-o | head | Buli boboko | ||
| Yerisiam | béebà | not yet / belum | part | ACD PMP *bak₂, Ambel po, Ansus wa, Biak ba, Biga sapɔ, Biga saˈpo, Buli pa, … | |
| Yerisiam | béehá | wild areca sp. / sejenis pinang gunung | n | ||
| Serui-Laut (Slump) | been | to live | Biga -bi, Maˈya waˈbi¹² | ||
| Irarutu (Mats) | bəfínə | woman / perempuan | ACD PMP *ba-b<in>ahi, ACD PAN *b<in>ahi, ACD PCEMP *b<in>ai, PCEMP *ba-b-in-ay, PCEMP *b-in-ay, PMP *ba-b-in-ahi, PMP *b-in-ahi, … | ||
| Irarutu (Mats) | bəfútə | white / putih | ACD PMP *ma-putiq, PCEMP *ma-putiq, PMP *ma-putiq, Irarutu bəvutə, Moor vehúta, Sawai n-ɛ-mfus | ||
| Kowiai (ABVD) | -bégat | to hunt | |||
| Yaur | béhéèré | palm sp. / sejenis nibung | n | ||
| Yaur | bèhré | leftovers of {béhéèré} / ampas dari {béhéèré} | n | ||
| Ansus (P&D) | bei | split (sago tree) / belah sagu | v | ||
| Taba (ABVD) | -beit | to sew | |||
| Yerisiam | békòhíì | cockatoo sp. / kakatua raja | n | ||
| Fiawat (Fiawat) | bəla | ground | |||
| Sawai (CAD) | bembem koko | land turtle | |||
| Serui-Laut (Slump) | ben | good / baik | Ambai be, Biak bye, Wandamen besyen | ||
| Irarutu (ABVD) | bənaneno | how? | |||
| Irarutu (ABVD) | -bəna-ve | to steal | |||
| Biga (ABVD) | benes | warm | |||
| Irarutu (ABVD) | -beni | to spit | |||
| Fiawat (Fiawat) | benih | hot | Biga biˈnis, Kawe biˈni, Laganyan biˈni, Maˈya ˈbini¹²s, Maˈya ˈbini³s, Wauyai biˈni | ||
| Dusner | Bentuni | nama.tempat / name.of.a.place | N | ||
| Fiawat (Fiawat) | benyuw | fly (insect) | Biga baˈni | ||
| Maˈya (Misool) | ˈbe(o) | give | ACD PAN *beRay₁, ACD PMP *beRay₂, ACD PEMP *boRe, Ambel la-bi, Buli po, Dusner ve, Fiawat bi, … | ||
| Maˈya (Salawati) | ˈbe(o) | give | ACD PAN *beRay₁, ACD PMP *beRay₂, ACD PEMP *boRe, Ambel la-bi, Buli po, Dusner ve, Fiawat bi, … | ||
| Ambai (ABVD) | bera | to turn | As -balɛk, Biak kabĕr, Biak kawĕr, Taba bale, Wandamen sobera | ||
| Ansus (P&D) | berarong | valley / lembah | n | ||
| Dusner | berarti | berarti / mean | V | ||
| Yoke | berasia | left | Warembori berasu-ro | ||
| Warembori | berasu-ro | Left | Yoke berasia | ||
| Warembori | berawan-ro | Right | |||
| Yerisiam | bérémbàníì | snake sp. / ular cincing | n | ||
| Biak (Hasselt) | berĕn | areca catechu | |||
| Sekar (ABVD) | beriberi | new | |||
| Ambai (ABVD) | berika | red | Biak rik | ||
| Dusner | berkat | berkat / blessing | N | ||
| Irarutu (ABVD) | -berrife | to laugh | ACD PCEMP *malip, PCEMP *malip, Ambai i-miri, Ambai miri, Ansus mari, Arguni -marif, As -melis, … | ||
| Irarutu (ABVD) | -bəsəbuse | to suck | |||
| Kawe (Rem) | beˈsef | all | Biga baˈʃef, Fiawat besih, Laganyan baˈsef, Matbat batu¹²p, Maˈya baˈse³f, Maˈya baˈʃe³f, Wauyai baˈsef | ||
| Fiawat (Fiawat) | besih | all | Biga baˈʃef, Kawe beˈsef, Laganyan baˈsef, Matbat batu¹²p, Maˈya baˈse³f, Maˈya baˈʃe³f, Wauyai baˈsef | ||
| Wandamen (ABVD) | besyen | good | Ambai be, Biak bye, Serui-Laut ben | ||
| Sawai (CAD) | bɛt | garden | |||
| Sawai (CAD) | bɛt | field (for cultivation) | |||
| Sawai (CAD) | bɛt-bɛt | earth=ground, soil | Ambel bat, Gebe batbat, Kawe aˈbat, Laganyan aˈbat, Matbat ba³t, Maˈya ˈba¹²t, Maˈya ˈba¹²t, … | ||
| Irarutu (ABVD) | bevine | woman/female | ACD PMP *ba-b<in>ahi, ACD PAN *b<in>ahi, ACD PCEMP *b<in>ai, PCEMP *ba-b-in-ay, PCEMP *b-in-ay, PMP *ba-b-in-ahi, PMP *b-in-ahi, … | ||
| Irarutu (ABVD) | bəvutə | white | ACD PMP *ma-putiq, PCEMP *ma-putiq, PMP *ma-putiq, Irarutu bəfútə, Moor vehúta, Sawai n-ɛ-mfus | ||
| Ambel (Rem) | bey | sago tree | ACD PMP *Rambia, Biga bi, Fiawat bi, Kawe bi, Laganyan ˈbi³, Maˈya ˈbi³, Maˈya ˈbi³, … | ||
| Irarutu (ABVD) | bə|nənifə|ne | thin | PCEMP *ma-nipis, PMP *ma-nipis, Buli mlifis, Gane manifis, Kowiai manífin, Sawai n-mɛnifɛs, Sekar ma|nipis, … | ||
| Umar | bgao | rat / tikus rumah | n | ||
| Biga (ABVD) | -bi | to live, be alive | Maˈya waˈbi¹², Serui-Laut been | ||
| Ambel (Rem) | bi | smoke | Kawe laˈbi, Laganyan aˈbli, Wauyai kaˈbli | ||
| Kawe (Rem) | bi | sago tree | ACD PMP *Rambia, Ambel bey, Biga bi, Fiawat bi, Laganyan ˈbi³, Maˈya ˈbi³, Maˈya ˈbi³, … | ||
| Fiawat (Fiawat) | bi | give | ACD PAN *beRay₁, ACD PMP *beRay₂, ACD PEMP *boRe, Ambel la-bi, Buli po, Dusner ve, Laganyan ˈbi(o), … | ||
| Umar | bi | fat / gemuk | vo | ||
| Gane (ABVD) | bi | to say | As -bin, Biga -bitinɔ, Biga ˈbitin(o), Gane bing, Irarutu -biere | ||
| Umar | bi | poop / berak | vi | ||
| Fiawat (Fiawat) | bi | sago tree | ACD PMP *Rambia, Ambel bey, Biga bi, Kawe bi, Laganyan ˈbi³, Maˈya ˈbi³, Maˈya ˈbi³, … | ||
| Biga (Rem) | bi | sago tree | ACD PMP *Rambia, Ambel bey, Fiawat bi, Kawe bi, Laganyan ˈbi³, Maˈya ˈbi³, Maˈya ˈbi³, … | ||
| Maˈya (Misool) | ˈbi³ | sago tree | ACD PMP *Rambia, Ambel bey, Biga bi, Fiawat bi, Kawe bi, Laganyan ˈbi³, Maˈya ˈbi³, … | ||
| Maˈya (Salawati) | ˈbi³ | sago tree | ACD PMP *Rambia, Ambel bey, Biga bi, Fiawat bi, Kawe bi, Laganyan ˈbi³, Maˈya ˈbi³, … | ||
| Laganyan | ˈbi³ | sago tree | ACD PMP *Rambia, Ambel bey, Biga bi, Fiawat bi, Kawe bi, Maˈya ˈbi³, Maˈya ˈbi³, … | ||
| Matbat | bi³mbo¹²¹mpu | butterfly | |||
| Umar | biae | small sago ribs / gabah sagu | n | ACD PMP *Rambia, Ambel bey, Biga bi, Fiawat bi, Kawe bi, Laganyan ˈbi³, Maˈya ˈbi³, … | |
| Wandamen (Wam) | bianggaina | large sea turtle / kura-kura laut | noun | ||
| As (ABVD) | -biap | to cook | Biga -blap |
- Pageof 258
- Results per page: