All lexicons
| Language | Form ↓ | Glosses | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|---|
| Yoke | aβua | arrow | Warembori ovo-ro | ||
| Moor | avúama | bigeye emperor / sejenis ikan karang | n | ||
| Moor | avuhàtu | grouper sp. / goropa mulut tikus | n | ||
| Moor | avúma | mangrove / pohon bakau | n | ||
| Moor | avùna | scrotum / kolot/kontol | n.inal | ||
| Moor | àvuna | pile / tumpuk | n | ||
| Moor | avúna và'u | testicle / biji kontol | n | ||
| Moor | 'avunì | bury / kubur | vt | ||
| Moor | avùra | shellfish sp. / bia tabura | n | ACD PMP *tabuRi, ACD PMP *tabuRiq, Ambai tabura, Biak kubur, Wandamen tabura | |
| Moor | avùra hú'a | shellfish sp. / bia tabura | n | ||
| Yerisiam | ávúùmpì | mangrove sp. / sejenis bakau | n | ||
| Arguni (ABVD) | avuvune | dust | ACD PAN *qabu₁, ACD PMP *qabu₂, PCEMP *qabu, PMP *qabu, Ambel lagalap, Ansus wawu, Arguni avu|ne, … | ||
| Arguni (ABVD) | avu|ne | ash | ACD PAN *qabu₁, ACD PMP *qabu₂, PCEMP *qabu, PMP *qabu, Ambel lagalap, Ansus wawu, Arguni avuvune, … | ||
| Sawai (CAD) | aw | you (sg.) | ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambai wau, … | ||
| Fiawat (Fiawat) | aw | you (sg.) | ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambai wau, … | ||
| Ambai (Silzer) | awa | sew | Ambai i-awa, Serui-Laut daawa, Umar wawar, Wandamen aware | ||
| Biga (ABVD) | awa | thou | ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambai wau, … | ||
| Fiawat (Fiawat) | awa | root | Biga kawatɔ, Biga kaˈwat(o), Gebe ka|wao, Kawe aˈwat(o), Laganyan aˈhat(o), Maˈya kaˈwat(o), Maˈya kaˈwat(o), … | ||
| As (ABVD) | awa | thou | ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambai wau, … | ||
| Serui-Laut (Slump) | awa | village | Ansus awa | ||
| Ansus (P&D) | awa | sago_water / air sagu yang turun | n | ||
| Ambel (Rem) | awa | you (sg.) | ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambai wau, … | ||
| Ansus (P&D) | awa | village / kampung | n | Serui-Laut awa | |
| Biak (Hasselt) | awa | mango | ACD PMP *wai, Kowiai i-wai, Moor gwarìto, Moor igwá, Yaur gwàihré, Yerisiam kúgúài | ||
| Gane (ABVD) | awá | to vomit | Biak awu, Kowiai -arwe', Sawai wɛʔwɛ, Taba -wak | ||
| Biga (Rem) | ˈawa | you (sg.) | ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambai wau, … | ||
| Maˈya (Misool) | ˈawa | you (sg.) | ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambai wau, … | ||
| Laganyan | ˈawa | you (sg.) | ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambai wau, … | ||
| Maˈya (Salawati) | ˈawa | you (sg.) | ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambai wau, … | ||
| Wauyai | ˈawa | you (sg.) | ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambai wau, … | ||
| Wandamen (Wam) | awadu | leg ; thigh / kaki ; pahu | noun | ||
| Gebe (ABVD) | awai | child | |||
| Ansus (P&D) | awai | coral / karang laut | n | Serui-Laut avai, Wandamen awair | |
| Wandamen (Wam) | awair | dead coral / karang mati | noun | Ansus awai, Serui-Laut avai | |
| Ambai (Silzer) | awaka | star | Ambai avaha, Serui-Laut avaa | ||
| Ambai (Silzer) | awaka | firefly | |||
| Biak (Hasselt) | awàksir | mother-of-pearl sp. with small perforations | |||
| Serui-Laut (Slump) | awaku | tobacco | Ansus awaku, Moor sambà'u, Umar baku, Wandamen sambaku, Yaur hámbá'úùré, Yerisiam hábàkù | ||
| Ansus (P&D) | awaku | tobacco / rokok | n | Moor sambà'u, Serui-Laut awaku, Umar baku, Wandamen sambaku, Yaur hámbá'úùré, Yerisiam hábàkù | |
| Kawe (Rem) | awaˈnat | flesh, meat, fruit | Ambel wanat(i), Biga ˈwanat(o), Buli wàŋat, Fiawat wanat, Gane wontu, Gebe waŋat, Laganyan aˈwanat, … | ||
| Laganyan | aˈwanat | flesh, meat, fruit | Ambel wanat(i), Biga ˈwanat(o), Buli wàŋat, Fiawat wanat, Gane wontu, Gebe waŋat, Kawe awaˈnat, … | ||
| Serui-Laut (Slump) | awani | husband | |||
| Ansus (P&D) | awani | husband / suami | n | ACD PAN *qasawa, PCEMP *qasawa, PCEMP *qasawa, PMP *qasawa, PMP *qasawa, Biak swa-, Kowiai soa, … | |
| Waropen (Held) | awara | small sago midrib / gabah sagu | |||
| Wandamen (Wam) | aware | sew / jahit | verb | Ambai awa, Ambai i-awa, Serui-Laut daawa, Umar wawar | |
| Waropen (ACD) | awaro | carry on the shoulder | ACD PAN *qabaRa₁, ACD PMP *qabaRa₃, PCEMP *qabaRa, PMP *qabaRa, Biak wer, Gebe kafalɔ, Irarutu fəravo, … | ||
| Kawe (Rem) | aˈwat(o) | root | Biga kawatɔ, Biga kaˈwat(o), Fiawat awa, Gebe ka|wao, Laganyan aˈhat(o), Maˈya kaˈwat(o), Maˈya kaˈwat(o), … | ||
| Wandamen (Wam) | awawai | patrol / meronda / ronda | verb | ||
| Wandamen (Wam) | awawar | clothes / baju ; pakaian | noun | ||
| Biak (Hasselt) | àwàwèk | ladder | |||
| Biak (Hasselt) | àwàweyĕk | ladder | |||
| Waropen (Held) | awawu | small sago midrib / gabah sagu | |||
| Ambai (Silzer) | awayan | sell | |||
| Serui-Laut (Slump) | awea | to sell | |||
| Ambai (Silzer) | awe-buka | knee | Moor verevú'a, Umar mavu, Warembori ke-vera-ˈbua-ro, Yaur vrávúujè, Yerisiam bábúgùa | ||
| Ambai (Silzer) | awe-didiu | heel | |||
| Ambai (Silzer) | awe-dun | thigh | |||
| Gane (ABVD) | aweik | dry | |||
| Biak (Hasselt) | àwèk | ladder | |||
| Ambai (Silzer) | awe-keka | toe | |||
| Wandamen (Wam) | awer | hunt / buru | verb | ||
| Ambai (Silzer) | awe-rowawa | calf | |||
| Wandamen (Wam) | aweto | cockatoo / burung kakatua | noun | ||
| Ansus (P&D) | awi | firefly / kunang-kunang | n | ||
| Warembori | awi | You | ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambai wau, … | ||
| Ansus (P&D) | awi | sago_grub / ulat sagu | n | Moor avá'a | |
| Buli (Blust1978) | awil | fish-hook | ACD PAN *kawil₁, Biak awir | ||
| Serui-Laut (Slump) | awina | smoke | |||
| Wandamen (ABVD) | awini | mother | |||
| Wandamen (Wam) | awini | mother / ibu / mama | noun | ||
| Biak (Hasselt) | awir | fish-hook / vischhaak, angel | ACD PAN *kawil₁, Buli awil | ||
| Ambai (Silzer) | awi(t) | tie | Moor aragwì | ||
| Serui-Laut (Slump) | awita | rattan | |||
| Ansus (P&D) | awo | pandanus / buah merah | n | ||
| Ambai (Silzer) | awoki | float | |||
| Biga (ABVD) | -awol | to stand | Ambel l-ol, Arguni -ser, As -sɔ, Biak orĕs, Biga l-aˈwul, Buli osal, Dusner ors, … | ||
| Waropen (ABVD) | awora | near | |||
| Wandamen (Wam) | awori | new / baru | adjective | ACD PMP *baqeRu, ACD PAN *baqeRuh, PCEMP *baqəRu, PMP *ma-baqeRu, Ambai vevoru, Ambai waworu, Ambel ambabo, … | |
| Wandamen (Wam) | awori | then / lalu | adverb | ||
| Gane (ABVD) | awoyan | right | Ambai moya, Sawai wɔnɛy, Taba woyan | ||
| Ansus (P&D) | awu | betel nut / buah pinang | n | Ambai aunai, Serui-Laut anoai, Yerisiam háù | |
| Waropen (ABVD) | awu | ash | ACD PAN *qabu₁, ACD PMP *qabu₂, PCEMP *qabu, PMP *qabu, Ambel lagalap, Ansus wawu, Arguni avuvune, … | ||
| Waropen (ACD) | awu | hearth, ash | ACD PAN *qabu₁, ACD PMP *qabu₂, PCEMP *qabu, PMP *qabu, Ambel lagalap, Ansus wawu, Arguni avuvune, … | ||
| Biak (Hasselt) | awu | to vomit / braken | Gane awá, Kowiai -arwe', Sawai wɛʔwɛ, Taba -wak | ||
| Waropen (ABVD) | [awu]asi | smoke | ACD PMP *qasu₃, PCEMP *qasu, PMP *qasu, Arguni evas, As kapyas, Biak ās, Biga kaˈplas, … | ||
| Biak (Hasselt) | awubĕr | shellfish sp. (oyster) | |||
| Biga (ABVD) | -awuf | to count | |||
| Kawe (Rem) | awuˈli | round | Biga baybuˈlu, Maˈya balˈbuli³, Warembori boworo, Wauyai kawuˈli, Yoke boβua | ||
| Biga (ABVD) | -awut | to bite | Biga l-aˈut, Fiawat l-ewot, Kawe aˈot[o], Laganyan aˈot[o], Maˈya w-akaˈo¹²t, Maˈya w-akaˈo¹²t, Wauyai aˈot[o] | ||
| Ambel (Rem) | ay | tree | ACD PMP *kahiw, ACD PAN *kaSiw, ACD PCEMP *kayu₁, PCEMP *kayu, PMP *kahiw, Ambai ai, Ambai ai, … | ||
| Sawai (CAD) | ay | tree/wood | ACD PMP *kahiw, ACD PAN *kaSiw, ACD PCEMP *kayu₁, PCEMP *kayu, PMP *kahiw, Ambai ai, Ambai ai, … | ||
| Wandamen (ACDWan) | aya | bird | ACD PAN *qayam₁, PMP *qayam, Ansus aya, Ansus aya, Serui-Laut aya, Serui-Laut aya, Wandamen aya, … | ||
| Ansus (ACD) | aya | bird | ACD PAN *qayam₁, PMP *qayam, Ansus aya, Serui-Laut aya, Serui-Laut aya, Wandamen aya, Wandamen aya, … | ||
| Wandamen (Wam) | aya | bird / burung | noun | ACD PAN *qayam₁, PMP *qayam, Ansus aya, Ansus aya, Serui-Laut aya, Serui-Laut aya, Wandamen aya, … | |
| Ansus (P&D) | aya | bird / burung | n | ACD PAN *qayam₁, PMP *qayam, Ansus aya, Serui-Laut aya, Serui-Laut aya, Wandamen aya, Wandamen aya, … | |
| Serui-Laut (ACD) | aya | bird | ACD PAN *qayam₁, PMP *qayam, Ansus aya, Ansus aya, Serui-Laut aya, Wandamen aya, Wandamen aya, … | ||
| Wandamen (ABVD) | aya | bird | ACD PAN *qayam₁, PMP *qayam, Ansus aya, Ansus aya, Serui-Laut aya, Serui-Laut aya, Wandamen aya, … | ||
| Serui-Laut (Slump) | aya | bird | ACD PAN *qayam₁, PMP *qayam, Ansus aya, Ansus aya, Serui-Laut aya, Wandamen aya, Wandamen aya, … | ||
| Ansus (P&D) | aya | tree grub / tambelo, ulat pohon (makan kayu basah) | n | Moor ái'a, Wandamen ayas | |
| Wandamen (Wam) | aya aweko | cockatoo / kakatua | noun |
- Pageof 258
- Results per page: