All lexicons
| Language | Form ↓ | Glosses | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|---|
| Moor | arigwanî | replace / ganti | vt | ||
| Yerisiam | áríhúhà | palm sp. / sejenis nibung | n | ||
| Moor | ari'ì | repent / tobat | vi | ||
| Yerisiam | áríijánà | scorpion / kalajengking | n | ||
| Moor | arikâ | look at / pandang | vt | Yerisiam áréekí | |
| Ambai (Silzer) | arikah tatarui | twins | |||
| Ambai (Silzer) | arikan | curse | |||
| Ambai (Silzer) | arikan | child | Ambai arikaŋ, Serui-Laut ariang, Umar ariatun | ||
| Ambai (Silzer) | arikan awata | orphan | |||
| Ambai (ABVD) | arikaŋ | child | Ambai arikan, Serui-Laut ariang, Umar ariatun | ||
| Yerisiam | ari máanáà | ray sp. / ikan pari burung | n | ACD PCEMP *paRi₁, ACD PMP *paRih, ACD PAN *paRiS, Buli fā, Sawai fa, Yerisiam páréèmà | |
| Yerisiam | árínà | voice / suara | n.inal | Moor ríana, Yaur ríìgrè | |
| Moor | arionî | fine / halus | adj | ||
| Wandamen (Wam) | ariou | flower / bunga | noun | ||
| Wandamen (Wam) | ario vemarera | mimosa plant / putri malu | noun | ||
| Ambai (Silzer) | ariri | crab | |||
| Wandamen (Wam) | ariri | story / cerita | noun | ||
| Moor | arírià | OK / baiklah | part | ||
| Yerisiam | àrìría | go around / lewat | vi | ||
| Moor | arivù | cut down / tebang | vt | ||
| Kowiai (ABVD) | -'arjang | to work | As kerja, Biga -karəjan, Dusner kardia, Dusner kardian, Gebe karajan, Moor kardíana, Sekar kərja, … | ||
| Biak (Hasselt) | ark | to bite / bijten | ACD PAN *kaRaC, ACD PMP *kaRat, PCEMP *kaRat, PMP *kaRat | ||
| Dusner | Arkiraus | nama.orang / name.of.a.person | N | ||
| Biak (Hasselt) | àrkor | fish sp. / vischsoort, tot de "Vallen" behoorend | |||
| Biak (Hasselt) | armamayer | small shellfish sp. | |||
| Biak (Hasselt) | àrnda | ray sp. (small) | |||
| Waropen (ABVD) | aro | to cut, hack | |||
| Ansus (P&D) | aro | sago_patch / dusun | n | Waropen aro | |
| Waropen (Held) | aro | sago palm | Ansus aro | ||
| Ambai (Silzer) | aro- | chest | |||
| Biak (Hasselt) | arò | crow | |||
| Moor | aró | pity / kasian | interj | ||
| Maˈya (Misool) | ˈar(o) | tongue | As -arɛ, Maˈya ˈara(o) | ||
| Moor | aróata | ray sp. / sejenis ikan pari | n | ||
| Yaur | áróbáà'ré | ray sp. / sejenis ikan pari | n | ||
| Yerisiam | arobu gwéeráà | snake sp. / sejenis ular | n | ||
| Wandamen (ABVD) | aroi | long | Ambai dauroi, Ambai dewaroi, Serui-Laut doroi, Waropen doro | ||
| Ansus (P&D) | aroi | whale / ikan paus | n | Ambai saroi, Serui-Laut aroowi, Umar haroi, Yaur hàròovré, Yerisiam háróvréevè | |
| Ansus (P&D) | aroi | rake / garuk,_meng-* | v | ||
| Kowiai (ABVD) | arói | snake | |||
| Biak (Hasselt) | aroma | bird of paradise sp. (Astrapia nigra) | |||
| Ansus (P&D) | arong | pig_snare / jerak babi | n | ||
| Ambai (Silzer) | aro-o | remember | |||
| Yerisiam | áróobú | netbag / noken | n | ||
| Yerisiam | áróokánà | gap between mountains / celah antara gunung | n | ||
| Yerisiam | áróopánà | termite sp. / sejenis rayap | n | ||
| Yerisiam | áróopí | wild tuber sp. / ubi hutan | n | ||
| Yerisiam | áróorú | maggot / ulat pembusuk | n | ||
| Serui-Laut (Slump) | aroowi | whale | Ambai saroi, Ansus aroi, Umar haroi, Yaur hàròovré, Yerisiam háróvréevè | ||
| Yerisiam | arop kátúùmà | fly sp. / lalat biru | n | ||
| Wandamen (Wam) | aropo | chest / dada | noun | ||
| Ambai (Silzer) | aro-pora(k) | forget | |||
| Yerisiam | arot ákóoré | lay eggs / bertelur | idiom | ||
| Yerisiam | áróté | give birth / lahirkan | vt | ||
| Moor | arovagwára | ray sp. / ikan pari burung | n | ||
| Biak (Hasselt) | àrpor | catfish sp. | |||
| Yaur | àrré | fence / pagar kebun | n | Moor àra'a, Umar rar, Yerisiam áàrà | |
| Umar | arron | bridge / jembatan | n | ||
| Biak (Hasselt) | àrsa | bamboo used for storing water / bamboe met handvat, om water te halen | |||
| Dusner | arsai | marah / be.angry | V | ||
| Biak (Hasselt) | àrso | shellfish sp. (oyster) | |||
| Biak (Hasselt) | arsyawèk | worm (earthworm) / worm | |||
| Kowiai (ABVD) | -áru' | to scratch | ACD PAN *kaRaw₁, PCEMP *kaRaw, PMP *kaRaw, As -kaʔ, Biak rār, Biga -kai, Umar krar, … | ||
| Arguni (ABVD) | aru | shoulder | Fiawat eˈpa ri, Kawe aˈpya aˈpli(o), Laganyan aˈpya pop(o), Maˈya kaˈpya kaˈri(o), Maˈya kaˈpya kaˈri(o), Serui-Laut warabon, Wandamen varabo, … | ||
| Umar | aru | sea / laut | n | ||
| Arguni (ABVD) | aru- | head | Biak rwu-, Biga u(o), Biga wu-, Dusner rvu, Moor vàru, Umar du, Wandamen ru, … | ||
| Moor | arù | gather / pergi ambil | vt | ||
| Moor | arú | small white crab / kepiting putih | n | ||
| Moor | arú | tear / air mata | n | ||
| Moor | aruà | hold / pegang | vt | ||
| Yaur | arúahípíìré | large plate / piring besar | n | ||
| Yerisiam | árúài | cry out / berteriak | vi | ||
| Yerisiam | aruban kú | fish sp. / ikan bandeng kali, danau | n | ||
| Umar | arube | (tribe) / (suku) | n.prop | ||
| Arguni (ABVD) | aru-g... | hair | |||
| Moor | arùha | rat / tikus rumah | n | ACD PCEMP *kazupay, PCEMP *kanzupay, Ambai karu, Ambai karu, Biga kalof, Buli luf, Buli luf, … | |
| Yaur | árú' hágwápíìré | black guitarfish / sejenis ikan | n | ||
| Moor | aruhî | scrape out / sendok | vt | ||
| Yaur | árú' índíò'ré | red guitarfish / sejenis ikan | n | ||
| Moor | arumàka'a | fly / lalat | n | ||
| Waropen (ACD) | aruna | use as a headrest | ACD PMP *qalunan, Waropen runa | ||
| Moor | arúo | 1du.in.Poss | pron.poss | ||
| Moor | arurî | shave / cukur | vt | ||
| Moor | arúta | fish sp. / ikan bolana kecil | n | ||
| Moor | arùtu'a | speak / bicara | vi | ||
| Yerisiam | árúubánà | fish sp. / ikan bandeng laut | n | ||
| Yerisiam | árúukánà | leftover wood / pontong api | n | ||
| Yerisiam | árúùrà | pillow / bantal | n | Serui-Laut airua | |
| Yaur | àrùúvrè | insect sp. / kumbang | n | ||
| Umar | aru vihiare | at high tide / air sudah pasang | idiom | ||
| Umar | aru vojer | at low tide / air sudah surut | idiom | ||
| Umar | aruvo uri | drift / hanyut | idiom | ||
| Kowiai (ABVD) | -arwe' | to vomit | Biak awu, Gane awá, Sawai wɛʔwɛ, Taba -wak | ||
| Biak (Hasselt) | aryais | fish sp. | |||
| Kowiai (ABVD) | aryó' | leaf | |||
| As (ABVD) | -as | to swim | Ambel la, Biak ās, Biga l-as, Biga -mas, Buli yas, Fiawat l-ah, Gebe -yas, … | ||
| Buli (ACD) | as | rafter, to which the roof thatch is bound | ACD PMP *kasaw₁, Kowiai asa | ||
| Wandamen (Wam) | as | swim / berenang ; mandi | verb | Ambel la, As -as, Biak ās, Biga l-as, Biga -mas, Buli yas, Fiawat l-ah, … | |
| Biak (Hasselt) | ās | to smoke (of a fire) / rooken (van vuur) | ACD PMP *qasu₃, PCEMP *qasu, PMP *qasu, Arguni evas, As kapyas, Biga kaˈplas, Biga kaplasɔ, … | ||
| Biak (Hasselt) | ās | small fish that is found in large schools at river mouths |
- Pageof 258
- Results per page: