All lexicons
| Language | Form ↓ | Glosses | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|---|
| Moor | amói | aunt / tante | n | Dusner amo, Wandamen amoi, Warembori amo | |
| Serui-Laut (Slump) | amoina | arrow | |||
| Yaur | ámójàa'ré | blister / bisul | n | ||
| Buli (ABVD) | amolol | to turn | |||
| Ansus (P&D) | amoma | fly / lalat | n | Ambai anumari, Serui-Laut amandori marea, Umar nanumen, Wandamen amumar, Warembori namamba-ro | |
| Ambel (Rem) | amon | heavy | Matbat mo¹n | ||
| Biga (ABVD) | amon | we | PCEMP *kami, PMP *kami, PMP *kami, Ambai amea, Ambel amne, Ansus ama, Arguni ambami, … | ||
| Dusner | amor | lau-lau / tree.kangaroo | N | Ambai amo, Yerisiam áóorè | |
| Biak (Hasselt) | amòs | shrimp | |||
| Serui-Laut (Slump) | ampa | armband | Biak amò | ||
| Biak (Hasselt) | àmpàkrik | banana sp. | |||
| Ansus (P&D) | ampapi | mud / becek | n | ||
| Sekar (ABVD) | ampe | where? | |||
| Ambai (Silzer) | ampeki | sago frond rib | |||
| Ansus (P&D) | amperaroi | gecko / cicak | n | ||
| Serui-Laut (Slump) | ampetaba | wall | Ambai taba | ||
| Ansus (P&D) | ampi | eat / makan | v | Ambai ampi, Wandamen api, Wandamen api | |
| Ambai (Silzer) | ampi | eat (intr.) | Ansus ampi, Wandamen api, Wandamen api | ||
| Biak (Hasselt) | ampnap | ant sp. that lives in nàpnapĕr | |||
| Biak (Hasselt) | àmpow | fish sp. with very small mouth | |||
| Biak (Hasselt) | àmpuri | bamboo used for cooking / bamboe waarin men kookt | |||
| Biak (Hasselt) | àmsarif | ant sp. (small) | |||
| Umar | amu | 2pl / kamu | pron | PCEMP *kamiu, PMP *kamiu, PMP *kamu, Ambai mea, Ambai mea, Ansus mia, Arguni mbu|amu, … | |
| Ansus (P&D) | amu | cuscus / kuskus | n | ||
| Ambai (Silzer) | amu | bunch (coconuts) | |||
| Moor | amù | 2pl / kamu / kalian | pron.arg | PCEMP *kamiu, PMP *kamiu, PMP *kamu, Ambai mea, Ambai mea, Ansus mia, Arguni mbu|amu, … | |
| Moor | amuà | hide / sembunyi | vt | Waropen ame | |
| Yaur | ámú'è | 2pl / kamu / kalian | pron | PCEMP *kamiu, PMP *kamiu, PMP *kamu, Ambai mea, Ambai mea, Ansus mia, Arguni mbu|amu, … | |
| Yerisiam | àmùhí | owl sp. / sejenis burung hantu | n | ||
| Warembori | amui | We (DU.EXCL) | |||
| Yerisiam | ámùmàmó | work / kerja | n | ||
| Wandamen (Wam) | amumar | fly / lalat | noun | Ambai anumari, Ansus amoma, Serui-Laut amandori marea, Umar nanumen, Warembori namamba-ro | |
| Waropen (ABVD) | amumo | sharp | |||
| Moor | amùna'a | fight / bakalai / berkelahi | vi | ||
| Wandamen (Wam) | amunggeri | sago grub? / cacing sagu? | noun | ||
| Moor | amuré | Kamurei / Kamurei | n.prop | ||
| Yaur | ámú'rè | friend / teman | n | Ambai kamuki, Dusner kamuk, Moor kamúka, Umar kamuk | |
| Yaur | àmùtùuvré | anchor / jangkar | n | Ambai kamutu, Ansus kamutu, Biak kàmutu, Moor kamitúa, Umar kamutu, Wandamen kamita, Yerisiam kámútúuvè | |
| Yaur | ámúùré | seaweed / gusumi | n | ||
| Wandamen (ABVD) | am|at | we | PCEMP *kami, PMP *kami, PMP *kami, Ambai amea, Ambel amne, Ansus ama, Arguni ambami, … | ||
| As (ABVD) | am|ne | we | PCEMP *kami, PMP *kami, PMP *kami, Ambai amea, Ambel amne, Ansus ama, Arguni ambami, … | ||
| Serui-Laut (Slump) | an | to eat | ACD PAN *kaen, PCEMP *kan, PMP *kaen, Ambai an, Ambai i-ampi, Ambel l-anan, Ansus ang, … | ||
| Ambai (Silzer) | an | scabies | Ansus ang | ||
| Ambai (Silzer) | an | eat (tr.) | ACD PAN *kaen, PCEMP *kan, PMP *kaen, Ambai i-ampi, Ambel l-anan, Ansus ang, Biak ān, … | ||
| Umar | an | burn / terbakar | vi | Ambel anan, Matbat pa³n, Yaur àágrè, Yerisiam íaané | |
| Warembori | an | Eat | ACD PAN *kaen, PCEMP *kan, PMP *kaen, Ambai an, Ambai i-ampi, Ambel l-anan, Ansus ang, … | ||
| Dusner | an | makan / eat | V | ACD PAN *kaen, PCEMP *kan, PMP *kaen, Ambai an, Ambai i-ampi, Ambel l-anan, Ansus ang, … | |
| Buli (ABVD) | ān | to eat | ACD PAN *kaen, PCEMP *kan, PMP *kaen, Ambai an, Ambai i-ampi, Ambel l-anan, Ansus ang, … | ||
| Biak (Hasselt) | ān | to eat / eten | ACD PAN *kaen, PCEMP *kan, PMP *kaen, Ambai an, Ambai i-ampi, Ambel l-anan, Ansus ang, … | ||
| Waropen (ABVD) | ana | earth/soil | PCEMP *tanaq, PMP *tanaq | ||
| Wandamen (ABVD) | ana | to shoot | ACD PAN *panaq, PCEMP *panaq, PMP *panaq, Ambai i-ana, Ansus ana, As fantanus, Biga -fan, … | ||
| Wandamen (Wam) | ana | sago porridge / papeda | noun | Ambai anan, Ansus anang, Ansus anang, Biga kaˈnan, Serui-Laut ana, Umar utan, Yerisiam íníaahánà | |
| Serui-Laut (Slump) | ana | sago porridge | Ambai anan, Ansus anang, Ansus anang, Biga kaˈnan, Umar utan, Wandamen ana, Yerisiam íníaahánà | ||
| Waropen (ABVD) | ana | to shoot | ACD PAN *panaq, PCEMP *panaq, PMP *panaq, Ambai i-ana, Ansus ana, As fantanus, Biga -fan, … | ||
| Ansus (P&D) | ana | shoot / panah | v | ACD PAN *panaq, PCEMP *panaq, PMP *panaq, Ambai i-ana, As fantanus, Biga -fan, Gebe -fan, … | |
| Yerisiam | àná | eat / makan | vt | ACD PAN *kaen, PCEMP *kan, PMP *kaen, Ambai an, Ambai i-ampi, Ambel l-anan, Ansus ang, … | |
| Yerisiam | àná | palm branch / dahan kayu | n | ||
| Moor | ána | board / papan | n | ||
| Ansus (P&D) | anaana | red_ant / semut merah | n | ACD PAN *aNay, Ambai anana, Serui-Laut anana, Umar nine, Wandamen anana, Yerisiam áníiní | |
| Wandamen (Wam) | ana anggemu | k.o. sago / sejenis sagu | noun | ||
| Waropen (Held) | anaghadi | sailfish | |||
| Moor | anaharî | send / kirim | vt | ||
| Moor | anai'ì | praise / puji | vt | ||
| Moor | anainá | insect sp. / sejenis binatang | n | ||
| Moor | 'anáma | anchor / berlabuh | vi | Umar neman, Yerisiam knáàmè | |
| Wandamen (Wam) | anambet | cold papeda / papeda dingin | noun | ||
| Moor | anambó | squash / labu | n | ||
| Moor | 'anamî | grow / tanam | vt | ACD PAN *CaNem, ACD PMP *tanem, PCEMP *tanəm, PMP *tanem, Ambai i-tanamp, Ambai tana(m), Ansus tanami, … | |
| Warembori | anam rota-ro | Goanna | |||
| Gebe (ABVD) | -anan | to eat | ACD PAN *kaen, PCEMP *kan, PMP *kaen, Ambai an, Ambai i-ampi, Ambel l-anan, Ansus ang, … | ||
| Ambel (Rem) | anan | burn (intr. 3S) | Matbat pa³n, Umar an, Yaur àágrè, Yerisiam íaané | ||
| Ambai (Silzer) | anan | sago pudding | Ansus anang, Ansus anang, Biga kaˈnan, Serui-Laut ana, Umar utan, Wandamen ana, Yerisiam íníaahánà | ||
| Wandamen (Wam) | anana | ant / semut | noun | ACD PAN *aNay, Ambai anana, Ansus anaana, Serui-Laut anana, Umar nine, Yerisiam áníiní | |
| Ambai (Silzer) | anana | ant | ACD PAN *aNay, Ansus anaana, Serui-Laut anana, Umar nine, Wandamen anana, Yerisiam áníiní | ||
| Serui-Laut (Slump) | anana | ant | ACD PAN *aNay, Ambai anana, Ansus anaana, Umar nine, Wandamen anana, Yerisiam áníiní | ||
| Wandamen (Wam) | anana kepai | k.o. black biting ant / semut hitam yang gigit | noun | ||
| Moor | anananî | close / tutup | vt | ||
| Moor | ananarì | feel / rasa | vt | ||
| Dusner | anandam | daun.sagu.kering / dried.sago.leaves | N | ||
| Biak (Hasselt) | ananèf | dust / molm | |||
| Ansus (P&D) | anang | sago_tree / pohon sagu | n | Ambai anan, Ansus anang, Biga kaˈnan, Serui-Laut ana, Umar utan, Wandamen ana, Yerisiam íníaahánà | |
| Ansus (P&D) | anang | sago_(processed) / sagu | n | Ambai anan, Ansus anang, Biga kaˈnan, Serui-Laut ana, Umar utan, Wandamen ana, Yerisiam íníaahánà | |
| Wandamen (Wam) | anangas | k.o. sago / sejenis sagu | noun | ||
| Serui-Laut (Slump) | anangeabo | sago tree | |||
| Ansus (P&D) | anang rawong | sago_tree,_k.o. / pohon sagu, s.m. | n | ||
| Ansus (P&D) | anang tarai | sago_pith / isi sagu | n | ||
| Moor | ananî | know / tahu | vt | ||
| Moor | ananî móra | tame / jinak | idiom | ||
| Ambel (Rem) | anantanim | seed | |||
| Serui-Laut (Slump) | ananya | wave (n.) | |||
| Biga (ABVD) | anapɛnɛ | how? | |||
| Yaur | á'nápíìré | fruit sp. / cempedak | n | Moor kakaná'a, Serui-Laut nakinaki, Umar aknak, Wandamen akanak, Yerisiam náknáàkà | |
| Moor | anára | fly sp. / lalat babi | n | ||
| Moor | anarì'ana | Napan / Napan | n.prop | ||
| Wandamen (ABVD) | anasa | to sniff, smell | Ambai -naha, Biak nàsĕm, Matbat nu¹², Moor anità, Umar noh, Waropen asasa, Yaur núuhnè, … | ||
| Waropen (Held) | anasa | bamboo | |||
| Wandamen (Wam) | anasani rawa | oyster shells / kulit bia tiram | noun | ||
| Wandamen (Wam) | ana sasina | sago spines / duri sagu | noun | ||
| Wandamen (Wam) | anata | right / betul | ajective | ||
| Moor | anáta | fish sp. / ikan bolana besar | n |
- Pageof 258
- Results per page: