All lexicons
| Language | Form ↓ | Glosses | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|---|
| Ambel (Rem) | amani | yellow | PCEMP *ma-kunij, PMP *ma-kunij, Ambai byomini, Arguni kuniŋ, Biga kamaninis, Biga kameniˈnis, Fiawat menenih, … | ||
| Ansus (P&D) | amarai | uncle (mother's brother) / om | n | ||
| Ambel (Rem) | amari | hot | |||
| Buli (ACD) | amas | sift, squeeze out or wash sago | ACD PAN *Rames, PCEMP *Raməs, PMP *Rames, Ambai rami, Ansus rami, Ansus rang, Biak òmĕs, … | ||
| Ambel (Rem) | amasut | wet | |||
| Moor | amatà | squeeze / peras | vt | ACD PAN *Rames, PCEMP *Raməs, PMP *Rames, Ambai rami, Ansus rami, Ansus rang, Biak òmĕs, … | |
| Moor | amatarî | clear / bersihkan | vt | ||
| Wandamen (Wam) | ama(te) | we ; 1pl excl pronoun / kami | pronoun | PCEMP *kami, PMP *kami, PMP *kami, Ambai amea, Ambel amne, Ansus ama, Arguni ambami, … | |
| Ambel (Rem) | amatem | black | ACD PMP *ma-qitem, ACD PCEMP *ma-qitem, ma-qétem, PCEMP *ma-qetəm, PMP *ma-qitem, Ambai numetan, Ambai nu|meta, Ansus metang, … | ||
| Moor | amatitî | clean / bersih | adj | ||
| Biga (ABVD) | amato | worm (earthworm) | |||
| Wandamen (Wam) | amatoru | we three; 1tri excl pronoun / kami tiga | pronoun | ||
| Ansus (P&D) | amau | sago_pounder / penokok_sagu | n | Ambai mawai | |
| Serui-Laut (Slump) | amawa | turtle | |||
| Ambel (Rem) | amaw(o) | long | |||
| Yaur | àmbá | 2pl | pron.poss | ||
| Moor | ambá'a | sea urchin sp. / duri babi | n | ||
| Ambel (Rem) | ambabo | new | ACD PMP *baqeRu, ACD PAN *baqeRuh, PCEMP *baqəRu, PMP *ma-baqeRu, Ambai vevoru, Ambai waworu, Ansus waworu, … | ||
| Biak (Hasselt) | àmbaes | k.o. kangaroo / kangoeroesoort | |||
| Biak (Hasselt) | àm-bafĕn | plank / plank | ACD PMP *papan, Buli fafan, Sawai fɔfɛn | ||
| Yerisiam | ámbái | Ambai / Ambai | n.prop | ||
| Arguni (ABVD) | ambami | we | PCEMP *kami, PMP *kami, PMP *kami, Ambai amea, Ambel amne, Ansus ama, As am|ne, … | ||
| Biga (ABVD) | ambana | we | PCEMP *kami, PMP *kami, PMP *kami, Ambai amea, Ambel amne, Ansus ama, Arguni ambami, … | ||
| Biga (Rem) | ambaˈna | we (excl.) | Fiawat ame, Kawe amˈfata, Kawe ˈam(n)e, Laganyan ˈamne, Matbat ya²¹m, Matbat ya²¹ma, Maˈya ˈamne, … | ||
| Serui-Laut (Slump) | ambé | foreign | Biak àmber, Moor andéra, Umar amber, Yerisiam ámbéèr | ||
| Yerisiam | ámbéèr | foreign / amber / asing | vi | Biak àmber, Moor andéra, Serui-Laut ambé, Umar amber | |
| Yerisiam | ámbéèrà | father's older brother / bapa tua | n | ||
| Yerisiam | ámbéèr àká | bread / roti | n | ||
| Yaur | ámbéè'ré | foreign / amber / asing | vi | ||
| Yerisiam | ámbéèr gwíhíróokáà | wire / kawat | n | ||
| Yerisiam | ámbéèr húrà | electric light / lampu | n | ||
| Yerisiam | ámbéèr móhàdáà | bread / roti | n | ||
| Yerisiam | ámbéèr náknáàkà | jackfruit / nangka | n | ||
| Yerisiam | ámbéèr níaadí | cow / sapi | n | ||
| Yerisiam | ámbéèr póomí | sweet potato / betatas | n | ||
| Yerisiam | ámbéèr réèrà | cooking pot / belanga | n | ||
| Yerisiam | ámbéèr réèrà gwéeráà | bread / roti | n | ||
| Dusner | amber | tuan / master | N | ||
| Umar | amber | lit / nyala | vi | ||
| Umar | amber | foreigner / amber | n | Biak àmber, Moor andéra, Serui-Laut ambé, Yerisiam ámbéèr | |
| Biak (Hasselt) | àmber | foreigner | Moor andéra, Serui-Laut ambé, Umar amber, Yerisiam ámbéèr | ||
| Biak (Hasselt) | àmbober | bamboo sp. (thin) | |||
| Moor | ambònama | spinecheek sp. / sejenis ikan karang | n | ||
| Waropen (ABVD) | ambora | to see | Umar mbre | ||
| Biak (Hasselt) | àmborĕs | bamboo sp. (medium thickness) | |||
| Ambel (Rem) | ambu | white | Ambai bua, Ansus bua, As bus, Biga mabos, Biga maˈbus, Fiawat mehbuh, Kawe bu, … | ||
| Ansus (P&D) | ambuai | aunt (mother's older sister) / mama tua | n | ||
| Dusner | Ambumi | nama.tempat / name.of.a.place | N | ||
| Kowiai (ABVD) | ambun | belly | ACD PCEMP *kampuŋ, PMP *kempung | ||
| Ansus (P&D) | amburu | manta_ray / ikan nyawa | n | ||
| Moor | ambùvuna | rabbitfish sp. / samandar karang | n | ||
| Biak (Hasselt) | àmbuwa | fish sp. | |||
| Ambel (Rem) | ambyau | green/blue | Biga bala, Biga baˈla, Fiawat melaw, Kawe maˈla(o), Laganyan maˈla, Matbat bla¹²w, Maˈya maˈla³, … | ||
| Buli (ABVD) | am-cait | to fear | ACD PAN *ma-takut, PCEMP *ma-takut, PMP *ma-takut, Ambai i-matai, Ambai matai, Ansus matai, Biak mkāk, … | ||
| Buli (ACD) | amcait matmat | deathly afraid, scared to death | |||
| Laganyan | amˈcu | areca nut (Malay pinang) | Kawe maˈcu, Maˈya kamaˈʃu³, Maˈya kamˈʃu³, Wauyai kamˈcu | ||
| Serui-Laut (Slump) | amditake | to itch | |||
| Ambel (Rem) | ame | dry | As mɛ | ||
| Gane (ABVD) | ame | we | PCEMP *kami, PMP *kami, PMP *kami, Ambai amea, Ambel amne, Ansus ama, Arguni ambami, … | ||
| Waropen (ABVD) | ame | to hide | Moor amuà | ||
| Buli (ABVD) | ame | we | PCEMP *kami, PMP *kami, PMP *kami, Ambai amea, Ambel amne, Ansus ama, Arguni ambami, … | ||
| Fiawat (Fiawat) | ame | we (excl.) | Biga ambaˈna, Kawe amˈfata, Kawe ˈam(n)e, Laganyan ˈamne, Matbat ya²¹m, Matbat ya²¹ma, Maˈya ˈamne, … | ||
| Ambai (ABVD) | amea | we | PCEMP *kami, PMP *kami, PMP *kami, Ambel amne, Ansus ama, Arguni ambami, As am|ne, … | ||
| Biak (Hasselt) | amèn | bamboo / algemeene naam voor bamboe, in 't bijzonder van een wijd soort | |||
| Biak (Hasselt) | àmfandi | bamboo sp. | |||
| Wauyai | amˈfat(a) | we (excl.) | Biga ambaˈna, Fiawat ame, Kawe amˈfata, Kawe ˈam(n)e, Laganyan ˈamne, Matbat ya²¹m, Matbat ya²¹ma, … | ||
| Kawe (Rem) | amˈfata | we (excl.) | Biga ambaˈna, Fiawat ame, Kawe ˈam(n)e, Laganyan ˈamne, Matbat ya²¹m, Matbat ya²¹ma, Maˈya ˈamne, … | ||
| Kawe (Rem) | amˈgum[u] | black | |||
| Warembori | ami | We (EXCL) | PCEMP *kami, PMP *kami, PMP *kami, Ambai amea, Ambel amne, Ansus ama, Arguni ambami, … | ||
| Waropen (ABVD) | ami | we | PCEMP *kami, PMP *kami, PMP *kami, Ambai amea, Ambel amne, Ansus ama, Arguni ambami, … | ||
| Ambai (Silzer) | ami | command | |||
| Moor | amí'a | shellfish sp. / sejenis bia garu | n | ||
| Ambai (Silzer) | amiai | dream | |||
| Moor | amí'a jóata | shellfish sp. / sejenis bia garu | n | ||
| Sekar (ABVD) | ami-boban | below | ACD PMP *ba₄, ACD PMP *babaq₁, PCEMP *i babaq, PMP *i-babaq, Ambai dombau, Ambai -weu, Ansus umbau, … | ||
| Moor | àmina | pregnant / hamil | vi | ||
| Sekar (ABVD) | ami-nanam | in, inside | ACD PAN *dalem, ACD PMP *dalem, ACD PMP *i dalem, PMP *i-dalem, Ambai rorompu, Ambai roron, Ansus rarong, … | ||
| Sekar (ABVD) | ami-nasin | above | |||
| Ambel (Rem) | amiŋki | small | |||
| Laganyan | amiˈni | yellow | PCEMP *ma-kunij, PMP *ma-kunij, Ambai byomini, Ambel amani, Arguni kuniŋ, Biga kamaninis, Biga kameniˈnis, … | ||
| Umar | amkan | tongs / gata api | n | ||
| Umar | amkan | sea horse / kuda laut | n | ||
| Buli (ACD) | a-mlif | laugh | ACD PCEMP *malip, PCEMP *malip, Ambai i-miri, Ambai miri, Ansus mari, Arguni -marif, As -melis, … | ||
| Buli (ABVD) | amlif | to laugh | ACD PCEMP *malip, PCEMP *malip, Ambai i-miri, Ambai miri, Ansus mari, Arguni -marif, As -melis, … | ||
| Buli (ACD) | a-mlif-a | laugh at | |||
| Ambel (Rem) | amne | we (excl.) | PCEMP *kami, PMP *kami, PMP *kami, Ambai amea, Ansus ama, Arguni ambami, As am|ne, … | ||
| Gebe (ABVD) | amne | we | PCEMP *kami, PMP *kami, PMP *kami, Ambai amea, Ambel amne, Ansus ama, Arguni ambami, … | ||
| Kawe (Rem) | ˈam(n)e | we (excl.) | Biga ambaˈna, Fiawat ame, Kawe amˈfata, Laganyan ˈamne, Matbat ya²¹m, Matbat ya²¹ma, Maˈya ˈamne, … | ||
| Wauyai | ˈam(n)e | we (excl.) | Biga ambaˈna, Fiawat ame, Kawe amˈfata, Kawe ˈam(n)e, Laganyan ˈamne, Matbat ya²¹m, Matbat ya²¹ma, … | ||
| Maˈya (Salawati) | ˈamne | we (excl.) | Biga ambaˈna, Fiawat ame, Kawe amˈfata, Kawe ˈam(n)e, Laganyan ˈamne, Matbat ya²¹m, Matbat ya²¹ma, … | ||
| Laganyan | ˈamne | we (excl.) | Biga ambaˈna, Fiawat ame, Kawe amˈfata, Kawe ˈam(n)e, Matbat ya²¹m, Matbat ya²¹ma, Maˈya ˈamne, … | ||
| Maˈya (Misool) | ˈamne | we (excl.) | Biga ambaˈna, Fiawat ame, Kawe amˈfata, Kawe ˈam(n)e, Laganyan ˈamne, Matbat ya²¹m, Matbat ya²¹ma, … | ||
| Warembori | amo | FZ | Dusner amo, Moor amói, Wandamen amoi | ||
| Ambai (Silzer) | amo | tree kangaroo | Dusner amor, Yerisiam áóorè | ||
| Dusner | amo | tanta / aunt | N | Moor amói, Wandamen amoi, Warembori amo | |
| Ansus (P&D) | amo | wallaby / laolao | n | ||
| Waropen (ABVD) | amo | we | PCEMP *kami, PMP *kami, PMP *kami, Ambai amea, Ambel amne, Ansus ama, Arguni ambami, … | ||
| Biak (Hasselt) | amò | armband used to guard against the snap of a bowstring / breede gevlochten armband aan den pols om de… | Serui-Laut ampa | ||
| Moor | amó'a | sandfly / agas | n | ||
| Wandamen (Wam) | amoi | aunt / tante | noun | Dusner amo, Moor amói, Warembori amo |
- Pageof 258
- Results per page: