All lexicons
| Language | Form ↓ | Glosses | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|---|
| Moor | aimá'a | flower sp. / bunga bakum | n | ||
| Yerisiam | áì máhìa | firewood / kayu bakar | n | ||
| Ansus (P&D) | aimaning | mosquito / nyamuk | n | ||
| Yerisiam | áimátíooráà | komodo sp. / komodo kuning | n | ||
| Waropen (ABVD) | aimbeani | that | |||
| Yerisiam | áimbéèrà | mother's older sister / mama tua | n | ||
| Moor | aimboropúa | fruit sp. / jambu besar | n | ||
| Ansus (P&D) | ai mia | firewood / kayu bakar | n | ||
| Moor | aimúa | fruit sp. / jambu kecil | n | Umar ai | |
| Wandamen (Wam) | ai mundur | k.o. tree / pohon mundur | noun | ||
| Serui-Laut (Slump) | aimungkai | langsat | Ansus ai mungkang | ||
| Ansus (P&D) | ai mungkang | langsat / lansat | n | Serui-Laut aimungkai | |
| Wandamen (Wam) | aimuo | orchard / kebun buah-buahan | noun | ||
| Arguni (ABVD) | ain | sand | ACD PAN *qenay, PCEMP *qənay, PMP *qenay, As in, Biak kayĕn, Biak yèn, Kowiai ena, … | ||
| Serui-Laut (Slump) | aina | old (person) | |||
| Serui-Laut (Slump) | ainai | cuscus | |||
| Yerisiam | áì námóoné | forest / hutan | n | ||
| Umar | ai narur | tree sp. / jambu kecil | n | ||
| Yerisiam | áingkánà túaagé | front of house / depan rumah | n | ||
| Yerisiam | áingkúùpì | wood container / peti | n | ||
| Moor | ainû | full / penuh | adj | ||
| Ansus (P&D) | ainuai | song,_traditional / lagu-lagu_adat | n | ||
| Maˈya (Salawati) | ˈai(o) | tree | ACD PMP *kahiw, ACD PAN *kaSiw, ACD PCEMP *kayu₁, PCEMP *kayu, PMP *kahiw, Ambai ai, Ambai ai, … | ||
| Maˈya (Misool) | ˈai(o) | tree | ACD PMP *kahiw, ACD PAN *kaSiw, ACD PCEMP *kayu₁, PCEMP *kayu, PMP *kahiw, Ambai ai, Ambai ai, … | ||
| Ambai (ABVD) | aiou | to breathe | |||
| Warembori | aipai | FeB, FFeBS | |||
| Wandamen (Wam) | ai parai | k.o. mangrove tree / sejenis pohon nangrau | noun | Ansus parai | |
| Wandamen (Wam) | ai pata | bed / tempat tidur | noun | ACD PMP *pa(n)tar₂, Ambai fata, Biak fakĕr, Wandamen patar | |
| Wandamen (Wam) | ai paya | k.o. pandan tree / sejenis pandan | noun | ||
| Buli (ABVD) | [ai] pio | fruit | ACD PAN *buaq, ACD PMP *buaq, PCEMP *buaq, PMP *buaq, Ambai bo, Ambai bon, Ansus aibong, … | ||
| Wandamen (Wam) | ai pira | tree fern / paku besar | noun | ||
| Biga (ABVD) | aipuo | liver | |||
| Moor | a'íra | gurney / para-para | n | ||
| Wandamen (Wam) | ai rabo | log / bandar kayu | noun | ||
| Ambai (Silzer) | airai | gourd | Ansus airaing, Serui-Laut airay, Umar ariain, Wandamen arie, Yaur áráipíìré | ||
| Ansus (P&D) | airaing | pumpkin / labu | n | Ambai airai, Serui-Laut airay, Umar ariain, Wandamen arie, Yaur áráipíìré | |
| Biak (Hasselt) | airām bĕpeyĕk | parrotfish sp. / ikan kakatua | |||
| Ansus (P&D) | ai rape | beam_(wood) / balok | n | Ambai ai-rape | |
| Ambai (Silzer) | ai-rape | beam | Ansus ai rape | ||
| Ansus (P&D) | ai rarang | pole on side of bottom of roof | n | ||
| Wandamen (Wam) | ai raro | forest / hutan | noun | Serui-Laut airaron | |
| Serui-Laut (Slump) | airaron | forest, jungle | Wandamen ai raro | ||
| Ambai (Silzer) | ai-rau | sea | ACD PAN *lahud, Ambai ravana, Ambai rawanan, Ansus rawanang, Buli la-lau, Buli lau, Buli ma-lau, … | ||
| Ansus (P&D) | ai rawong | root / akar | n | ||
| Serui-Laut (Slump) | airay | squash, gourd | Ambai airai, Ansus airaing, Umar ariain, Wandamen arie, Yaur áráipíìré | ||
| Moor | áiré | so that / supaya | part | ||
| Ansus (P&D) | ai rerawa | bark / kulit kayu | n | Ambai ai-rerawa | |
| Ambai (Silzer) | ai-rerawa | bark (n.) | Ansus ai rerawa | ||
| Moor | airî | sew / jahit | vt | ||
| Wandamen (Wam) | ai riri | pole / tiang | noun | ||
| Wandamen (Wam) | ai riu ambe | k.o. tree / pohon dadak | noun | ||
| Ambai (Silzer) | ai-robon | tree trunk | |||
| Ambai (Silzer) | ai-ron | ironwood | Ansus rong, Wandamen ron | ||
| Yerisiam | áiróorómà | bridge, pier / jembatan | n | ||
| Ambai (Silzer) | ai-roron | jungle | |||
| Serui-Laut (Slump) | airua | pillow | Yerisiam árúùrà | ||
| Wandamen (Wam) | ai rumwaya | log ; tree stump / bandar kayu | noun | ||
| Ambai (Silzer) | ai-sankin | nest | |||
| Moor | áisé | then / baru | part | ||
| Dusner | aisnan | Tuhan / God | N | ||
| Ambai (Silzer) | ai-so | stick (digging) | |||
| Ansus (P&D) | aisoki | spoon / lepel | n | ||
| Ambai (Silzer) | ai-sori | mortar | |||
| Ambai (Silzer) | ai-subun | peg | |||
| Kawe (Rem) | aˈit | skin | Laganyan aˈit, Wauyai kaˈit | ||
| Laganyan | aˈit | skin | Kawe aˈit, Wauyai kaˈit | ||
| Moor | áita | tongs / gata api | n | ||
| Ambai (Silzer) | ai-taba | crossbeam | |||
| Ansus (P&D) | aitaba | cross / salib | n | ||
| Moor | aitî | grasp / jepit | vt | ||
| Yerisiam | áitíòvà | wild nutmeg / pala hutan | n | ||
| Buli (ABVD) | aitotaf | star | |||
| Wandamen (Wam) | ai tupapui | calf / tumit | noun | ||
| Wandamen (Wam) | ai vasor | shoe ; sandal / sepatu ; sandal | noun | ||
| Moor | áivé | yes / iyo | interj | ||
| Wandamen (Wam) | aivioi | harbor ; bridge / pelabuhan ; jembatan | noun | ||
| Yaur | áìvré | chopsticks / bale-bale papeda | n | ||
| Warembori | aivu-ro | Ashes | ACD PAN *qabu₁, ACD PMP *qabu₂, PCEMP *qabu, PMP *qabu, Ambel lagalap, Ansus wawu, Arguni avuvune, … | ||
| Waropen (Held) | aiwo | fish sp. / ikan rejun | |||
| Biak (Hasselt) | aiya | leech | |||
| Ambai (Silzer) | aiyai | above | |||
| Ambai (Silzer) | aiyaiyai | light (weight) | |||
| Wandamen (Wam) | ai yaru | k.o. tree / pohon kasuari | noun | ACD PMP *aRuhu, ACD PMP *qaRuhu, Ambai ai-yaru, Biak yār, Moor jàrura, Umar jaru, Wandamen yaru, … | |
| Ambai (Silzer) | ai-yaru | casuarina | ACD PMP *aRuhu, ACD PMP *qaRuhu, Biak yār, Moor jàrura, Umar jaru, Wandamen ai yaru, Wandamen yaru, … | ||
| Ansus (P&D) | aiyawai | papaya / pepaya | n | Ambai a(nsa)wai-bon, Biak asàwa, Serui-Laut ansowai | |
| Serui-Laut (Slump) | aiye | mother | |||
| Biga (ABVD) | ai|lo | woods/forest | Buli ailoló | ||
| Yerisiam | ájáà | house / rumah | n | Yaur jáàré | |
| Yerisiam | ájáà hùpé | floor / lantai | n | ||
| Yerisiam | ájáà húráakvè | window / kaca rumah | n | ||
| Yerisiam | ájáà óráà | horizontal beam / balok | n | ||
| Yaur | àjàa'ré | shellfish sp. / bia kodok (hidup di pinggir pantai) | n | ||
| Yaur | àjàhèríe | coconut grater / alat untuk kukur kelapa | n | ||
| Yaur | ájáipíìré | roof? / rangka | n | ||
| Yerisiam | ajaki káráàpà | scabies / kudis | n | ||
| Yaur | àjàpìiré | pandanus sp. / sejenis pandan | n | ||
| Yerisiam | ájàpùkúa | massoi bark / kulit masoi | n | ||
| Umar | ajar | smoking platform / para-para asar | n | ||
| Yaur | àjé | wood / kayu | n | ACD PMP *kahiw, ACD PAN *kaSiw, ACD PCEMP *kayu₁, PCEMP *kayu, PMP *kahiw, Ambai ai, Ambai ai, … | |
| Umar | ajev | mother / mama | n |
- Pageof 258
- Results per page: