All lexicons
| Language | Form ↓ | Glosses | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|---|
| Yaur | áhíníavrè | God / Tuhan | n | ||
| Yaur | áhíòrré | sea horse / kuda laut | n | ||
| Moor | ahìra | knocked over / tampias | adj | ||
| Yerisiam | ahir mákmáaká | green / hijau | vi | ACD PAN *ma-qetaq₁, ACD PCEMP *ma-qetaq₂, PCEMP *mataq, PMP *mataq, Irarutu məmatə, Kowiai mamáta, Moor ma'ama'î, … | |
| Buli (ABVD) | ahlēŋ | to lie down | |||
| Yaur | àh màjìi'ré | saltwater / air garam | n | ||
| Moor | ahó | clear / terang | adj | ||
| Taba (ABVD) | -ahon | to eat | Biga -apon, Biga l-aˈpon, Gane fon, Kawe aˈpon, Laganyan w-aˈpon, Matbat n-a²¹pon, Maˈya w-aˈpo¹²n, … | ||
| Moor | ahonî | be first / duluan | vr | ||
| Moor | 'ahòri | become pulled out / tercabut | vi | ||
| Moor | 'ahori'á | rise / timbul | vi | ||
| Moor | ahòtam | saltwater shrimp / udang laut/batu | n | ||
| Moor | ahòtam vá'emó | shrimp sp. / udang batu | n | ||
| Yaur | àhré | carving / ukiran | n | ||
| Yaur | áhùabòogré | tree sp. / kayu putih | n | ||
| Moor | ahùjo | new / baru | adj | ||
| Moor | ahumî | heat leaves / kasi panas daun | vt | ||
| Yerisiam | áhúooi | brush / sikat | n | ||
| Moor | 'ahurì | hug / peluk | vt | ||
| Moor | ahùtama | boil / bisul | n | ||
| Moor | ahutì | take apart / bongkar | vt | ||
| Yerisiam | áhúuhé | completely / terus | vi | ||
| Yerisiam | áhúuhvè | Ansus / Ansus | n.prop | Ansus Asua | |
| Moor | a'ì | bite / gigit | vt | Matbat n-a²¹t, Umar wat, Yerisiam áaká | |
| Biak (Hasselt) | a(i) | wood; tree / hout; boom | ACD PMP *kahiw, ACD PAN *kaSiw, ACD PCEMP *kayu₁, PCEMP *kayu, PMP *kahiw, Ambai ai, Ambai ai, … | ||
| Ansus (P&D) | ai | tree / pohon | n | ACD PMP *kahiw, ACD PAN *kaSiw, ACD PCEMP *kayu₁, PCEMP *kayu, PMP *kahiw, Ambai ai, Ambai ai, … | |
| Waropen (ABVD) | ai | stick/wood | ACD PMP *kahiw, ACD PAN *kaSiw, ACD PCEMP *kayu₁, PCEMP *kayu, PMP *kahiw, Ambai ai, Ambai ai, … | ||
| Wandamen (ABVD) | ai | stick/wood | ACD PMP *kahiw, ACD PAN *kaSiw, ACD PCEMP *kayu₁, PCEMP *kayu, PMP *kahiw, Ambai ai, Ambai ai, … | ||
| Ambai (Silzer) | ai | say | |||
| Wandamen (ABVD) | ai | leg/foot | ACD PAN *waqay, PCEMP *waqay, Ambai we, Ansus aeu, Biak we-, Dusner we, Gane we, … | ||
| Kowiai (ABVD) | ai | stick/wood | ACD PMP *kahiw, ACD PAN *kaSiw, ACD PCEMP *kayu₁, PCEMP *kayu, PMP *kahiw, Ambai ai, Ambai ai, … | ||
| Ansus (P&D) | ai | cry / menangis | v | Serui-Laut sai, Wandamen sais, Wandamen sai[se] | |
| Ambai (Silzer) | ai | tree | ACD PMP *kahiw, ACD PAN *kaSiw, ACD PCEMP *kayu₁, PCEMP *kayu, PMP *kahiw, Ambai ai, Ambel ay, … | ||
| Ansus (P&D) | ai | faeces / tahi | n | ||
| Ambai (Silzer) | ai | mother | Serui-Laut ai | ||
| Buli (ACD) | ai | tree; wood | ACD PMP *kahiw, ACD PAN *kaSiw, ACD PCEMP *kayu₁, PCEMP *kayu, PMP *kahiw, Ambai ai, Ambai ai, … | ||
| Ansus (P&D) | ai | sea / laut | n | ||
| Wandamen (Wam) | ai | wood; tree / kayu; pohon | noun | ACD PMP *kahiw, ACD PAN *kaSiw, ACD PCEMP *kayu₁, PCEMP *kayu, PMP *kahiw, Ambai ai, Ambai ai, … | |
| Ambai (ABVD) | ai | mother | |||
| Ambai (ABVD) | ai | stick/wood | ACD PMP *kahiw, ACD PAN *kaSiw, ACD PCEMP *kayu₁, PCEMP *kayu, PMP *kahiw, Ambai ai, Ambel ay, … | ||
| Taba (ABVD) | ai | stick/wood | ACD PMP *kahiw, ACD PAN *kaSiw, ACD PCEMP *kayu₁, PCEMP *kayu, PMP *kahiw, Ambai ai, Ambai ai, … | ||
| Biga (ABVD) | ai | stick/wood | ACD PMP *kahiw, ACD PAN *kaSiw, ACD PCEMP *kayu₁, PCEMP *kayu, PMP *kahiw, Ambai ai, Ambai ai, … | ||
| Ambai (ABVD) | ai | salt | ACD PCEMP *maqasin, ACD PMP *ma-qasin, ACD PAN *qasiN, Ambai ai, Ansus ai, As masin, Biak màsĕn, … | ||
| Buli (ABVD) | ai | stick/wood | ACD PMP *kahiw, ACD PAN *kaSiw, ACD PCEMP *kayu₁, PCEMP *kayu, PMP *kahiw, Ambai ai, Ambai ai, … | ||
| Ansus (P&D) | ai | salt / garam | n | ACD PCEMP *maqasin, ACD PMP *ma-qasin, ACD PAN *qasiN, Ambai ai, Ambai ai, As masin, Biak màsĕn, … | |
| Serui-Laut (Slump) | ai | wood | ACD PMP *kahiw, ACD PAN *kaSiw, ACD PCEMP *kayu₁, PCEMP *kayu, PMP *kahiw, Ambai ai, Ambai ai, … | ||
| Kowiai (ACD) | ai | tree | ACD PMP *kahiw, ACD PAN *kaSiw, ACD PCEMP *kayu₁, PCEMP *kayu, PMP *kahiw, Ambai ai, Ambai ai, … | ||
| Umar | ai | tree sp. / jambu | n | Moor aimúa | |
| Umar | ai | kill / bunuh | vt | ||
| Serui-Laut (Slump) | ai | mother | Ambai ai | ||
| Ambai (Silzer) | ai | salt | ACD PCEMP *maqasin, ACD PMP *ma-qasin, ACD PAN *qasiN, Ambai ai, Ansus ai, As masin, Biak màsĕn, … | ||
| Warembori | ai | F | ACD PAN *aya₂, Arguni yai, Arguni yai, Biak yàï, Kowiai yai, Wandamen yai | ||
| Wandamen (Wam) | ai | leg / kaki | noun | ACD PAN *waqay, PCEMP *waqay, Ambai we, Ansus aeu, Biak we-, Dusner we, Gane we, … | |
| Dusner | ai | kayu / wood | N | ACD PMP *kahiw, ACD PAN *kaSiw, ACD PCEMP *kayu₁, PCEMP *kayu, PMP *kahiw, Ambai ai, Ambai ai, … | |
| Kawe (Rem) | aˈi | grass | Biga kai, Biga kaˈi, Matbat kai¹², Maˈya kaˈi³, Maˈya kaˈi³, Wauyai kaˈi | ||
| Yerisiam | áì | fight / bakalai | vi | ||
| Yerisiam | áì | wood / kayu | n | ACD PMP *kahiw, ACD PAN *kaSiw, ACD PCEMP *kayu₁, PCEMP *kayu, PMP *kahiw, Ambai ai, Ambai ai, … | |
| Moor | ái'a | canoe worm / tambelo | n | Ansus aya, Wandamen ayas | |
| Yerisiam | áì àpùkúa | bark / kulit kayu | n | ||
| Wandamen (Wam) | ai avu | k.o. mangrove tree / sejenis pohon nangrau | noun | ||
| Wandamen (Wam) | ai batai | k.o. tree / pohon nona | noun | ||
| Buli (Blust1978) | aibobaŋ | butterfly | Ansus apopa, Biak àpòp, Biga kalabuˈbun, Irarutu apápro, Kawe abyoˈbon, Kawe labyoˈbon, Laganyan abyoˈbon, … | ||
| Ansus (P&D) | aiboi | heart / jantung | n | Ambai ai-bon, Biga ay pu(o), Fiawat ay pu, Kawe taˈpyuw, Laganyan malamˈpyu, Maˈya ˈga³ kaˈpyo, Maˈya paˈpyo³, … | |
| Ambai (Silzer) | ai-bon | heart | Ansus aiboi, Biga ay pu(o), Fiawat ay pu, Kawe taˈpyuw, Laganyan malamˈpyu, Maˈya ˈga³ kaˈpyo, Maˈya paˈpyo³, … | ||
| Serui-Laut (Slump) | aibon | fruit | ACD PAN *buaq, ACD PMP *buaq, PCEMP *buaq, PMP *buaq, Ambai bo, Ambai bon, Ansus aibong, … | ||
| Biak (Hasselt) | aibòn | fruit / boomvrucht | ACD PAN *buaq, ACD PMP *buaq, PCEMP *buaq, PMP *buaq, Ambai bo, Ambai bon, Ansus aibong, … | ||
| Ansus (P&D) | aibong | fruit / buah | n | ACD PAN *buaq, ACD PMP *buaq, PCEMP *buaq, PMP *buaq, Ambai bo, Ambai bon, As nupu-, … | |
| Wandamen (Wam) | aibu | knee / lutut | noun | Ansus aeu bu, Biga kaˈi kaˈpuk(o), Fiawat epyabu, Irarutu wifú, Kawe kam aˈpuk(o), Laganyan aˈne aˈpuk(o), Matbat we²¹ta-pu²¹k, … | |
| Wandamen (Wam) | aibuo | heart / jantung | noun | Ambai ai-bon, Ansus aiboi, Biga ay pu(o), Fiawat ay pu, Kawe taˈpyuw, Laganyan malamˈpyu, Maˈya ˈga³ kaˈpyo, … | |
| Yerisiam | áì búugwáhà | tree sp. / kayu putih | n | ||
| Ansus (P&D) | ai dina | rod_(fishing) / tangkai pancing | n | ||
| Wandamen (Wam) | ai duaro | utensil for eating papeda / sendok papeda | noun | ||
| Wandamen (Wam) | aiduti | k.o. small bamboo / bambu kecil | noun | ||
| Yaur | ái'èeré | ball / bola | n | ||
| Ansus (P&D) | ai erang | greens,_k.o. / sayur paku | n | ||
| Ambai (Silzer) | aifai | crab | |||
| Yaur | á'ìh | one by one / beransul-ansul | part | ||
| Yerisiam | áìhá | above / di atas | loc | ||
| Yerisiam | áìhá ráàtè | sky / langit | n | ||
| Yerisiam | áíì | mother / mama | n | ||
| Yerisiam | áíì àkùnía | mother's younger sister / mama ade | n | ||
| Moor | aijá | then / baru | part | ||
| Wandamen (Wam) | ai kamai | ankle / mata kaki | noun | ||
| Yerisiam | áì kéì | tree sp. / pohon simboko | n | ||
| Umar | aikena | canoe rod / belo | n | ||
| Yerisiam | áikénáavè | pushing rod / belo | n | ||
| Wandamen (Wam) | ai kiai | toe / jari kaki | noun | ||
| Wandamen (Wam) | ai kiai dire | toenail / kuku kaki | noun | ||
| Ansus (P&D) | aiko aya | ridgepole / kepala rumah | n | ||
| Wandamen (Wam) | ai kondoi | wood for making canoes / kayu prau | noun | ||
| Biak (Hasselt) | aikor | massoi / massooi | Moor aikòri, Umar aikori | ||
| Yerisiam | aiko ráarámà | shellfish sp. / sejenis bia | n | ||
| Umar | aikori | massoi tree / pohon masoi | n | Biak aikor, Moor aikòri | |
| Moor | aikòri | massoi tree / pohon masoi | n | Biak aikor, Umar aikori | |
| Yerisiam | áikúaríìnà | old woman / maitua | n | ||
| Wandamen (Wam) | ai kusa | tree fern / paku besar | noun | ||
| Yerisiam | áikúugwárà | old man / paitua | n | ||
| Yerisiam | áikúugwárà ópóotè | God / Tuhan | n | ||
| Buli (ABVD) | ailoló | woods/forest | Biga ai|lo | ||
| Kowiai (ABVD) | ai-m | leg/foot | ACD PAN *waqay, PCEMP *waqay, Ambai we, Ansus aeu, Biak we-, Dusner we, Gane we, … |
- Pageof 258
- Results per page: