All lexicons
| Language | Form ↓ | Glosses | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|---|
| Serui-Laut (Slump) | aen | leg | ACD PAN *waqay, PCEMP *waqay, Ambai we, Ansus aeu, Biak we-, Dusner we, Gane we, … | ||
| Moor | áena | sand / pasir | n | ACD PAN *qenay, PCEMP *qənay, PMP *qenay, Arguni ain, As in, Biak kayĕn, Biak yèn, … | |
| Kowiai (ABVD) | aʔera rur | back | |||
| Umar | ae ron | tree sp. / kayu rumah | n | ||
| Ansus (P&D) | aeu | leg / kaki | n | ACD PAN *waqay, PCEMP *waqay, Ambai we, Biak we-, Dusner we, Gane we, Kowiai ai-m, … | |
| Ansus (P&D) | aeu bu | knee / lutut | n | Biga kaˈi kaˈpuk(o), Fiawat epyabu, Irarutu wifú, Kawe kam aˈpuk(o), Laganyan aˈne aˈpuk(o), Matbat we²¹ta-pu²¹k, Maˈya kaˈne kaˈpuk(o), … | |
| Serui-Laut (Slump) | afa | to say | Biak kòfèn, Gebe -of, Waropen afa, Waropen ofa | ||
| Waropen (ABVD) | afa | to say | Biak kòfèn, Gebe -of, Serui-Laut afa, Waropen ofa | ||
| Kowiai (ABVD) | afafói | fruit | |||
| Ambai (Silzer) | afai | sail (v.) | Serui-Laut afai | ||
| Ambai (Silzer) | afai | bow (n.) | Ansus apai | ||
| Serui-Laut (Slump) | afai | to sail | Ambai afai | ||
| Serui-Laut (Slump) | afai-afai | to run | Ansus pai, Wandamen apai | ||
| Ambai (Silzer) | afai-sin | bowstring | |||
| Biga (ABVD) | -afal | to tie up, fasten | |||
| Waropen (ABVD) | afano | to bite | |||
| Sekar (ABVD) | afasar | to blow | |||
| Sekar (ABVD) | [a] faserir | other | |||
| Arguni (ABVD) | afe | no, not | |||
| Biak (Hasselt) | afĕr | lime, calcium / kalk | ACD PAN *qapuR, Ambel ahar, Buli yafi, Dusner aper, Moor ára, Umar au, Yerisiam áau | ||
| Biak (Hasselt) | afio | fog / damp, nevel | |||
| Sekar (ABVD) | afiruk | ash | ACD PAN *qabu₁, ACD PMP *qabu₂, PCEMP *qabu, PMP *qabu, Ambel lagalap, Ansus wawu, Arguni avuvune, … | ||
| Serui-Laut (Slump) | afita | rattan | |||
| Kawe (Rem) | afˈna | see | |||
| Biak (Hasselt) | àfnòf | sandfly, flea | |||
| Gane (ABVD) | afó | tooth | Gane fafó | ||
| Sekar (ABVD) | afruk | dust | ACD PAN *qabu₁, ACD PMP *qabu₂, PCEMP *qabu, PMP *qabu, Ambel lagalap, Ansus wawu, Arguni avuvune, … | ||
| Ambai (Silzer) | afu | answer | |||
| Ambai (ABVD) | afui | grass | |||
| Arguni (ABVD) | afun | dog | Ambai wona, Ansus wona, Biak nàf, Buli fun, Dusner nap, Irarutu funə, Irarutu fúnə, … | ||
| Kowiai (ABVD) | -afúna | dog | Ambai wona, Ansus wona, Arguni afun, Biak nàf, Buli fun, Dusner nap, Irarutu funə, … | ||
| Waropen (ABVD) | afuno | rat | |||
| Ambai (Silzer) | afuran | pigeon | Moor kapurán, Umar kapuran, Yerisiam kápúurámpì | ||
| Serui-Laut (Slump) | afu-vavinpi | grandmother | |||
| Kowiai (ABVD) | afwara | fog | |||
| Irarutu (Mats) | agafútə | younger sibling / adik | |||
| Gebe (ABVD) | -agag | to scratch | Buli gāg, Gane agág, Taba -gak | ||
| Gane (ABVD) | agág | to scratch | Buli gāg, Gebe -agag, Taba -gak | ||
| Buli (ACD) | agama | religion | |||
| Yerisiam | ágárà núùhà | Pulau Lakahia / Pulau Lakahia | n.prop | ||
| Moor | agé | surprise / kaget | interj | ||
| Yaur | àgèdùugré | young girl / perempuan muda | n | ||
| Yaur | àgèe'ré | adolescent girl / perempuan remaja | n | ||
| Buli (ABVD) | agél | to bite | |||
| Waropen (ABVD) | agha | to split | |||
| Sekar (ABVD) | agimomo | spider | |||
| Maˈya (Misool) | aˈgla¹²t | worm | PCEMP *kalati, PMP *kalati, Buli gugulat, Gane galét, Gebe galawai, Kawe galaˈtol[o], Laganyan gaˈlah ˈtol[o], … | ||
| Yaur | ágò | female child / anak perempuan | n.inal | ||
| Yaur | ágòjà'ò | granddaughter / cucu perempuan | n.inal | ||
| Yaur | àgràajé | ray sp. / sejenis ikan pari | n | ||
| Sekar (ABVD) | agrasa | to burn | |||
| Yaur | àgré | insect sp. / kutu busuk | n | ||
| Yerisiam | ágúùrà | overgrown garden / bekas kebun | n | ||
| Yaur | àgwá | 2sg | pron.poss | ||
| Moor | ágwa | 2sg / kau | pron.arg | ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambai wau, … | |
| Yerisiam | ágwáàrà | wave / ombak | n | ||
| Yaur | ágwáipíìré | shrimp / udang | n | ||
| Yaur | àgwàndòivré | ant sp. / semut gula | n | ||
| Moor | agwarà | dry in sun / berjemur | vt | ||
| Moor | agwára | (place) / (tempat) | n.prop | ||
| Moor | agwàra'a | crow / burung gagak | n | ||
| Moor | agwatì | separate / pisahkan | vt | ||
| Moor | agweà | dance around / dansa putar | vi | ||
| Moor | agwé'a | be missed / tidak kena | vi | ||
| Yerisiam | ágwéètìa | lake / danau | n | ||
| Yerisiam | ágwéètìa jóomé | orang Yamor / Yamor person | n.prop | ||
| Moor | agwenî | buy / beli | vt | ||
| Moor | agwi'orì | break / patah | vt | ||
| Moor | agwogwà | screech / berteriak | vi | ||
| Moor | agwogwáha | fly sp. / lalat biru | n | ||
| Dusner | ah | ah / ah | Exclam | ||
| Ambai (ABVD) | aha | day | Fiawat yahan, Kawe yan, Laganyan lyaˈhan, Matbat la¹²¹, Maˈya ˈlasa³n, Maˈya ˈlyasa¹²n, Wauyai lan | ||
| Moor | áha | ashes / abu | n | ACD PAN *qabu₁, ACD PMP *qabu₂, PCEMP *qabu, PMP *qabu, Ambel lagalap, Ansus wawu, Arguni avuvune, … | |
| Yerisiam | áhà | sharpen / kasi asah | vt | ACD PEMP *asaq, ACD PMP *hasaq, ACD PAN *Sasaq, Ansus asasumi, Biak yās, Serui-Laut aa | |
| Yerisiam | áháahí | blow / tiup | vi | ||
| Moor | ahahâ | surprised / kaget / genit | adj | ||
| Moor | ahahorî | let loose / terlepas | adj | ||
| Yerisiam | àhàhú | ask / tanya-tanya | vt | Yaur hùhùú'rè, Yerisiam hú | |
| Moor | ahahúta | taken apart / terbongkar | adj | ||
| Buli (ABVD) | ahai | what? | ACD PMP *apa₁, ACD PMP *apa-i, PCEMP *apa, PCEMP *sapa, PMP *apa, Ambel letalapa, Fiawat nahapa, … | ||
| Yerisiam | ahan ópóòvà | clan name / keret | n.inal | ||
| Ambel (Rem) | ahar | lime (for betel) | ACD PAN *qapuR, Biak afĕr, Buli yafi, Dusner aper, Moor ára, Umar au, Yerisiam áau | ||
| Laganyan | aˈhat(o) | root | Biga kawatɔ, Biga kaˈwat(o), Fiawat awa, Gebe ka|wao, Kawe aˈwat(o), Maˈya kaˈwat(o), Maˈya kaˈwat(o), … | ||
| Moor | ahé | try / coba | vi | ||
| Moor | ahê | Ahe / Ahe | n.prop | ||
| Moor | ahe'á | crooked / miring | vi | ||
| Moor | ahéa | lie / tipu / bohong | vi | ||
| Moor | ahearî | lie to / tipu / bohong | vt | ||
| Yaur | àhèríe | coconut / kelapa | n | ||
| Yaur | áhér màahré | ripe coconut / kelapa tua | n | ||
| Yaur | áhér réèré | coconut water / air kelapa | n | ||
| Yaur | áhér tèebùgré | green coconut / kelapa muda | n | ||
| Ambel (Rem) | ahey | good | |||
| Yaur | áhgrè | name / nama | n.inal | ACD PMP *ajan, ACD PAN *ŋajan, ACD PMP *ŋajan, PCEMP *ŋajan, PMP *ŋajan, As gasɛn, Biak nasàn, … | |
| Moor | ahî | read / baca | vt | ||
| Yerisiam | àhía | write / tulis | vt | Biak fas, Moor atî | |
| Yaur | àhìá'rè | cave / goa | n | ||
| Yerisiam | áhíiráà | drum / tifa | n | Umar hari, Yaur hìrré | |
| Yerisiam | áhíirí | black / hitam | vi | ||
| Yaur | áhínápíìré | cucumber / ketimun | n |
- Pageof 258
- Results per page: