All lexicons
| Language | Form ↓ | Glosses | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|---|
| Moor | aarú | 1du.in / kita dua | pron.arg | ||
| Yerisiam | áarúmé | go around / keliling | vi | ||
| Yerisiam | áatá | the others / yang lain | pron | ||
| Yerisiam | áatárà | wood platform / para-para duduk | n | Yaur áà'ré | |
| Yerisiam | áatí | hot / panas | vi | ||
| Yerisiam | áatíà | show / tunjuk | vt | ||
| Yerisiam | áau | lime / kapur | n | ACD PAN *qapuR, Ambel ahar, Biak afĕr, Buli yafi, Dusner aper, Moor ára, Umar au | |
| Yerisiam | áau | hit / pukul | vt | ||
| Moor | a'avé | say / bilang | vi | ||
| Yerisiam | áavè | mat / tikar dari daun pandan | n | ||
| Biak (Hasselt) | ab | shellfish sp. | |||
| Buli (ABVD) | ab | to cut, hack | |||
| Moor | abá | older sibling / kakak | n | ||
| Yerisiam | ábáàgwáanáà | bird sp. / sejenis burung | n | ||
| Biga (ABVD) | -abai | to sit | As -ba, Biga l-aˈbay, Fiawat l-ebay | ||
| Gane (ABVD) | abalit | left | Buli balit, Sawai balɛt, Taba balit | ||
| Biga (ABVD) | abana | they | Biga abaˈna | ||
| Biga (Rem) | abaˈna | they | Biga abana | ||
| Sekar (ABVD) | abara | to swell | ACD PAN *baReq, PMP *baReq, Ambai bebara, Ansus bebara, Biak biar, Biga saba, Irarutu -nəbər|barə, … | ||
| Yaur | ábárùnàavré | bean sp. / kacang hijau | n | ||
| Biak (Hasselt) | abaskir | shellfish sp. | |||
| Kawe (Rem) | aˈbat | ground | Ambel bat, Gebe batbat, Laganyan aˈbat, Matbat ba³t, Maˈya ˈba¹²t, Maˈya ˈba¹²t, Sawai bɛt-bɛt, … | ||
| Laganyan | aˈbat | ground | Ambel bat, Gebe batbat, Kawe aˈbat, Matbat ba³t, Maˈya ˈba¹²t, Maˈya ˈba¹²t, Sawai bɛt-bɛt, … | ||
| Biak (Hasselt) | aber | to climb / klimmen, stijgen | |||
| Umar | abi | sago / sagu | n | ACD PMP *Rambia, Ambel bey, Biga bi, Fiawat bi, Kawe bi, Laganyan ˈbi³, Maˈya ˈbi³, … | |
| Kawe (Rem) | aˈbif[i] | ashes | |||
| Gane (ABVD) | abilat | to throw | |||
| Irarutu (Mats) | abírə | pineapple / nenas | |||
| Wandamen (Wam) | abis | sago grub / ulat sago | noun | ACD PMP *Rambia, Ambel bey, Biga bi, Fiawat bi, Kawe bi, Laganyan ˈbi³, Maˈya ˈbi³, … | |
| Umar | abi tat | sago tree / pohon sagu | n | ||
| Yaur | àbìvré | fishing line / nelon | n | ||
| Kawe (Rem) | aˈblay | burn (trans.) | Ambel l-asabyay, Wauyai w-asaˈblay | ||
| Laganyan | aˈbli | dog | Gebe kablei, Kawe aˈbli, Maˈya kaˈble³, Wauyai kaˈbli | ||
| Kawe (Rem) | aˈbli | dog | Gebe kablei, Laganyan aˈbli, Maˈya kaˈble³, Wauyai kaˈbli | ||
| Laganyan | aˈbli | smoke | Ambel bi, Kawe laˈbi, Wauyai kaˈbli | ||
| Wauyai | aˈbloy[o] | lie down | Laganyan w-abaˈlyoy(o), Sawai n-bɔy | ||
| Fiawat (Fiawat) | abom | bone | Ambel kabom, Biga kabomo, Biga kaˈbom(o), Kawe aˈbom, Laganyan aˈbom, Matbat bo²¹m, Maˈya kaˈbo¹²m, … | ||
| Kawe (Rem) | aˈbom | bone | Ambel kabom, Biga kabomo, Biga kaˈbom(o), Fiawat abom, Laganyan aˈbom, Matbat bo²¹m, Maˈya kaˈbo¹²m, … | ||
| Laganyan | aˈbom | bone | Ambel kabom, Biga kabomo, Biga kaˈbom(o), Fiawat abom, Kawe aˈbom, Matbat bo²¹m, Maˈya kaˈbo¹²m, … | ||
| Yerisiam | ábóovè | carrying case / dompet dari daun pandan | n | ||
| Kowiai (ABVD) | -'abótan | wet | |||
| Wandamen (Wam) | abo wurara | pandan fruit / buah merah | noun | ||
| Biak (Hasselt) | abris | grass / gras, onkruid | ACD PMP *baliji, ACD PMP *balizi, PCEMP *baliji, PMP *baliji, Ambel abris, Gane bibisá | ||
| Ambel (Rem) | abris | grass | ACD PMP *baliji, ACD PMP *balizi, PCEMP *baliji, PMP *baliji, Biak abris, Gane bibisá | ||
| Biak (Hasselt) | abru | bean | Umar kvaru, Wandamen kavaru, Yaur óvárùuré, Yerisiam kávárúùrà | ||
| Biak (Hasselt) | absòr | oven, fireplace | |||
| Laganyan | abˈtun | human hair (body) | |||
| Yerisiam | ábúukúmà | rat sp. / tikus rumah | n | ||
| Kowiai (ABVD) | abu|ba | dust | ACD PAN *qabu₁, ACD PMP *qabu₂, PCEMP *qabu, PMP *qabu, Ambel lagalap, Ansus wawu, Arguni avuvune, … | ||
| Laganyan | abyoˈbon | butterfly | Ansus apopa, Biak àpòp, Biga kalabuˈbun, Buli aibobaŋ, Irarutu apápro, Kawe abyoˈbon, Kawe labyoˈbon, … | ||
| Kawe (Rem) | abyoˈbon | butterfly | Ansus apopa, Biak àpòp, Biga kalabuˈbun, Buli aibobaŋ, Irarutu apápro, Kawe labyoˈbon, Laganyan abyoˈbon, … | ||
| Waropen (Held) | ada | bamboo lance (formerly used for raak) | |||
| Ambai (Silzer) | a-dafi | pestle | |||
| Yaur | àdàhǎ | so that / supaya | part | ||
| Ambai (Silzer) | adai | tall | Ansus tedai | ||
| Yaur | ádáréèré | sago grub / ulat sagu | n | ||
| Biak (Hasselt) | adàryòs | banana sp. | |||
| Dusner | adat | adat / custom | N | ||
| Waropen (Held) | adauo | bamboo flute | |||
| Dusner | ade | adik / younger.sibling | N | ||
| Irarutu (ABVD) | adeitə | above | |||
| Yaur | àdèràavré | chair / kursi | n | ||
| Biak (Hasselt) | adi | tree sp.; outrigger (made from this tree) / zeer lichte houtsoort; uitlegger, vlerk van de prauw, om… | |||
| Serui-Laut (Slump) | adia | fire | Ansus adia | ||
| Ambai (ABVD) | adia | fire | Ambai adia, Wandamen adia, Wandamen adia | ||
| Ansus (P&D) | adia | fire / api | n | Serui-Laut adia | |
| Ambai (Silzer) | adia | fire | Ambai adia, Wandamen adia, Wandamen adia | ||
| Wandamen (ABVD) | adia | fire | Ambai adia, Ambai adia, Wandamen adia | ||
| Wandamen (Wam) | adia | fire / api | noun | Ambai adia, Ambai adia, Wandamen adia | |
| Yerisiam | ádìa | shoulder / bahu | n.inal | ||
| Yerisiam | ádíakà | shellfish sp. / bia kodok | n | ||
| Wandamen (Wam) | adiava | hear / dengar | verb | ||
| Irarutu (Mats) | adíe | my father / bapak saya | |||
| Biak (Hasselt) | adi sbān | fish with crocodile head | |||
| Biak (Hasselt) | adi sbārur | de adi is aan 't uitende gesneden in den vorm van een beek; tot model diende de krokodilachtige be… | |||
| Ambai (Silzer) | adiwa(r) | hide (intr.) | Wandamen aniwa(ri), Wandamen aniwar(i) | ||
| Waropen (ABVD) | ado | meat/flesh | |||
| Waropen (ABVD) | ado | fish | |||
| Arguni (ABVD) | adombar | rat | |||
| Wandamen (ABVD) | aduat | to hunt | |||
| Biak (Hasselt) | adusĕner | shellfish sp. | |||
| Biak (Hasselt) | adwòr | shellfish sp. / bia susu | |||
| Umar | ae | first / dulu | part | ||
| Umar | ae | wood / kayu | n | ACD PMP *kahiw, ACD PAN *kaSiw, ACD PCEMP *kayu₁, PCEMP *kayu, PMP *kahiw, Ambai ai, Ambai ai, … | |
| Umar | ae | wing / sayap | n | Yaur àájè | |
| Serui-Laut (ACD) | ae | foot | ACD PAN *waqay, PCEMP *waqay, Ambai we, Ansus aeu, Biak we-, Dusner we, Gane we, … | ||
| Wandamen (ABVD) | ae | leg/foot | ACD PAN *waqay, PCEMP *waqay, Ambai we, Ansus aeu, Biak we-, Dusner we, Gane we, … | ||
| Wandamen (ACDWin) | ae | foot | ACD PAN *waqay, PCEMP *waqay, Ambai we, Ansus aeu, Biak we-, Dusner we, Gane we, … | ||
| Ambai (Silzer) | ae | vein | |||
| Yaur | á'è | 2sg / kau | pron | ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambai wau, … | |
| Moor | áe | oh / oh | interj | ||
| Yaur | áe | Neg / tidak | part | ||
| Serui-Laut (Slump) | aebua | knee | Ansus aeu bu, Biga kaˈi kaˈpuk(o), Fiawat epyabu, Irarutu wifú, Kawe kam aˈpuk(o), Laganyan aˈne aˈpuk(o), Matbat we²¹ta-pu²¹k, … | ||
| Waropen (ACD) | aede ma | come here | ACD PAN *um-ai, ACD PAN *um-aRi, PCEMP *mai, PCEMP *maRi, PMP *maRi, Ambai -ma, Ambai ra-ma, … | ||
| Ansus (P&D) | aedi | cockspur / taji | n | ||
| Umar | ae dri | wood post / tiang | n | ACD PAN *SadiRi, Ambai diri, Ansus riri, Ansus riri amang, Ansus riri au, Biak rir, Buli li, … | |
| Yerisiam | áéèmà | sour langsat sp. / sejenis langsat asam | n | ||
| Umar | ae hugbo | tree sp. / kayu putih | n | ||
| Umar | ae jat | bark / kulit kayu | n | ||
| Yerisiam | ae káhé | saltwater shellfish / bia laut | n |
- Pageof 258
- Results per page: