All lexicons
| Language | Form ↓ | Glosses | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|---|
| ACD | PWMP *zera | hurt, frightened, or discouraged by previous bad experience | |||
| ACD | PMP *zilak | eye | |||
| ACD | PMP *zilateŋ | stinging nettle: Laportea spp. | |||
| ACD | PWMP *ziŋkit | touching or joined along the length | |||
| ACD | PMP *zitaq | a large shade tree: Alstonia scholaris | |||
| ACD | PWMP *ziteq | vine from which poison is obtained | |||
| ACD | PMP *zitzit | to hiss | |||
| ACD | PMP *ziuq | bathe | |||
| ACD | PWMP *zizi | disgust | |||
| ACD | PMP *ziziq | grin, show the teeth | |||
| ACD | PMP *zizir | grin, show the teeth | |||
| ACD | PMP *zukut | grass | |||
| ACD | PWMP *zulaq | saliva; to spit | |||
| ACD | PAN *zuluʔ | earlier, in advance | |||
| ACD | PWMP *zuluŋ | kind of freshwater fish | |||
| ACD | PWMP *z<um>alan | to pass through | |||
| ACD | PMP *zuŋkuk | bend over, stoop | |||
| ACD | PWMP *zuŋzuŋ | carry on the head | |||
| ACD | PWMP *zuŋzuŋ-an | what is carried on the head; a burden | |||
| PCEMP (Blust1993) | *zuRi | bone | ACD PMP *duRi₂, Irarutu -rure, Irarutu rúrə, Kowiai rur, Sekar ruri|r | ||
| ACD | PWMP *zuRu | corner; side, edge | |||
| ACD | PMP *zuRuq | juice; sap; gravy; soup | Biak rur | ||
| ACD | PWMP *zutzut | pluck, pull out | |||
| PCEMP (Blust1993) | *(ə)pat | four | ACD PMP *epat, ACD PEMP *pat, ACD PCEMP *pat-i, ACD PAN *Sepat, PCEMP *pati, PMP *epat, Ambai bo-a, … | ||
| PCEMP (Blust1993) | *əsa | one | ACD PAN *asa₁, ACD PCEMP *asa₂, ACD PAN *esa, ACD PAN *isa₁, PCEMP *isa, PMP *esa, PMP *isa, … | ||
| PMP (Ross2006) | *=∅ | 3S NOM2 | |||
| Moor | 'à | go up / naik | vi | ||
| Moor | -'a | 1sg | pron.inal | ||
| Moor | -a | 2sg / kau | obj | ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambai wau, … | |
| As (ABVD) | -aʔ | to eat | Ambel l-ey, Biga l-a, Fiawat l-a, Kawe w-a, Laganyan w-a, Matbat n-a²¹, Maˈya w-a, … | ||
| Ansus (P&D) | a | tie_bowstring / pasang tali di busur | v | ||
| Waropen (ABVD) | a | stick/wood | ACD PMP *kahiw, ACD PAN *kaSiw, ACD PCEMP *kayu₁, PCEMP *kayu, PMP *kahiw, Ambai ai, Ambai ai, … | ||
| As (ABVD) | a | stick/wood | ACD PMP *kahiw, ACD PAN *kaSiw, ACD PCEMP *kayu₁, PCEMP *kayu, PMP *kahiw, Ambai ai, Ambai ai, … | ||
| Warembori | a | Bark | |||
| Waropen (ACD) | a | wood; tree (in combination forms) | ACD PMP *kahiw, ACD PAN *kaSiw, ACD PCEMP *kayu₁, PCEMP *kayu, PMP *kahiw, Ambai ai, Ambai ai, … | ||
| Dusner | a | a / a | FILL | ||
| Arguni (ABVD) | a | stick/wood | ACD PMP *kahiw, ACD PAN *kaSiw, ACD PCEMP *kayu₁, PCEMP *kayu, PMP *kahiw, Ambai ai, Ambai ai, … | ||
| Yoke | a | tree | ACD PMP *kahiw, ACD PAN *kaSiw, ACD PCEMP *kayu₁, PCEMP *kayu, PMP *kahiw, Ambai ai, Ambai ai, … | ||
| Yaur | a- | 2sg | pron.cl | ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambai wau, … | |
| Yerisiam | a- | 2sg | pron.cl | ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambai wau, … | |
| Umar | a- | 2sg | pron.cl | ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambai wau, … | |
| Irarutu (Mats) | á | I / saya | |||
| Moor | á- | 2sg / kau | subj | ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambai wau, … | |
| Matbat | -a³ | ascend | |||
| Moor | a'à | roast / asar | vt | Umar ta, Yerisiam ákáai | |
| Serui-Laut (Slump) | aa | sharpen | ACD PEMP *asaq, ACD PMP *hasaq, ACD PAN *Sasaq, Ansus asasumi, Biak yās, Yerisiam áhà | ||
| Moor | à'a | liver / hati | n | ACD PAN *qaCay, PCEMP *qatay, PMP *qatay, Ambai anteni, Ambel latey, Arguni atane, Biak kèn, … | |
| Yaur | àabàidíe | poisonous fish / ikan bisa | n | ||
| Yaur | áabì | mother's brother / om | n | ||
| Yerisiam | áabí | hold / gendong | vt | ||
| Yaur | áabò | father's sister / tanta | n | ||
| Yaur | àágrè | driftwood / ampas kayu | n | Ambel anan, Matbat pa³n, Umar an, Yerisiam íaané | |
| Yaur | áàgré | drift / hanyut | vi | ||
| Yerisiam | áagw ájáà | kitchen / dapur | n | ||
| Moor | aagwó | 2sg.Poss | pron.poss | ||
| Moor | aagwó | friend / teman | n.voc | ||
| Yerisiam | áahánà | name / nama | n.inal | ACD PMP *ajan, ACD PAN *ŋajan, ACD PMP *ŋajan, PCEMP *ŋajan, PMP *ŋajan, As gasɛn, Biak nasàn, … | |
| Yerisiam | áahé | buy / beli | vt | ||
| Yaur | àahré | salt / garam | n | PCEMP *tasik, PCEMP *tasik, PMP *tasik, As gasi, Buli gasi, Gane gasi, Gebe gasi, … | |
| Yaur | àáhrè | sea water / air laut | n | PCEMP *tasik, PCEMP *tasik, PMP *tasik, As gasi, Buli gasi, Gane gasi, Gebe gasi, … | |
| Yerisiam | áàhú | pay for / bayar | vt | ||
| Yaur | àájè | wing / sayap | n | Umar ae | |
| Yaur | àájè | canoe boom / naju | n | ||
| Yerisiam | áakà | four / empat | num | ACD PMP *epat, ACD PEMP *pat, ACD PCEMP *pat-i, ACD PAN *Sepat, PCEMP *pati, PCEMP *(ə)pat, PMP *epat, … | |
| Yerisiam | áaká | bite / gigit | vt | Matbat n-a²¹t, Moor a'ì, Umar wat | |
| Yerisiam | áàkà | sago ribs / gabah sagu | n | ||
| Yerisiam | áaké | install barb / pasang | vt | ||
| Yerisiam | áaké | lungs / paru-paru | n.inal | ||
| Yerisiam | áakú | stone / batu | n | ACD PAN *batu₄, PCEMP *batu, PMP *batu, Arguni puat, As pa, Biga kaˈpat, Biga ka|pat, … | |
| Yerisiam | áakúà | fall / turun | vi | ||
| Yerisiam | áakú áníhìká | sea cucumber sp. / teripang batu | n | ||
| Yerisiam | áakúgùa | heart / jantung | n.inal | ||
| Yerisiam | áakú ópáh gwaravè | cave bat / kelelawar gua | n | ||
| Yerisiam | áamáné | weave / anyam | vt | ACD PMP *añam, Ambai anu(m), Ansus anuM, Biak yanĕm, Buli yanam, Sawai n-yɔnɛm, Serui-Laut anu | |
| Yoke | aambi | laugh | Warembori an-do | ||
| Yaur | áamígrè | not yet / belum | part | ||
| Yaur | àamìndé | still / masih | v | ||
| Moor | a'ána | pearl / mutiara | n | ||
| Yerisiam | áàndè | mother's brother / om | n | ||
| Yoke | aaŋ | eat | ACD PAN *kaen, PCEMP *kan, PMP *kaen, Ambai an, Ambai i-ampi, Ambel l-anan, Ansus ang, … | ||
| Yerisiam | áaní | eat / makan | vi | ACD PAN *kaen, PCEMP *kan, PMP *kaen, Ambai an, Ambai i-ampi, Ambel l-anan, Ansus ang, … | |
| Moor | a anià | imitate / tiru | vt | ||
| Moor | a'anó | say / bilang | vi | ||
| Yerisiam | áapé | plan / rencana | vi | ||
| Yerisiam | áapí | mention / sebut | vt | ||
| Moor | a'ára | smoking platform / para-para | n | ||
| Yerisiam | áarà | spoon out / timba | vt | ||
| Yerisiam | áarà | turn right / belok kanan | vi | ||
| Yerisiam | áarà | offer / hidangkan | vt | ||
| Yerisiam | áàrà | garden fence / pagar kebun | n | Moor àra'a, Umar rar, Yaur àrré | |
| Moor | a'ára inèijo | damselfish sp. / sejenis ikan | n | ||
| Yaur | àá'rè | arm-span / depa | n | ||
| Yerisiam | áaré | peek / lur | v | ||
| Yaur | áà'ré | sitting platform / para-para duduk | n | Yerisiam áatárà | |
| Yaur | áàré | sago ribs / pelepa sagu | n | ||
| Yaur | áàré | smoking platform / para-para asar | n | ||
| Moor | a'arenà | teach / ajar | vt | ||
| Yerisiam | áarí | carry on shoulder / pikol | vt | ACD PAN *qabaRa₁, ACD PMP *qabaRa₃, PCEMP *qabaRa, PMP *qabaRa, Biak wer, Gebe kafalɔ, Irarutu fəravo, … | |
| Yaur | àaríe | worship / ibadah | n | ||
| Moor | a'arionî | weak / lemah | adj |
- Pageof 258
- Results per page: