All lexicons

LanguageForm ↓GlossesPOSLinks
Moor'úra

wait for / tunggu

vt
Waropen (ACD)ura

red color

ACD PMP *pula₁, ACD PMP *pulaq, Wandamen urar, Wandamen urara
Ansus (P&D)ura

ten / sepuluh

numACD PAN *puluq₁, ACD PAN *sa-puluq, Ambai sura, Biak sà-m-fur, Dusner sa-m-pur, Dusner sampur, Moor tàura, …
Moorurá

bean / kacang

n
Yerisiamùrá

load / muat

vt
Moorurá'a

forehead / testa

n
Moorurá avarúna

bean sp. / kacang hijau

n
Umaruradi

white cockatoo / kakatua putih

n
Yerisiamúrá háarú

saltwater shrimp / udang laut

n
Moorurá mararû

kidney bean / kacang merah

n
Moorurá masú

sago porridge bean mixture / papeda kacang

n
Yerisiamúrámpìirà

lift / angkat

vt
Moorurána

(place) / (tempat)

n.prop
Yerisiamúránsàarè

tear / robek

vt
Yerisiamúrán sáré

split / terbelah

vi
Yerisiamurá nsì ómóománà

breathe / tarik nafas

idiom
Moorurànu

hair / rambut

nPCEMP *daun ni qulu
Wandamen (ABVD)urar

red

ACD PMP *pula₁, ACD PMP *pulaq, Wandamen urara, Waropen ura
Wandamen (Wam)urara

red / merah

adjectiveACD PMP *pula₁, ACD PMP *pulaq, Wandamen urar, Waropen ura
Moorurá remó'a

bean sp. / kacang kuning

n
Moorurá rohóna

bean sp. / kacang merah kecil

n
Kowiai (ACD)urat

vein; tendon

ACD PAN *huRaC, PMP *uRat, Biak urĕk
Mooruráta

fish sp. / sejenis ikan sikuda

n
Moorura vágwa

bean sp. / kacang nibung

n
Umarurbuar

rotten / busuk

vo
Umarure

shrimp / udang

nACD PAN *qudaŋ, Buli ulaŋ, Yerisiam úuráà
Ambai (Silzer)ure-

eye

Ambai ure-, Serui-Laut re, Serui-Laut rure, Wandamen re, Wandamen re
Ambai (ABVD)ure-

eye

Ambai ure-, Serui-Laut re, Serui-Laut rure, Wandamen re, Wandamen re
Mooruré

chin / dagu

n.inal
Ambai (Silzer)ure-babukiri

eyelash

Ambai (Silzer)ure-fafa

blind

Ambai (Silzer)urefan

cape (land)

Biak (Hasselt)urĕk

vein, vessel / ader, slagader

ACD PAN *huRaC, PMP *uRat, Kowiai urat
Ambai (Silzer)ure-mamon

sleepy

Biak (Hasselt)urĕn

earthenware cooking pot; clay used to make pots / aarden pot; de aarde waarvan de potten gemaakt wor…

ACD PAN *kuden, Buli ulan, Buli ulan besi
Umaruret

hill / bukit

n
Moor'urià

steer / mengemudi

vi
Moorùri'a

pot / belanga

n
Moorùri'a jatorá

pan / panci

n
Moorùri'a mararenû

pot / kuali

n
Yaurúrìe

bark / gonggong

vi
Yerisiamúrímà

shrimp sp. / udang halus merah

n
Moorùrina

breadfruit / sukun

nACD PMP *kuluR, Biak ur, Umar mur
Kowiai (ACD)urit

skin

ACD PAN *kuliC, ACD PMP *kulit₁, PCEMP *kulit, PMP *kulit, Arguni urut, Gane kulit, Irarutu -rite, …
Kowiai (ABVD)urit

skin

ACD PAN *kuliC, ACD PMP *kulit₁, PCEMP *kulit, PMP *kulit, Arguni urut, Gane kulit, Irarutu -rite, …
Kowiai (ACD)urita

octopus

ACD PMP *kuRita, Moor arí'a, Umar kte
Yerisiamúr kúukárà

full moon / bulan purnama

n
Biak (Hasselt)urò

caterpillar, seaworm / rups, zeepier

ACD PAN *qulej, ACD PMP *qulej, Moor óra
Mooruroá'a

bamboo sp. / bambu halus yang pakai untuk anyaman niru

n
Umarurojae

breathe / bernapas

vi
Mooruróma

bamboo sp. / bambu

n
Moorurombá'a

bamboo sp. / bambu luas pendek sekali, tidak dipakai

n
Yerisiamúr órùa

crescent moon / bulan sabit

n
Ambai (Silzer)u-ru

they 2

Umaruru

body hair / bulu

n.inalACD PMP *bulu₁, ACD PCEMP *bulu₃, PCEMP *bulu, PMP *bulu, Ambai na-wavuru, Arguni pupure, Biak bur, …
Yerisiamùrúa

scare off / kasi kaget

vt
Waremboriuruan-do

Sea

Ansus (P&D)Urui

Serui / Serui

n
Yerisiamúrúkóovárà

back fin / sirip belakang

n.inal
Yerisiamúrúkú bíikáà

Danau Yamor Besar / Danau Yamor Besar

n.prop
Ansus (P&D)urundaing

wok / kuali

nSerui-Laut rundai, Umar rundain
Arguni (ABVD)urut

skin

ACD PAN *kuliC, ACD PMP *kulit₁, PCEMP *kulit, PMP *kulit, Gane kulit, Irarutu -rite, Irarutu rítə, …
Yerisiamúrúuhí

3du / dorang dua / mereka dua

pron
Umarurvih

get up / berdiri

vi
Irarutu (Mats)urɯ́mə

shore / pantai

Biak (Hasselt)us

pufferfish (both spiny and spineless types)

ACD PMP *utik, Yaur bàbùhré
Waropen (ABVD)usa

to split

Moorúsa

shrimp sp. / udang batu kecil

n
Moorusagwína

fish sp. / sejenis ikan bisa

n
Wandamen (Wam)usarei

chase / mengejar

verb
Buli (Blust1978)usi

ribs

Irarutu (Mats)usí

bird sp. / sejenis burung

Moorùsi

penis / gosi

nACD PAN *qutiN, ACD PMP *qutin, Ambai i-, Biak si-, Kowiai ut, Sawai fsi
Moorusìni

shellfish sp. / bia garu kecil

n
DusnerUsner

Dusner / Dusner

N
Gane (ABVD)usnu

nose

Ambel sun, As -samu, Biak snò-, Biga saˈnu(o), Biga senu-, Gane usnut, Taba hungo, …
Gane (ACD)usnut

nose

Ambel sun, As -samu, Biak snò-, Biga saˈnu(o), Biga senu-, Gane usnu, Taba hungo, …
Dusnerusr

ikut / follow

V
Arguni (ABVD)u-sua

to climb

Taba (ABVD)usus

intestines

Kowiai (ACD)ut

penis

ACD PAN *qutiN, ACD PMP *qutin, Ambai i-, Biak si-, Moor ùsi, Sawai fsi
Umarut

cuki

v
Ambel (Rem)ut

louse

ACD PAN *kuCu, ACD PMP *kutu₁, PCEMP *kutu, PMP *kutu, Ambai u|utu, Ansus utu, Arguni ut, …
Gebe (ABVD)ut

louse

ACD PAN *kuCu, ACD PMP *kutu₁, PCEMP *kutu, PMP *kutu, Ambai u|utu, Ambel ut, Ansus utu, …
Dusnerut

bawa / take

V
Buli (ACD)ut

head louse

ACD PAN *kuCu, ACD PMP *kutu₁, PCEMP *kutu, PMP *kutu, Ambai u|utu, Ambel ut, Ansus utu, …
Arguni (ABVD)ut

louse

ACD PAN *kuCu, ACD PMP *kutu₁, PCEMP *kutu, PMP *kutu, Ambai u|utu, Ambel ut, Ansus utu, …
Kowiai (ACD)ut

louse

ACD PAN *kuCu, ACD PMP *kutu₁, PCEMP *kutu, PMP *kutu, Ambai u|utu, Ambel ut, Ansus utu, …
Buli (ABVD)ut

louse

ACD PAN *kuCu, ACD PMP *kutu₁, PCEMP *kutu, PMP *kutu, Ambai u|utu, Ambel ut, Ansus utu, …
Kowiai (ABVD)ut

louse

ACD PAN *kuCu, ACD PMP *kutu₁, PCEMP *kutu, PMP *kutu, Ambai u|utu, Ambel ut, Ansus utu, …
Gebe (ABVD)-uta

to hold

Wandamen (Wam)uta

ask / tanya

verbACD PMP *kutaña, ACD PMP *utaña, Ambai utan, Biak f-ukĕn, Buli fa-utan, Buli utan, Dusner putna, …
Waropen (ABVD)uta

to split

Buli (ABVD)uta

hair

Wandamen (Wam)uta

ask / bertanya

verbACD PMP *kutaña, ACD PMP *utaña, Ambai utan, Biak f-ukĕn, Buli fa-utan, Buli utan, Dusner putna, …
Kowiai (ABVD)uta'

liver

Biga (ABVD)uta-

back

Umar uten
Ambai (ABVD)-utai

to climb

Buli (ACD)utam

floats of a fish net

ACD PEMP *utem
Wandamen (Wam)uta(n)

place ; weather / tempat ; cuaca

noun
25740 lexical entries found
  3. Pageof 258
  6. Results per page: