All lexicons

LanguageForm ↓GlossesPOSLinks
Ambai (Silzer)ne-wa(sa)

root

ACD PMP *akaR, ACD PMP *wakaR, ACD PEMP *wakaR-i, ACD PCEMP *wakir, PCEMP *wakaR, PMP *wakaR, Ambai newa, …
Ambai (Silzer)ne-wasa

gills

ACD PMP *hasaŋ, Ansus newa, Biak àsĕn, Sawai yɔsɛn, Serui-Laut waa
Sawai (CAD)n-ɛwetɛs

to cut

Ansus (P&D)ne wong

egg / telur

n
Biak (Hasselt)nĕyàn

road/path / voetpad

Irarutu (ABVD)ne|nino

where?

Sawai (CAD)n-fa-m-ɔsɛ

to cook

Sawai (CAD)n-fa-tɛ-tɛtl-ɛ

to chop, hew

Sawai (CAD)n-fo

to squeeze

Buli (ABVD)ŋa

moon

Matbat na⁴¹
Gebe (ABVD)ŋa

sky

Maˈya ˈna¹², Maˈya ˈna¹²
Matbatŋa²¹bin

ear

Matbatŋa²¹l

finger/toe

Matbatŋa²¹t

flesh, meat, fruit

Ambel wanat(i), Biga ˈwanat(o), Buli wàŋat, Fiawat wanat, Gane wontu, Gebe waŋat, Kawe awaˈnat, …
Taba (ABVD)ngan

day

As nan, Biga mañan
Sawai (CAD)ŋan čepo

west

Gane (ABVD)nganga

to yawn

Sawai n-ɛŋaɛp
Wandamen (Wam)nganggate

bother / ganggu

verb
Wandamen (Wam)nganggau

confused / bingung

adjective
Dusnernganggine

tadi / just.now

ADV
Sawai (CAD)ŋaŋ-o

tooth

Biak na
Buli (ABVD)ŋasan

name

ACD PMP *ajan, ACD PAN *ŋajan, ACD PMP *ŋajan, PCEMP *ŋajan, PMP *ŋajan, As gasɛn, Biak nasàn, …
Buli (ACD)ŋasan

name; rank; occupation; function

ACD PMP *ajan, ACD PAN *ŋajan, ACD PMP *ŋajan, PCEMP *ŋajan, PMP *ŋajan, As gasɛn, Biak nasàn, …
Gebe (ABVD)ŋasn|ɔ-

name

ACD PMP *ajan, ACD PAN *ŋajan, ACD PMP *ŋajan, PCEMP *ŋajan, PMP *ŋajan, As gasɛn, Biak nasàn, …
Sawai (CAD)ŋɛnŋan

sun

As (ABVD)-ŋgɛtɛ

leg/foot

Moornggí'a

(name) / (nama)

n.prop
Biak (Hasselt)nggo

we (excl.) / wij (exclusief de aangesproken persoon)

ACD PAN *kita₁, PCEMP *k-ita, PMP *kita, Ambai tata, Ambai tata, Ambel isne, Ansus tata, …
Umarnggoni

(tribe) / (suku)

n.prop
Wandamen (Wam)nginggisi

k.o. insect (cricket?) / sejenis belalang

noun
Yerisiamngkáakáré

flow heavily / arus deras

vi
Yerisiamngkáké

afraid / takut

viACD PAN *ma-takut, PCEMP *ma-takut, PMP *ma-takut, Ambai i-matai, Ambai matai, Ansus matai, Biak mkāk, …
Yerisiamngkóobáké

have a hole / bocor

vi
Irarutu (Mats)ngkráfə

worm / cacing

Sawai (CAD)ŋɔ

star

Sawai (CAD)ŋɔb

firefly

Buli (ABVD)ŋolotá

wife

Wandamen (Wam)ngonggo

k.o. harmonika / segenis harmonika; kecapi mulut

noun
Sawai (CAD)ŋɔsɛn

name

ACD PMP *ajan, ACD PAN *ŋajan, ACD PMP *ŋajan, PCEMP *ŋajan, PMP *ŋajan, As gasɛn, Biak nasàn, …
Sawai (CAD)ŋɔwɛn

door

As (ABVD)-niʔ

mother

Biga (Rem)ni

coconut (tree)

ACD PMP *niuR, Fiawat nyuw, Kawe nu, Kowiai niu(r), Laganyan nu, Matbat nu¹, Maˈya ˈnu¹², …
Waropen (ABVD)ni

needle

Waropen (Held)ni

fish sp. (Rachycentron canadus)

Yerisiamni-

Lnk

Yerisiamní

which / yang

part
Matbatni¹²

sago (food)

Kawe gaˈni, Laganyan gaˈni, Maˈya gaˈni³, Maˈya gaˈni³
Matbatni¹p

fly (v.)

Matbatni²¹p

to press

Biga (ABVD)nia-

belly

ACD PAN *C<in>aqi, ACD PMP *t<in>aqi, PCEMP *tinaqi, PMP *tinaqi, Ambai ene-, Ambai ene-, Ambel nyay, …
Irarutu (Mats)nía

what? / apa?

Yokeɲia

coconut

ACD PMP *niuR, Biga ni, Fiawat nyuw, Kawe nu, Kowiai niu(r), Laganyan nu, Matbat nu¹, …
Yerisiamníaadí

pig / babi

n
Yerisiamníaadí ùukù

pig louse / kutu babi

n
Yerisiamníaaké

dia ini

Yerisiamníaaké húm hábàkùtè

dolphin / ikan babi

n
Yerisiamníaaké tíamáné íhúrúkúatè

fish sp. / ikan poparo

n
Yerisiamníaané

remember / ingat

vt
Yerisiamníaaré

wing / sayap

n.inal
Yerisiamníaaté

embers / bara

n
Waropen (ABVD)niabo

nose

Yerisiamniadi mamà

domesticated pig / babi piara

n
Yerisiamníaéeré

tired / capai

vi
Yerisiamnìagwéi

fish sp. / ikan sako

n
Yerisiamníahóováà

waist sash / ikatan pinggang

n
Yerisiamnìahúhùpé

lobster / suntung

n
Yerisiamníahúuhúrà

chisel / pahat

n
Umarniai

angry / marah

vi
Yerisiamníáingkábéèrà

mother's older sister / mama tua

n.inal
Yerisiamníakáúurú

breadfruit / sukun

n
Yerisiamníakbúurúmà

rat sp. / tikus besar ekor putih

n
Yerisiamníàkò

dia itu

Waropen (ABVD)niamaro

shy, ashamed

Yerisiamníaméené

tongue / lidah

n.inalMoor nèma
Umarnian

betel / sirih

nAmbel nyan, Biak nān, Kawe ˈnyana, Laganyan nyan[a], Matbat na¹n, Maˈya ˈnya¹²n, Maˈya ˈnyana¹², …
Yerisiamníandíaai

fish sp. / ikan somasi laut

n
Yerisiamnían dùuhè

think through / pikir-pikir

v
Ansus (P&D)niarang

cobweb / sarang laba-laba

n
Ansus (P&D)niata

ghoul / suanggi

n
Yerisiamníatà

vegetable sp. / sayur gedi

n
Yerisiamníatáì

tree sp. / kayu kunang-kunang

n
Yerisiamnia tánábùum gwéèjà

long-distance communication device / HP

n
Irarutu (Mats)niáti

empty / kosong

Wandamen (Wam)niau

cat / kucing

nounAnsus nau, Umar nao, Yaur nàovré, Yerisiam náò
Yerisiamníaúùtè

full / kenyang

vi
Yerisiamníbúgùa

knee / lutut

nAnsus aeu bu, Biga kaˈi kaˈpuk(o), Fiawat epyabu, Irarutu wifú, Kawe kam aˈpuk(o), Laganyan aˈne aˈpuk(o), Matbat we²¹ta-pu²¹k, …
Yaurnìdré

palm rib covering / pembungkus pelepa

n
Yaurnídúdnè

stomp on / banting

vt
Yaurní'éenè

kick / tendang

vt
Yerisiamníèhè

many / banyak

quant
Yaurní'évnè

install / pasang

vt
Sekar (ABVD)nifa-n

tooth

ACD PMP *ipen, ACD PAN *lipen, ACD PAN *nipen, PCEMP *ipən, PCEMP *nipən, PMP *ipen, PMP *nipen, …
Irarutu (Mats)nífə

to count / hitung

Sekar (ABVD)nifi

to dream

ACD PCEMP *mipi, PCEMP *mipi, PMP *h-um-ipi, Ambai -miai, Moor enamí'a, Serui-Laut enami, Wandamen ena-mia, …
Kowiai (ABVD)nifiségat

narrow

Sekar (ABVD)niga

to see

ACD PAN *Neŋ, Buli niŋa
Yerisiamnígwáháaré

back of knee / belakang lutut

n.inal
Moornìgwi

nest / sarang

nPEMP *(n)iwi
Yaurnígwó báará' pàivré

sea cucumber sp. / sejenis teripang

n
Yaurnígwó hárótámbéèrré

sea cucumber sp. / teripang nenas

n
25740 lexical entries found
  3. Pageof 258
  6. Results per page: