All lexicons
| Language | Form ↓ | Glosses | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|---|
| Yerisiam | návírèi | Nabire / Nabire | n.prop | Moor naviré, Umar navirei, Yaur návírèijè | |
| Yaur | návírèijè | Nabire / Nabire | n.prop | Moor naviré, Umar navirei, Yerisiam návírèi | |
| Moor | navírta | spear / tombak | n | ||
| Umar | navne | this one / barang ini | pron.dem | ||
| Moor | navó | down / ke bawah | loc | ||
| Umar | navre | pot / belanga | n | ||
| Umar | navte | that one / barang itu | pron.dem | ||
| Yaur | návúrútrò gwájè | fish sp. / ikan somasi | n | ||
| Wandamen (Wam) | nawa | net ; basket / keranjang | noun | Ambai nawan, Ansus rawang | |
| Sekar (ABVD) | nawa-n | liver | |||
| Ambai (Silzer) | nawan | basket | Ansus rawang, Wandamen nawa | ||
| Ansus (P&D) | na wana | there / di situ | dem | ||
| Ambai (Silzer) | na-wavuru | body hair | ACD PMP *bulu₁, ACD PCEMP *bulu₃, PCEMP *bulu, PMP *bulu, Arguni pupure, Biak bur, Buli [mani] plu, … | ||
| Irarutu (Mats) | nawó | bird sp. / sejenis burung | |||
| Warembori | na-yave | That | |||
| Sawai (CAD) | n-bɛblatɛ | black | |||
| Sawai (CAD) | n-bɛbtit | thick | |||
| Sawai (CAD) | n-bɛsbis | green/blue | Buli bisbis | ||
| Sawai (CAD) | n-bɔy | to lie down | Laganyan w-abaˈlyoy(o), Wauyai aˈbloy[o] | ||
| Sawai (CAD) | n-čɛgɛl | to split | Buli segal, Gane sagal | ||
| Sawai (CAD) | n-čɛlɛp | to cut down | |||
| Yerisiam | ndáau | slanted / miring | vi | ||
| Buli (ABVD) | [n]dak | to cook | |||
| Irarutu (Mats) | ndátənə | to peel / kupas | |||
| Yerisiam | ndéè | Yaur / Yaur | n.prop | ||
| As (ABVD) | ndəkamu | tail | |||
| Gebe (ABVD) | nderer | to flow | |||
| Dusner | ndi- | dia / 3SG | Agr | Wandamen andi | |
| Yerisiam | ndí | laugh / tertawa | vi | ||
| Dusner | ndiar | semua / all | N | ||
| Yerisiam | ndíàu | move from branch to branch / pindah dahan | vi | ||
| Yerisiam | ndíiké | sweat / keringat | vi | ||
| Yerisiam | ndíìtè | shatter / pecah | vi | ||
| Yerisiam | ndíookáté | cut off / putus | vi | ||
| Dusner | ndisen | menyanyi / sing | V | ||
| Dusner | ndo- | kami / 1INCL.PL | Agr | ||
| Dusner | ndoen | kami / PRO.1INCL.PL | Pron | ||
| Dusner | ndu- | kami.dua / 1INCL.DU | Agr | ||
| Dusner | nduen | kami.dua / PRO.1INCL.DU | Pron | ||
| Yoke | -nduβ(u) | egg | Warembori man(i)-indowa-ro | ||
| Yaur | -ne | Trans | obj | ||
| Umar | ne | sleep / tidur | vi | ACD PCEMP *qenəp, ACD PAN *qinep, PCEMP *qenəp, PCEMP *qinəp, PMP *qinep, Ambai ena, Ambai i-ena, … | |
| Dusner | ne | ini / DEM.PROX | DetBase | ACD PAN *i-ni, PCEMP *ani, PCEMP *ini, PMP *i-ni, Ambai nini, Ansus nini, As inɛrɛ, … | |
| Wandamen (Wam) | ne | DET / itu | determiner | ||
| Taba (ABVD) | ne | this | ACD PAN *i-ni, PCEMP *ani, PCEMP *ini, PMP *i-ni, Ambai nini, Ansus nini, As inɛrɛ, … | ||
| Irarutu (ABVD) | ne- | at | |||
| Yaur | ne- | 3sg.St | pron.cl | ||
| Yerisiam | ne- | 1sg | pron.cl | Ambel yene, Arguni embie, As anɛ, Biga in, Biga ini, Fiawat ine, Gebe ane, … | |
| Yerisiam | né | 1sg / saya | pron | Ambel yene, Arguni embie, As anɛ, Biga in, Biga ini, Fiawat ine, Gebe ane, … | |
| Yaur | né | rest / istirahat | vr | ||
| Matbat | ne¹n | to carry | |||
| Matbat | n-e³l | see | |||
| Matbat | ne³n | mother | ACD PAN *ina, ACD PCEMP *ina, ACD PMP *ina, ACD PMP *iná-i, Ambai ina-, Ansus inani, Biak ina, … | ||
| Matbat | n-e⁴¹n | sleep | ACD PCEMP *qenəp, ACD PAN *qinep, PCEMP *qenəp, PCEMP *qinəp, PMP *qinep, Ambai ena, Ambai i-ena, … | ||
| Moor | néa | leg / kaki | n.inal | ||
| Moor | neá'i | sole / telapak | n | ||
| Yerisiam | nébárópéèhà | scorpion / kalajengking | n | ||
| Yaur | nébátúe | big / besar | vo | Ambai baba, Ansus beba, Biak ba, Biak baba, Irarutu nabade, Taba bakan, Wandamen baba, … | |
| Irarutu (ABVD) | nəbəbabəre | near | |||
| Yaur | nébéhè | split / terbelah | vo | ||
| Irarutu (ABVD) | -nəbər|barə | to swell | ACD PAN *baReq, PMP *baReq, Ambai bebara, Ansus bebara, Biak biar, Biga saba, Moor vavarà, … | ||
| Ambai (Silzer) | ne-bu | flower | ACD PAN *buŋa, ACD PMP *buŋaₐ, PCEMP *buŋa, PMP *buŋa, Biga buŋa, Gane bungan, Kowiai búnga, … | ||
| Umar | nebu | hang / gantung | vt | ||
| Ambai (ABVD) | nebu | flower | |||
| Yaur | nédrèehè | shattered / picah | vo | ||
| Yaur | née'è | arrogant / sombong | vr | ||
| Yaur | néegwá hénmúdrè | gums / gusi | n.inal | ||
| Yaur | néegwájè | tooth / gigi | n.inal | ||
| Yerisiam | néeké | 1pl.in / kitorang / kita | pron | ACD PAN *kita₁, PCEMP *k-ita, PMP *kita, Ambai tata, Ambai tata, Ambel isne, Ansus tata, … | |
| Yerisiam | néemá | scoop out / palu | vt | ||
| Yerisiam | néemé | 1pl.ex / kitorang / kami | pron | PCEMP *kami, PMP *kami, PMP *kami, Ambai amea, Ambel amne, Ansus ama, Arguni ambami, … | |
| Yerisiam | néeráàhìná | vine sp. / sejenis tali | n | ||
| Yaur | néetétnè | hit / pukul | vt | ||
| Moor | nefàsi | (place) / (tempat) | n.prop | ||
| Irarutu (Mats) | néfə | flat / rata | |||
| Irarutu (ABVD) | nəfərorə | correct, true | |||
| Yaur | nègánè | sharp / tajam | vo | ||
| Waropen (ABVD) | neghaghoro | worm (earthworm) | |||
| Yaur | négó'è | straight / lurus | vo | ||
| Yaur | nègwé | wrong / salah | vo | ||
| Yaur | négwívè | bent / bengkok | vo | ||
| Yaur | néhà | which one? / yang mana? | interrog | ||
| Umar | nehae | crawl / merayap | vi | ||
| Ambai (ABVD) | ne-hu wairi | intestines | |||
| Ansus (P&D) | nei | this / ini | |||
| Biga (ABVD) | nei | mother | |||
| Wandamen (Wam) | nei | have / punya | verb | ||
| Ambai (ABVD) | neibo | egg | |||
| Ansus (P&D) | neina | seed / biji | n | ||
| Moor | nèiro | coconut juice / air kelapa | n | ||
| As (ABVD) | -nɛ-k | to sleep | ACD PCEMP *qenəp, ACD PAN *qinep, PCEMP *qenəp, PCEMP *qinəp, PMP *qinep, Ambai ena, Ambai i-ena, … | ||
| Yerisiam | nek- | 1pl.in | pron.cl | ACD PAN *kita₁, PCEMP *k-ita, PMP *kita, Ambai tata, Ambai tata, Ambel isne, Ansus tata, … | |
| Moor | nekavasìni | calf / betis | n | ||
| Ambai (Silzer) | neki | cat | Serui-Laut méki | ||
| Yerisiam | nékmátmít ópóotè | God / Tuhan | n | ||
| Sawai (CAD) | n-ɛkukɛn | to bend | |||
| Maˈya (Salawati) | ˈnelo³ŋ | nylon | |||
| Dusner | Nelwan | nama.orang / name.of.a.person | N | ||
| Yerisiam | nem- | 1pl.ex | pron.cl | PCEMP *kami, PMP *kami, PMP *kami, Ambai amea, Ambel amne, Ansus ama, Arguni ambami, … | |
| Moor | nèma | tongue / lidah | n.inal | Yerisiam níaméené |
- Pageof 258
- Results per page: