All lexicons

LanguageForm ↓GlossesPOSLinks
Yaurnánúmàahré

shellfish / bia

n
Umarnanumen

fly / lalat

nAmbai anumari, Ansus amoma, Serui-Laut amandori marea, Wandamen amumar, Warembori namamba-ro
Yerisiamnánúuhídìa

great-great-grandparent / moyang dari cicit

n.inal
Biga (Rem)na(o)

ear

ACD PMP *taliŋa₁, PCEMP *taliŋa, PMP *taliŋa, Ambai tara-, Ambel talamtum, Arguni etiga-, As tana, …
Umarnao

cat / kucing

nAnsus nau, Wandamen niau, Yaur nàovré, Yerisiam náò
Irarutu (Mats)náo

bird sp. / sejenis burung

Yerisiamnáò

cat / kucing

nAnsus nau, Umar nao, Wandamen niau, Yaur nàovré
Maˈya (Salawati)ˈna(o)

belly

ACD PAN *C<in>aqi, ACD PMP *t<in>aqi, PCEMP *tinaqi, PMP *tinaqi, Ambai ene-, Ambai ene-, Ambel nyay, …
Maˈya (Misool)ˈna(o)

belly

ACD PAN *C<in>aqi, ACD PMP *t<in>aqi, PCEMP *tinaqi, PMP *tinaqi, Ambai ene-, Ambai ene-, Ambel nyay, …
Ansus (P&D)nao, na tatoi

where? / di mana?

qWandamen na toi
Yerisiamnáobá

lie prone / tiarap

vi
DusnerNaomi

nama.orang / name.of.a.person

N
Yaurnàovré

cat / kucing

nAnsus nau, Umar nao, Wandamen niau, Yerisiam náò
Dusnernap

anjing / dog

NAmbai wona, Ansus wona, Arguni afun, Biak nàf, Buli fun, Irarutu funə, Irarutu fúnə, …
Wandamen (ABVD)napa

where?

Waremborinaper-mba

Sand

Waremborinapermba

Beach

Yoke naupa
Biga (ABVD)naplei

big

Biak (Hasselt)nàpnapĕr

vine sp. (Hydrophytum montanum) / plant, die zich hecht aan boomen; bestaande uit een knolachtig g…

As (ABVD)napɔ

to fly

ACD PMP *Rebek, PCEMP *Rəbək, PMP *Rebek, Ambel l-apo, Biak ròb, Biga l-oˈbo, Biga -obo, …
Matbatnapo²¹l

feather

ACD PMP *bulu₁, ACD PCEMP *bulu₃, PCEMP *bulu, PMP *bulu, Ambai na-wavuru, Arguni pupure, Biak bur, …
Matbatnapo²¹l

human hair (body)

Waropen (Held)nara

bamboo torch

Yaurnárádùgré

mosquito / nyamuk

n
Yaurnáràvè

3sg / dia

pron
Yaurnáràvè

3sg / dia

pron
Moornaré

on land / di darat

loc
Irarutu (Mats)nárə

shellfish sp. / sejenis ciput

Yaurnárèepò

in-law / mantu

n.inal
Serui-Laut (Slump)nari

to do

Umarnarier

door / pintu

n
Yerisiamnáríníànà

betel / sirih

nAmbel nyan, Biak nān, Kawe ˈnyana, Laganyan nyan[a], Matbat na¹n, Maˈya ˈnya¹²n, Maˈya ˈnyana¹², …
Ambai (Silzer)nari(r)

make

DusnerNarmas

nama.tempat / name.of.a.place

N
Yaurnárón máà'ré

money / uang

n
Yaurnáró'ò

sister-in-law / ipar perempuan

n.inal
Yaurnáròo'ò

sibling / saudara

n.inal
Yaurnáróò'ré

highland net bag / noken gunung

n
Umarnaror

thing / barang

n
Waropen (ABVD)na[ro]rei

ear

Umarnaru

gather / kumpul

vt
Moornarú

at sea / di laut

loc
Umarnarur

fire / api

n
Yerisiamnár víàrà

bald / botak

idiom
Biak (Hasselt)nas

nest

Waropen (ABVD)-nasa

to hear

Warembori nata-na-o, Waropen nata, Yoke nanta
Waropen (Held)nasa

fish sp. / belanak

Maˈya (Misool)ˈnasa¹²n

name

ACD PMP *ajan, ACD PAN *ŋajan, ACD PMP *ŋajan, PCEMP *ŋajan, PMP *ŋajan, As gasɛn, Biak nasàn, …
Maˈya (Salawati)ˈnasa³n

name

ACD PMP *ajan, ACD PAN *ŋajan, ACD PMP *ŋajan, PCEMP *ŋajan, PMP *ŋajan, As gasɛn, Biak nasàn, …
Biak (Hasselt)nasàn

title; office / titel; waardigheid

ACD PMP *ajan, ACD PAN *ŋajan, ACD PMP *ŋajan, PCEMP *ŋajan, PMP *ŋajan, As gasɛn, Biga nan, …
Waropen (ACD)nasano

name

ACD PMP *ajan, ACD PAN *ŋajan, ACD PMP *ŋajan, PCEMP *ŋajan, PMP *ŋajan, As gasɛn, Biak nasàn, …
Waropen (ABVD)nasano

name

ACD PMP *ajan, ACD PAN *ŋajan, ACD PMP *ŋajan, PCEMP *ŋajan, PMP *ŋajan, As gasɛn, Biak nasàn, …
Biak (Hasselt)nàsĕm

to sniff, smell / ruiken

Ambai -naha, Matbat nu¹², Moor anità, Umar noh, Wandamen anasa, Waropen asasa, Yaur núuhnè, …
Waropen (Held)naserana

fish sp. / kakap merah

Moornasivó

starfish / bintang laut

n
Gebe (ABVD)ñat

person/human being

PEMP *natu, Ambai antun, Arguni natu, Buli ntu, Dusner mtu, Gane mtuna, Gane tu, …
Waropen (ABVD)nata

to hear

Warembori nata-na-o, Waropen -nasa, Yoke nanta
Kowiai (ABVD)náta

and

Moornàtana

name / nama

nACD PMP *ajan, ACD PAN *ŋajan, ACD PMP *ŋajan, PCEMP *ŋajan, PMP *ŋajan, As gasɛn, Biak nasàn, …
Moornàtana

charcoal / arang

n
Waremborinata-na-o

Hear

Waropen -nasa, Waropen nata, Yoke nanta
Umarnatar

firefly / kunang-kunang

nAmbai kananata
Irarutu (Mats)naté

then, later / kemudian

Yaurnàtèehré

rain / hujan

nAnsus miuna, Arguni umun, Kowiai óma, Matbat na¹, Moor ùnuma, Wandamen muna
Sawai (CAD)n-atɛl

to pull

Kowiai (ABVD)[-na] tifàa

below

Yaurnátnéhmóòré

gecko sp. / cicak rumah

n
Yaurnátógàivré

frog / kodok

n
Wandamen (Wam)na toi

where / di mana

interrogativeAnsus nao, na tatoi
Arguni (ABVD)natu

small

PEMP *natu, Ambai antun, Buli ntu, Dusner mtu, Gane mtuna, Gane tu, Gebe ñat, …
Umarnatu

send / kirim

vt
Yaurnátúuvnè

send / kirim

vt
Moorna'ú

person / orang

nPEMP *natu, Ambai antun, Arguni natu, Buli ntu, Dusner mtu, Gane mtuna, Gane tu, …
Ansus (P&D)nau

cat / kucing

nUmar nao, Wandamen niau, Yaur nàovré, Yerisiam náò
Moorna'úeta

someone / seseorang

pron.indef
Yaurnáuhò

brother-in-law / ipar laki-laki

n.inal
Yaurná'újáv 'rìitré

cockatoo sp. / kakatua raja

n
Yaurnáujè

goatfish / ikan kumis

n
Moornà'una

child / anak

nPEMP *natu, Ambai antun, Arguni natu, Buli ntu, Dusner mtu, Gane mtuna, Gane tu, …
Yokenaupa

beach

Warembori napermba
Waropen (Held)nauparo

fish sp. / buntel pisang

Dusnernaure

kosong / nothing

ADV
Yaurnàu'ré

tree sp. / sejenis pohon

n
Yaurnáurémón bràá'rè

hornbill sp. / burung tahun-tahun

n
Moorna'usé

who? / siapa?

interrog
Moorna'u sìni

human / manusia

n
Kowiai (ABVD)[-na] úta'

in, inside

Moornáuta

shellfish / bia

n
Moorna'u tatá

twenty / dua puluh

num
Moorna'u tatá ma'a rímó ma'a tatá

twenty-six / dua puluh enam

num
Moorna'u tatá táura

thirty / tiga puluh

num
Yerisiamnáúumí

dusty mat / tikar yang berdebu

n
Yaurnàvàjé

fish sp. / samandar kuning

n
Yaurnávándòrré

mushroom / jamur

n
Yaurnàvàvré

wall / dinding

n
Umarnaven

canoe / perahu

n
Umarnavhi gehia

scorpion / kalajengking

n
DusnerNavire

nama.tempat / name.of.a.place

N
Moornaviré

Nabire / Nabire

n.propUmar navirei, Yaur návírèijè, Yerisiam návírèi
Umarnavirei

Nabire / Nabire

n.propMoor naviré, Yaur návírèijè, Yerisiam návírèi
25740 lexical entries found
  3. Pageof 258
  6. Results per page: