All lexicons
| Language | Form ↓ | Glosses | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|---|
| Wandamen (ABVD) | mamaya | shy, ashamed | ACD PAN *Seyaq, PCEMP *mayaq, PMP *ma-hiaq, Biak ma, Buli mai, Buli mai, Gane moi, … | ||
| Buli (ABVD) | mamayás | smoke | ACD PMP *qasu₃, PCEMP *qasu, PMP *qasu, Arguni evas, As kapyas, Biak ās, Biga kaˈplas, … | ||
| Irarutu (ABVD) | -mamaye- | tongue | ACD PCEMP *maya, PCEMP *maya, Irarutu majo | ||
| Yoke | mamb- | man | ACD PMP *ma-Ruqanay, ACD PAN *RuqaNay, PCEMP *ma-Ruqanay, PMP *ma-Ruqanay, Ambai man, Ambai muaŋ, Ambai muaŋ, … | ||
| Ansus (P&D) | mamba | heavy / berat | a | ACD PMP *ma-beReqat, PCEMP *ma-bəRat, PMP *ma-beReqat, Ambai maraba, Ambai miraba, Ansus memba, Gebe kapiatan, … | |
| Dusner | mambair | mengamati / observe | V | ||
| Biak (Hasselt) | màmbarayup | hammerhead shark | |||
| Ansus (P&D) | mambaru | Victoria Crowned Pigeon / mambruk | n | Ambai mambiriu | |
| Yerisiam | màmbárùbáà | wasp sp. / sejenis lebah | n | ||
| Moor | mambarúva | (name) / (nama) | n.prop | ||
| Warembori | mambayo | Heavy | ACD PMP *ma-beReqat, PCEMP *ma-bəRat, PMP *ma-beReqat, Ambai maraba, Ambai miraba, Ansus mamba, Ansus memba, … | ||
| Biak (Hasselt) | mambĕfor | yellow bird of paradise | |||
| Yerisiam | mámbégwáàkà | crow sp. / burung gagak laut | n | ||
| Moor | mambe'ío | still / masih | temp | ||
| Moor | mambekóra | shellfish sp. / sejenis bia pasir | n | ||
| Moor | mambéra | sweet potato / betatas | n | Yaur úmámbéèrrè | |
| Yerisiam | mámbíirì | big / besar | vi | ||
| Wandamen (Wam) | mambiri | king ; powerful person / raja ; orang berkuasa | noun | ||
| Yaur | màmbìrìivré | large person / orang besar | n | ||
| Dusner | Mambiriu | nama.tempat / name.of.a.place | N | ||
| Ambai (Silzer) | mambiriu | crowned pigeon | Ansus mambaru | ||
| Umar | mambo | husband / suami | n | ACD PMP *ma-Ruqanay, ACD PAN *RuqaNay, PCEMP *ma-Ruqanay, PMP *ma-Ruqanay, Ambai man, Ambai muaŋ, Ambai muaŋ, … | |
| Yerisiam | mámbóoráké | cold / dingin | vi | ||
| Yerisiam | mámbóòrè | Mambor / Mambor | n.prop | Yaur mábórrè | |
| Biak (Hasselt) | màmbrar | crocodile / een der namen voor krokodil, maar alleen voor groote exemplaren; de naam beduidt eigenli… | |||
| Umar | mambriae | fruit bat / kelelawar | n | ||
| Biak (Hasselt) | mambruk | crown pigeon / kroonduif | Umar mambrut, Wandamen mambruke, Yaur máavrùgré | ||
| Wandamen (Wam) | mambruke | crowned pigeon / burung mambruk | noun | Biak mambruk, Umar mambrut, Yaur máavrùgré | |
| Umar | mambrut | crown pigeon / mambruk | n | Biak mambruk, Wandamen mambruke, Yaur máavrùgré | |
| Warembori | mambuate | yB | |||
| Biak (Hasselt) | màmbuf | banana sp. | |||
| Umar | mamdu | right / kanan | loc | PCEMP *mataqu, PMP *ma-taqu, Irarutu tu, Yerisiam bákíkú | |
| Biga (ABVD) | mame | red | ACD PMP *ma-iRaq, PCEMP *meRaq, PMP *ma-iRaq, Ansus merai, Biga maˈme, Fiawat meme, Kawe me, … | ||
| Biga (Rem) | maˈme | red | ACD PMP *ma-iRaq, PCEMP *meRaq, PMP *ma-iRaq, Ansus merai, Biga mame, Fiawat meme, Kawe me, … | ||
| Yerisiam | mámé | take care of / piara | vt | ||
| Maˈya (Misool) | maˈme¹² | red | ACD PMP *ma-iRaq, PCEMP *meRaq, PMP *ma-iRaq, Ansus merai, Biga mame, Biga maˈme, Fiawat meme, … | ||
| Maˈya (Salawati) | maˈme³ | red | ACD PMP *ma-iRaq, PCEMP *meRaq, PMP *ma-iRaq, Ansus merai, Biga mame, Biga maˈme, Fiawat meme, … | ||
| Wandamen (Wam) | mamei | hook ; fish hook / kait / mata kail | noun | Umar mamen | |
| Umar | mamen | fish-hook / mata kail | n | Wandamen mamei | |
| Moor | mamén | termite / rayap | n | ||
| Moor | maméra | snapper sp. / ikan somasi laut | n | ||
| Biak (Hasselt) | mami | father / vader | ACD PAN *ama, ACD PAN *ta-ama, ACD PMP *t-ama, PCEMP *t-ama, PMP *t-ama, Ambai tama-, Biak kĕma, … | ||
| Warembori | mamieke-ro | D, SiD, CSpZ | |||
| Warembori | mamiemamasa | twins, DD | |||
| Warembori | mamiepito | Firstborn D | |||
| Moor | mamína | bearing fruit / berbuah | adj | ||
| Buli (ACD) | mamiŋ | kind of fish | ACD PMP *mamin, Biak in mamin | ||
| Umar | mamo | earthquake / gempa | n | ||
| Wandamen (Wam) | mamo | so that / supaya | complememtizer | Yaur máamónáhǎ | |
| Umar | mamon | palm of hand / telapak tangan | n.inal | Matbat ma²¹ta | |
| Yerisiam | mámóogwánà | wasp sp. / sejenis lebah besar | n | ||
| Yerisiam | mámóogwán áì | wasp sp. / sejenis lebah | n | ||
| Yerisiam | mámóogwán bábráù | wasp sp. / sejenis lebah | n | ||
| Yerisiam | mámóohí | broken off / patah-patah | vi | ||
| Yaur | mámòopírè | think so / sangka | vi | ||
| Dusner | mamora | bambu / bamboo | N | Ansus mamurang, Serui-Laut mamura, Wandamen mamura | |
| Yerisiam | mámóréevè | jug / sejenis guci | n | ||
| Yerisiam | mámóréevè háarú | coral sp. / sejenis karang | n | ||
| Biak (Hasselt) | mamòriboi | snake sp. (green, spotted, not poisonous) | |||
| Ambai (Silzer) | mamosi | satiated | |||
| Biak (Hasselt) | màmpasswabòr | shellfish sp. (oyster) used to pull out beard hairs | |||
| Biak (Hasselt) | màmpir | fish sp. (sea pike) | |||
| Biak (Hasselt) | màmpir dòrè | large fish sp. (sea pike) | |||
| Biak (Hasselt) | màmpis | python sp. | |||
| Biak (Hasselt) | màmpòs | fish sp. | |||
| Gane (ABVD) | mamu | mother | |||
| Ambai (Silzer) | mamu | mucus | |||
| Wandamen (Wam) | mamu | fight ; argue / berkilahi ; bertengkar | verb | ||
| Ansus (P&D) | mamu | poisonous / racun | v | ||
| Moor | mamuá'a | vomit / muntah | vt | ACD PCEMP *mutaq, PCEMP *mutaq, Ambai i-mamuta, Ambai mamuta, Ansus mamuta, Buli muta, Sekar muta, … | |
| Moor | mamuarî | bitter / pahit | adj | ||
| Ansus (P&D) | mamuna | evil / jahat | v | Ambai mamuna | |
| Ambai (Silzer) | mamuna | evil | Ansus mamuna | ||
| Wandamen (Wam) | mamura | bamboo / bambu | noun | Ansus mamurang, Dusner mamora, Serui-Laut mamura | |
| Serui-Laut (Slump) | mamura | bamboo sp. (large) | Ansus mamurang, Dusner mamora, Wandamen mamura | ||
| Ansus (P&D) | mamurang | bamboo,_large / bambu | n | Dusner mamora, Serui-Laut mamura, Wandamen mamura | |
| Ansus (P&D) | mamuta | vomit / muntah | v | ACD PCEMP *mutaq, PCEMP *mutaq, Ambai i-mamuta, Ambai mamuta, Buli muta, Moor mamuá'a, Sekar muta, … | |
| Wandamen (ABVD) | mamuta | to vomit | ACD PCEMP *mutaq, PCEMP *mutaq, Ambai i-mamuta, Ambai mamuta, Ansus mamuta, Buli muta, Moor mamuá'a, … | ||
| Wandamen (Wam) | mamuta | vomit / muntah | noun | ACD PCEMP *mutaq, PCEMP *mutaq, Ambai i-mamuta, Ambai mamuta, Ansus mamuta, Buli muta, Moor mamuá'a, … | |
| Ambai (Silzer) | mamuta | vomit | ACD PCEMP *mutaq, PCEMP *mutaq, Ambai i-mamuta, Ansus mamuta, Buli muta, Moor mamuá'a, Sekar muta, … | ||
| Yerisiam | mámúugwáké | vomit / muntah | vi | ACD PCEMP *mutaq, PCEMP *mutaq, Ambai i-mamuta, Ambai mamuta, Ansus mamuta, Buli muta, Moor mamuá'a, … | |
| Yerisiam | mámúùnà | fish sp. / sejenis ikan gabus kecil | n | ||
| Yaur | mámúù'ré | butterfly / kupu-kupu | n | ||
| As (ABVD) | -man | man/male | ACD PMP *ma-Ruqanay, ACD PAN *RuqaNay, PCEMP *ma-Ruqanay, PMP *ma-Ruqanay, Ambai man, Ambai muaŋ, Ambai muaŋ, … | ||
| As (ABVD) | -man | husband | ACD PMP *ma-Ruqanay, ACD PAN *RuqaNay, PCEMP *ma-Ruqanay, PMP *ma-Ruqanay, Ambai man, Ambai muaŋ, Ambai muaŋ, … | ||
| As (ABVD) | -man | father | ACD PMP *ma-Ruqanay, ACD PAN *RuqaNay, PCEMP *ma-Ruqanay, PMP *ma-Ruqanay, Ambai man, Ambai muaŋ, Ambai muaŋ, … | ||
| Gebe (ABVD) | man | husband | ACD PMP *ma-Ruqanay, ACD PAN *RuqaNay, PCEMP *ma-Ruqanay, PMP *ma-Ruqanay, Ambai man, Ambai muaŋ, Ambai muaŋ, … | ||
| Dusner | man | lihat / see | V | Ambel l-em, Biak màm, Biga -em, Biga l-em, Buli ēm, Fiawat l-em, Gane am, … | |
| Umar | man | sneeze / bersin | vi | ||
| Fiawat (Fiawat) | man | man | ACD PMP *ma-Ruqanay, ACD PAN *RuqaNay, PCEMP *ma-Ruqanay, PMP *ma-Ruqanay, Ambai man, Ambai muaŋ, Ambai muaŋ, … | ||
| Biak (Hasselt) | man | man/male / man, mannelijk | ACD PMP *ma-Ruqanay, ACD PAN *RuqaNay, PCEMP *ma-Ruqanay, PMP *ma-Ruqanay, Ambai man, Ambai muaŋ, Ambai muaŋ, … | ||
| Gebe (ABVD) | man | man/male | ACD PMP *ma-Ruqanay, ACD PAN *RuqaNay, PCEMP *ma-Ruqanay, PMP *ma-Ruqanay, Ambai man, Ambai muaŋ, Ambai muaŋ, … | ||
| Ambel (Rem) | man | man | ACD PMP *ma-Ruqanay, ACD PAN *RuqaNay, PCEMP *ma-Ruqanay, PMP *ma-Ruqanay, Ambai man, Ambai muaŋ, Ambai muaŋ, … | ||
| Biak (Hasselt) | man | bird / vogel | ACD PAN *manuk, ACD PMP *manuk, PCEMP *manuk, PMP *manuk, Ambai man-, Ambel mani, Arguni mani, … | ||
| Serui-Laut (Slump) | man | male | ACD PMP *ma-Ruqanay, ACD PAN *RuqaNay, PCEMP *ma-Ruqanay, PMP *ma-Ruqanay, Ambai man, Ambai muaŋ, Ambai muaŋ, … | ||
| Ambai (Silzer) | man | man/male | ACD PMP *ma-Ruqanay, ACD PAN *RuqaNay, PCEMP *ma-Ruqanay, PMP *ma-Ruqanay, Ambai muaŋ, Ambai muaŋ, Ambai ne-man, … | ||
| Ambai (Silzer) | man- | bird | ACD PAN *manuk, ACD PMP *manuk, PCEMP *manuk, PMP *manuk, Ambel mani, Arguni mani, As mani, … | ||
| Buli (ABVD) | mān | man/male | ACD PMP *ma-Ruqanay, ACD PAN *RuqaNay, PCEMP *ma-Ruqanay, PMP *ma-Ruqanay, Ambai man, Ambai muaŋ, Ambai muaŋ, … | ||
| Waropen (ABVD) | mana | fat/grease | ACD PMP *meñak, PCEMP *meñak, PCEMP *miñak, PMP *meñak, PMP *miñak, Ambai ne-main, Ansus mai, … | ||
| Wauyai | maˈna | animal fat | ACD PMP *meñak, PCEMP *meñak, PCEMP *miñak, PMP *meñak, PMP *miñak, Ambai ne-main, Ansus mai, … |
- Pageof 258
- Results per page: