All lexicons

Language	Form ↓	Glosses	POS	Links
Ambai (ABVD)	i-eoa	to say
Biga (ABVD)	ies	dog		Biga yes⁶⁵, Maˈya ˈye³s
Serui-Laut (Slump)	iesi	to pour
Ambai (ABVD)	i-eto	to count		Ambai ator, Ansus tora, Biak kor, Serui-Laut dato, Umar tor, Yaur túurnè
Biga (Rem)	if	crocodile		Fiawat wih, Laganyan wif, Maˈya ˈwi¹²f, Maˈya ˈwi¹²f, Wauyai yif
Biak (Hasselt)	if	peeling or-bark of fruit or tree / schuil of bast van vrucht en boom
Waropen (ACD)	ifa	swing or wave back and forth
Kowiai (ABVD)	ifá	that		As ifɛrɛ
Ambai (ABVD)	i-fai	to open, uncover
As (ABVD)	ifɛrɛ	that		Kowiai ifá
Buli (ACD)	ifiŋ	very small fish that sometimes swims upriver in huge schools		ACD PMP hipun₁, ACD PEMP ipun₁
Sekar (ABVD)	ige	this
Matbat	ige¹y	worm (not parasite in human)
Moor	igwá	mango / mangga	n	ACD PMP *wai, Biak awa, Kowiai i-wai, Moor gwarìto, Yaur gwàihré, Yerisiam kúgúài
Yaur	ìgwá	1sg	pron.poss	ACD PAN aku, PCEMP i-aku, PMP aku, PMP i-aku, PMP *i-aku, Ambai yau, Ansus yau, …
Moor	ígwa	1sg / saya	pron.arg	ACD PAN aku, PCEMP i-aku, PMP aku, PMP i-aku, PMP *i-aku, Ambai yau, Ansus yau, …
Yerisiam	ígwàró	fish sp. / sejenis mata kucing	n
Moor	igwerà	turn / putar	vt
Moor	igwogwá	fruit sp. / buah gayam	n
Umar	ih-	3pl	pron.cl	ACD PMP si ida, PCEMP sida, PMP sida, PMP si-ida, Ambai ea, Ambai ea, Ansus ya, …
Yerisiam	ih-	3pl	pron.cl	ACD PMP si ida, PCEMP sida, PMP sida, PMP si-ida, Ambai ea, Ambai ea, Ansus ya, …
Moor	ihahúama	float / terapung	vi
Moor	iha'ù	take care of / piara / pelihara	vt
Yaur	ìhèrìí'rè	go around / jalan-jalan	vi
Umar	ihi	3pl / dorang	pron	ACD PMP si ida, PCEMP sida, PMP sida, PMP si-ida, Ambai ea, Ambai ea, Ansus ya, …
Yerisiam	íhìa	sickness / penyakit	n
Moor	ihoravà'u	cowrie / sejenis bia	n
Umar	ihra	look for / cari	vt
Yaur	íhráhè	later / sabar/nanti	part
Yaur	íhrè	stand / berdiri	vi
Moor	ihu'î	spoon out / timba	vt
Yerisiam	íìdíoodì	bird sp. / burung baekole	n
Moor	iigwó	1sg.Poss	pron.poss
Yerisiam	íiháné	press together / jepit	vt
Yerisiam	íijáré	well / baik	vi
Yaur	íijò	mother / mama	n
Yerisiam	íikí	pick / petik	vt
Moor	i'imà	unify / satukan	vt
Yaur	íìmà	go down / turun	vt
Yerisiam	íimán búubù	drown / minum air	idiom
Yerisiam	íimáné	drink / minum	vt	ACD PMP inum, ACD PMP um-inum, ACD PCEMP unum, PCEMP inum, PMP *inum, Ambai i-unu, Ambai unumi, …
Waropen (Held)	iimukua	cassowary
Yerisiam	íìnà	woman / perempuan	n	ACD PMP ba-b<in>ahi, ACD PAN b<in>ahi, ACD PCEMP b<in>ai, PCEMP ba-b-in-ay, PCEMP b-in-ay, PMP ba-b-in-ahi, PMP *b-in-ahi, …
Yerisiam	íìnà àkùnía	younger sister / ade perempuan	n	Ansus ina katuni, Wandamen sinia katu
Yerisiam	íìnà ópóòvà	older woman / perempuan lebih tua	n
Yaur	'íindè	drop / buang	vt
Yaur	íindè	stay / tinggal	vi
Yaur	íindèvè	peek at / lur	v
Yaur	'íinè	fall / jatuh	vi
Yaur	íinè	sharpen / kasi tajam	vt
Kowiai (ACD)	iʔir	file
Yaur	íìré	oil / minyak	n
Yerisiam	íirí	split / belah	vt
Yaur	í'íróbì	(mountain) / (gunung)	n.prop
Yaur	íirùvè	enter / masuk	vr
Yaur	íirùvné	put in / masukkan	vt
Ambai (ABVD)	i-isaŋ	to stab, pierce		Ambai isan, Wandamen isan, Wandamen isa(ne), Wandamen isani
Moor	ijambá'a	fish sp. / ikan batu	n
Moor	ijamba'éa	trevally sp. / sejenis bobara kecil	n
Moor	ijambakuàru	trevally sp. / bobara biru	n
Moor	ijambakuàru varúnamó	trevally sp. / sejenis bobara	n
Moor	ijambàru	chief / kepala suku	n
Moor	ijamburósa	fish sp. / ikan ekor kuning	n
Moor	ìjana	fish / ikan	n	ACD PMP hikan, ACD PEMP ikan, ACD PAN Sikan, PCEMP hikan, PMP *hikan, Ambai dia, Ambai dian, …
Moor	ìjana mò'ana	fish sp. / ikan oce kecil	n
Moor	ìjana vegwàsara	trevally sp. / bobara tipis	n
Moor	ijandagwána	sea spirit / hantu laut	n
Moor	ijandagwána vuvurío	jellyfish / papeda laut	n
Moor	ijandèha	fish sp. / ikan oce besar	n
Moor	ijanggaréra	surgeonfish sp. / sejenis ikan batu	n
Moor	ijanggohó	moray sp. / belut kerong	n
Moor	ijanggòro	fishbone / tulang ikan	n
Moor	ijanggovó	snapper sp. / sejenis ikan batu	n
Moor	ijanggú	turtle sp. / tuturuga ikan	n
Moor	ijaníra	mackerel sp. / ikan tenggiri	n
Umar	ije	3sg / dia	pron	Moor ìjo, Umar -i, Umar i-, Yerisiam i-, Yerisiam ìní
Moor	ìjo	3sg.Poss / nya	pron.poss	Umar -i, Umar i-, Umar ije, Yerisiam i-, Yerisiam ìní
Yaur	íjó gójáajè	mother's older brother / mama tua	n
Moor	ijója	tree sp. / sejenis pohon	n
Moor	ijója tàmura	shellfish sp. / bia jari lima	n
Yaur	íjó médúugò	mother's younger sister / mama ade	n
Wandamen (Wam)	ikabu	reef fish / ikan hias	noun
Biak (Hasselt)	ikàk	snake / slang		As kɔ-k, Biga kok, Biga kok, Fiawat ko, Kawe kok, Laganyan kok, Matbat ko³k, …
Yerisiam	í ká kó	land / hinggap	vi
Ambai (ABVD)	i-kamananapi	to steal
Moor	ikambàjo	horizontal beam / ring balok	n
Ambai (ABVD)	i-kanui	to spit		Ambai kaniu, Ansus kanyung, Wandamen kanisu
Ambai (ABVD)	ikararutu	cold		Serui-Laut kararutu
Umar	ikat	crab / kepiting	n
Ansus (P&D)	iki	fish_trap / bubu	n
Yerisiam	ìkí	stem / bagian panjang	n.inal
Yerisiam	ìkí gwéi	tall / tinggi	idiom
Yerisiam	ìkí kúuráté	short / pendek	idiom
Sekar (ABVD)	ikir	tail		ACD PAN ikuR, PCEMP ikuR, PMP *ikuR
Ambai (ABVD)	i-kiri	to bite		Ambai kiri, Ansus kari, Serui-Laut karifi, Wandamen karip(e), Wandamen karipe
Waropen (ABVD)	iko	we		ACD PAN kita₁, PCEMP k-ita, PMP *kita, Ambai tata, Ambai tata, Ambel isne, Ansus tata, …
Yerisiam	í kó	sit / duduk	vi
Ambai (ABVD)	i-kuari	to squeeze		Ambai kuwa(r), Wandamen kusar
Yerisiam	íkúgwéjà	cassowary / kasuari	n
Ambai (ABVD)	i-kutui	to cut, hack		Ambai kutu, Ansus tekutu, Biga -kut, Dusner kut, Dusner totkut, Serui-Laut kutu, Serui-Laut kutui, …

25740 lexical entries found