All lexicons
| Language | Form ↓ | Glosses | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|---|
| Laganyan | gaˈlap | ashes | ACD PAN *qabu₁, ACD PMP *qabu₂, PCEMP *qabu, PMP *qabu, Ambel lagalap, Ansus wawu, Arguni avuvune, … | ||
| Wauyai | gaˈlap | ashes | ACD PAN *qabu₁, ACD PMP *qabu₂, PCEMP *qabu, PMP *qabu, Ambel lagalap, Ansus wawu, Arguni avuvune, … | ||
| Wauyai | gaˈlat ˈlol[o] | worm | PCEMP *kalati, PMP *kalati, Buli gugulat, Gane galét, Gebe galawai, Kawe galaˈtol[o], Laganyan gaˈlah ˈtol[o], … | ||
| Kawe (Rem) | galaˈtol[o] | worm | PCEMP *kalati, PMP *kalati, Buli gugulat, Gane galét, Gebe galawai, Laganyan gaˈlah ˈtol[o], Maˈya aˈgla¹²t, … | ||
| Biga (Rem) | galaˈwa | new | As gɛlaɔ, Biga galawaɔ, Gebe galawau, Kawe gaˈwa, Laganyan galˈwa, Matbat wa³w, Maˈya galaˈwa¹², … | ||
| Maˈya (Salawati) | galaˈwa¹² | new | As gɛlaɔ, Biga galaˈwa, Biga galawaɔ, Gebe galawau, Kawe gaˈwa, Laganyan galˈwa, Matbat wa³w, … | ||
| Maˈya (Misool) | galaˈwa¹² | new | As gɛlaɔ, Biga galaˈwa, Biga galawaɔ, Gebe galawau, Kawe gaˈwa, Laganyan galˈwa, Matbat wa³w, … | ||
| Gebe (ABVD) | galawai | worm (earthworm) | PCEMP *kalati, PMP *kalati, Buli gugulat, Gane galét, Kawe galaˈtol[o], Laganyan gaˈlah ˈtol[o], Maˈya aˈgla¹²t, … | ||
| Biga (ABVD) | galawaɔ | new | As gɛlaɔ, Biga galaˈwa, Gebe galawau, Kawe gaˈwa, Laganyan galˈwa, Matbat wa³w, Maˈya galaˈwa¹², … | ||
| Gebe (ABVD) | galawau | new | As gɛlaɔ, Biga galaˈwa, Biga galawaɔ, Kawe gaˈwa, Laganyan galˈwa, Matbat wa³w, Maˈya galaˈwa¹², … | ||
| Gane (ABVD) | gale-gale | intestines | |||
| Maˈya (Misool) | gaˈle kaˈri(o) | neck | Biga gaˈlen kaˈbay(o), Biga geli- kabayo, Kawe aˈlu ˈlay(o), Laganyan aˈlu aˈbay(o), Maˈya ˈkolo³ kaˈba(o), Umar kbae, Wauyai kaˈlu ˈbay(o), … | ||
| Biga (Rem) | gaˈlen kaˈbay(o) | neck | Biga geli- kabayo, Kawe aˈlu ˈlay(o), Laganyan aˈlu aˈbay(o), Maˈya gaˈle kaˈri(o), Maˈya ˈkolo³ kaˈba(o), Umar kbae, Wauyai kaˈlu ˈbay(o), … | ||
| Gane (ABVD) | galét | worm (earthworm) | PCEMP *kalati, PMP *kalati, Buli gugulat, Gebe galawai, Kawe galaˈtol[o], Laganyan gaˈlah ˈtol[o], Maˈya aˈgla¹²t, … | ||
| Ambel (Rem) | gale(y) | tail | Buli golo | ||
| Gebe (ABVD) | galgelet | sea | |||
| As (ABVD) | galis | near | |||
| Maˈya (Salawati) | ˈgal kaˈin(o) | lip | Kawe gal aˈit(o), Laganyan gal aˈit(o), Maˈya ˈgal kaˈin(o), Wauyai gal kaˈit(o) | ||
| Maˈya (Misool) | ˈgal kaˈin(o) | lip | Kawe gal aˈit(o), Laganyan gal aˈit(o), Maˈya ˈgal kaˈin(o), Wauyai gal kaˈit(o) | ||
| Wauyai | gal kaˈit(o) | lip | Kawe gal aˈit(o), Laganyan gal aˈit(o), Maˈya ˈgal kaˈin(o), Maˈya ˈgal kaˈin(o) | ||
| Taba (ABVD) | galmumit | night | |||
| Kawe (Rem) | ga lo | forest | Ambel ay lo(y), Biga ay lo, Fiawat ay lo, Gebe kamun-alo, Kawe aˈre lo, Laganyan ga lol(o), Matbat ha³y lamo³l, … | ||
| Kawe (Rem) | gal(o) | mouth | Ambel ga(y), Laganyan gal(o), Matbat ga²¹l , Maˈya ˈgal(o), Maˈya ˈgal(o), Wauyai gal(o) | ||
| Laganyan | gal(o) | mouth | Ambel ga(y), Kawe gal(o), Matbat ga²¹l , Maˈya ˈgal(o), Maˈya ˈgal(o), Wauyai gal(o) | ||
| Wauyai | gal(o) | mouth | Ambel ga(y), Kawe gal(o), Laganyan gal(o), Matbat ga²¹l , Maˈya ˈgal(o), Maˈya ˈgal(o) | ||
| Maˈya (Misool) | ˈgal(o) | mouth | Ambel ga(y), Kawe gal(o), Laganyan gal(o), Matbat ga²¹l , Maˈya ˈgal(o), Wauyai gal(o) | ||
| Maˈya (Salawati) | ˈgal(o) | mouth | Ambel ga(y), Kawe gal(o), Laganyan gal(o), Matbat ga²¹l , Maˈya ˈgal(o), Wauyai gal(o) | ||
| Wauyai | ga lol(o) | forest | Ambel ay lo(y), Biga ay lo, Fiawat ay lo, Gebe kamun-alo, Kawe aˈre lo, Kawe ga lo, Laganyan ga lol(o), … | ||
| Laganyan | ga lol(o) | forest | Ambel ay lo(y), Biga ay lo, Fiawat ay lo, Gebe kamun-alo, Kawe aˈre lo, Kawe ga lo, Matbat ha³y lamo³l, … | ||
| Laganyan | galˈwa | new | As gɛlaɔ, Biga galaˈwa, Biga galawaɔ, Gebe galawau, Kawe gaˈwa, Matbat wa³w, Maˈya galaˈwa¹², … | ||
| Wauyai | galˈwa | new | As gɛlaɔ, Biga galaˈwa, Biga galawaɔ, Gebe galawau, Kawe gaˈwa, Laganyan galˈwa, Matbat wa³w, … | ||
| Ambel (Rem) | gam | night | Matbat ka¹m | ||
| Yaur | gámáagrè | have patience / sabar | vi | ||
| Arguni (ABVD) | gamaŋgati | to think | |||
| Arguni (ABVD) | gamberad | to fear | |||
| Umar | gambrar | tall / tinggi | vo | ||
| Yaur | gámédrè | siang / noontime | n | ||
| Arguni (ABVD) | gamimi | child | |||
| Umar | gamon | sole of foot / telapak kaki | n.inal | ||
| Yaur | gámón ómágùure | Westerner / orang barat | n | ||
| Yaur | gámóogrè | eye / mata | n.inal | ||
| Taba (ABVD) | gamós | dry | Gane gamós | ||
| Gane (ABVD) | gamós | dry | Taba gamós | ||
| Yerisiam | gámúnggávréevè | hammer / palu-palu | n | ||
| Umar | gan | above / di atas | loc | ||
| Maˈya (Salawati) | gaˈna¹²n | small | Biga kaˈnyan, Kawe gaˈnan, Laganyan gaˈnan, Maˈya gaˈna¹²n, Wauyai gaˈnan | ||
| Maˈya (Misool) | gaˈna¹²n | small | Biga kaˈnyan, Kawe gaˈnan, Laganyan gaˈnan, Maˈya gaˈna¹²n, Wauyai gaˈnan | ||
| Laganyan | gaˈnan | small | Biga kaˈnyan, Kawe gaˈnan, Maˈya gaˈna¹²n, Maˈya gaˈna¹²n, Wauyai gaˈnan | ||
| Wauyai | gaˈnan | small | Biga kaˈnyan, Kawe gaˈnan, Laganyan gaˈnan, Maˈya gaˈna¹²n, Maˈya gaˈna¹²n | ||
| Kawe (Rem) | gaˈnan | small | Biga kaˈnyan, Laganyan gaˈnan, Maˈya gaˈna¹²n, Maˈya gaˈna¹²n, Wauyai gaˈnan | ||
| Irarutu (ABVD) | gane | in, inside | |||
| Irarutu (Mats) | gánə | mouth / mulut | |||
| Yerisiam | gánggáaní | hawk sp. / burung elang besar | n | Ansus kangkani, Biak mangangan, Irarutu kangkáni, Umar ggan, Wandamen kakane, Yaur gánggánìivré | |
| Yaur | gánggánìivré | hawk / burung elang | n | Ansus kangkani, Biak mangangan, Irarutu kangkáni, Umar ggan, Wandamen kakane, Yerisiam gánggáaní | |
| Laganyan | gaˈni | sago (food) | Kawe gaˈni, Matbat ni¹², Maˈya gaˈni³, Maˈya gaˈni³ | ||
| Kawe (Rem) | gaˈni | sago (food) | Laganyan gaˈni, Matbat ni¹², Maˈya gaˈni³, Maˈya gaˈni³ | ||
| Maˈya (Misool) | gaˈni³ | sago (food) | Kawe gaˈni, Laganyan gaˈni, Matbat ni¹², Maˈya gaˈni³ | ||
| Maˈya (Salawati) | gaˈni³ | sago (food) | Kawe gaˈni, Laganyan gaˈni, Matbat ni¹², Maˈya gaˈni³ | ||
| Yaur | gá'ò | very / sekali | part | ||
| Arguni (ABVD) | gaʔor | to scratch | |||
| Gane (ABVD) | gapópai | short | ACD POC *boto, As kabu, Biga kup, Buli kokopē, Gebe kapoto, Irarutu kəfutə, Irarutu kəfútə, … | ||
| Sekar (ABVD) | gara | year | Arguni gare | ||
| Yaur | gáráarè | land/sea boundary / tebing laut | n | ||
| Kowiai (ABVD) | garáfar | wide | ACD PMP *labeR, PMP *ma-labeR, As malapɔ | ||
| Kowiai (ABVD) | garan | neck | Sekar gurar | ||
| Sekar (ABVD) | garar̄ | name | Arguni gadin | ||
| Maˈya (Salawati) | garaˈto¹²l | worm (parasite in human) | PCEMP *kalati, PMP *kalati, Buli gugulat, Gane galét, Gebe galawai, Kawe galaˈtol[o], Laganyan gaˈlah ˈtol[o], … | ||
| Wandamen (Wam) | gardus | box / karton / gardus | noun | ||
| Arguni (ABVD) | gare | year | Sekar gara | ||
| Yaur | gáréjà | church / gereja | n | ||
| Yaur | gàrìiré | freshwater shellfish sp. / bia kaifai | n | ||
| Moor | gàris | lighter / korek api | n | ||
| Yaur | gáròogwáe | disappear / hilang | vr | ||
| Arguni (ABVD) | garuʔu | to know, be knowledgeable | |||
| Yaur | gàrùúrè | tear / air mata | n | ||
| As (ABVD) | gasɛn | name | ACD PMP *ajan, ACD PAN *ŋajan, ACD PMP *ŋajan, PCEMP *ŋajan, PMP *ŋajan, Biak nasàn, Biga nan, … | ||
| As (ABVD) | gasi | salt | PCEMP *tasik, PCEMP *tasik, PMP *tasik, Buli gasi, Gane gasi, Gebe gasi, Irarutu te, … | ||
| Gane (ABVD) | gasi | to flow | |||
| Buli (ABVD) | gasi | salt | PCEMP *tasik, PCEMP *tasik, PMP *tasik, As gasi, Gane gasi, Gebe gasi, Irarutu te, … | ||
| Gebe (ABVD) | gasi | salt | PCEMP *tasik, PCEMP *tasik, PMP *tasik, As gasi, Buli gasi, Gane gasi, Irarutu te, … | ||
| Gane (ABVD) | gasi | salt | PCEMP *tasik, PCEMP *tasik, PMP *tasik, As gasi, Buli gasi, Gebe gasi, Irarutu te, … | ||
| Yoke | ɣasi | four | Warembori wati | ||
| Arguni (ABVD) | ga-soso ga-daderembi... | to lie down | |||
| Irarutu (ABVD) | gata | who? | |||
| Umar | gator | shin / tulang kering | n.inal | ||
| Kawe (Rem) | gaˈtum | human hair (body) | |||
| Yaur | gáuhrè | sit and watch / tunggu lihat | vi | ||
| Yaur | gáuhrè | tree top / pucuk kayu | n | ||
| Yaur | gáujògrè | land/sea boundary / tebing laut | n | ||
| Arguni (ABVD) | [ga-vaʔanev] sinin... | to dream | |||
| Yerisiam | gávágèmè | rattan sp. / sejenis rotan | n | ||
| Umar | gavu | knee / lutut | n.inal | Ansus aeu bu, Biga kaˈi kaˈpuk(o), Fiawat epyabu, Irarutu wifú, Kawe kam aˈpuk(o), Laganyan aˈne aˈpuk(o), Matbat we²¹ta-pu²¹k, … | |
| Umar | gavu | short / rendah | vo | ACD POC *boto, As kabu, Biga kup, Buli kokopē, Gane gapópai, Gebe kapoto, Irarutu kəfutə, … | |
| Yaur | gávúujè | knot / buku | n | ACD PMP *buku₁, ACD PCEMP *buku₂, Moor vú'a, Umar vu, Yaur vúujè, Yerisiam búgùa | |
| Kawe (Rem) | gaˈwa | new | As gɛlaɔ, Biga galaˈwa, Biga galawaɔ, Gebe galawau, Laganyan galˈwa, Matbat wa³w, Maˈya galaˈwa¹², … | ||
| Wauyai | (ga) way(o) | tree | ACD PMP *kahiw, ACD PAN *kaSiw, ACD PCEMP *kayu₁, PCEMP *kayu, PMP *kahiw, Ambai ai, Ambai ai, … | ||
| As (ABVD) | gawɛʔ | mosquito | |||
| Ambel (Rem) | ga(y) | mouth | Kawe gal(o), Laganyan gal(o), Matbat ga²¹l , Maˈya ˈgal(o), Maˈya ˈgal(o), Wauyai gal(o) | ||
| Ambel (Rem) | gayn | name | |||
| Yerisiam | gébó | overflow / meluap | vi |
- Pageof 258
- Results per page: