All lexicons
| Language | Form ↓ | Glosses | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|---|
| Fiawat (Fiawat) | enun | feather | Ambel kaprun, As pərun, Biga kanono, Biga kaˈnun(o), Laganyan apˈnuni, Maˈya kaˈlun(o), Maˈya kaˈnyun(o), … | ||
| Fiawat (Fiawat) | enun | human hair | |||
| Fiawat (Fiawat) | enyat | land turtle | Maˈya kaˈnya¹²t | ||
| Gebe (ABVD) | -eo | to walk | |||
| Gebe (ABVD) | -eo pelima | to come | |||
| Dusner | Epa | nama.orang / name.of.a.person | N | ||
| Fiawat (Fiawat) | eˈpa ri | shoulder | Arguni aru, Kawe aˈpya aˈpli(o), Laganyan aˈpya pop(o), Maˈya kaˈpya kaˈri(o), Maˈya kaˈpya kaˈri(o), Serui-Laut warabon, Wandamen varabo, … | ||
| Fiawat (Fiawat) | epat | stone | ACD PAN *batu₄, PCEMP *batu, PMP *batu, Arguni puat, As pa, Biga kaˈpat, Biga ka|pat, … | ||
| Fiawat (Fiawat) | eplah | smoke | |||
| Ansus (P&D) | epo | fly / terbang | v | ||
| Fiawat (Fiawat) | epyabu | knee | Ansus aeu bu, Biga kaˈi kaˈpuk(o), Irarutu wifú, Kawe kam aˈpuk(o), Laganyan aˈne aˈpuk(o), Matbat we²¹ta-pu²¹k, Maˈya kaˈne kaˈpuk(o), … | ||
| Biak (Hasselt) | èr | to dig / uittrekken met den wortel, z.a. pisangspruiten; uitgraven | Yerisiam éerá | ||
| Moor | 'erà | go landwards / pergi ke darat | vi | ||
| Moor | 'erà | separate / pisahkan | vt | ||
| Moor | éra | mountain / gunung | n | Ambel il, Biga yel, Kawe yil, Laganyan yil, Matbat he³l, Maˈya ˈye³l, Maˈya ˈye³l, … | |
| Moor | éra | palm toddy / sageru | n | ||
| Yaur | érà | to where? / ke mana? | interrog | ||
| Moor | èra'a | break / picah | vi | ||
| Yaur | éràahré | cricket sp. / jangkrik | n | ||
| Yaur | é'rá'é'rè | ten / sepuluh | num | ||
| Yaur | éràhó'èégrè | drifter/transient / tukang jalan | vi | ||
| Waropen (Held) | erai | to wash sago | |||
| Moor | 'eráma | come landwards / datang ke darat | vi | ||
| Ambai (Silzer) | eran | fishnet | Ansus erang, Umar heran, Wandamen sera | ||
| Moor | èrana | turtle sp. / tuturuga sisik | n | ACD PCEMP *keRan₂ | |
| Irarutu (Mats) | eránə | branch / dahan | |||
| Ansus (P&D) | erang | net / jaring | n | Ambai eran, Umar heran, Wandamen sera | |
| Arguni (ABVD) | erar | thatch/roof | |||
| Umar | erdier | go seawards / ke laut | vi | ||
| Irarutu (Mats) | érə | yes / ya | |||
| Yerisiam | érébú | palm sp. / sejenis nibung | n | ||
| Yaur | érèenáe | work / kerja | vi | ||
| Yaur | éréèné | make / bikin | vt | ||
| Yaur | èrèhàágrè | Yerisiam / Yerisiam | n.prop | ||
| Yaur | éréháurè | selfish / sekakar | vi | ||
| Yaur | éré'ìdìré | whiner / orang suka cengeng | n | ||
| Yaur | érèmóhǎ | what's with? / bagaimana? | interrog | ||
| Yaur | érèmúerè | loving, charitable / mengasihi/kasih | vi | ||
| Yaur | érét pàivré | canoe shelter / totanggo | n | ||
| Yaur | érévíajè | naughty / nakal | v | ||
| Ansus (P&D) | eri | dry in sun / menjemur | v | ||
| Moor | erì | grate / kukur | vt | ||
| Ambai (ABVD) | -eria | to swim | Ambai eriai, Ansus eiwai | ||
| Ambai (Silzer) | eriai | swim | Ambai -eria, Ansus eiwai | ||
| Yerisiam | érídáahánà | clan name / keret | n.inal | ||
| Yaur | 'érìi'rè | stick out tongue / kasi ke luar lidah | vt | ||
| Moor | èrina | flow / alir | vi | ||
| Dusner | Eriniora | nama.orang / name.of.a.person | N | ||
| Yaur | érmíháurè | stupid / bodok | vi | ||
| Yaur | érmìijè | confused / bingung | vi | ||
| Irarutu (ABVD) | [e]ro | leaf | |||
| Irarutu (ABVD) | e[ro] | you | |||
| Moor | eró | other / lain | quant | ||
| Yaur | éróovrè | toe / jari kaki | n.inal | ||
| Yaur | éróvía'rè | toenail / kuku kaki | n.inal | ||
| Yaur | èrré | leftover sago / ela sagu | n | Umar ker | |
| Wandamen (ABVD) | esa | One | ACD PAN *asa₁, ACD PCEMP *asa₂, ACD PAN *esa, ACD PAN *isa₁, PCEMP *isa, PCEMP *əsa, PMP *esa, … | ||
| Wandamen (ABVD) | esa | other | Ambai siai, Biak wèsĕ, Kowiai ésa, Wandamen esi[a] | ||
| Kowiai (ABVD) | ésa | other | Ambai siai, Biak wèsĕ, Wandamen esa, Wandamen esi[a] | ||
| Biga (ABVD) | esbagal | to hit | |||
| Waropen (ABVD) | esi | to climb | |||
| Wandamen (ABVD) | esi[a] | other | Ambai siai, Biak wèsĕ, Kowiai ésa, Wandamen esa | ||
| Fiawat (Fiawat) | esip | nail | Ambel kabe, Biga kaˈip(o), Kawe aˈseb(o), Laganyan aˈseb(o), Maˈya kaˈsi¹²b, Maˈya kaˈsi³p, Maˈya kaˈʃi³p, … | ||
| Irarutu (ABVD) | eso | One | ACD PAN *asa₁, ACD PCEMP *asa₂, ACD PAN *esa, ACD PAN *isa₁, PCEMP *isa, PCEMP *əsa, PMP *esa, … | ||
| Irarutu (Mats) | esuémə | one / satu | ACD PAN *asa₁, ACD PCEMP *asa₂, ACD PAN *esa, ACD PAN *isa₁, PCEMP *isa, PCEMP *əsa, PMP *esa, … | ||
| Kowiai (ACD) | et | taro | |||
| Moor | -eta | Indef | art | ||
| Moor | etâ | stand / berdiri | vi | Warembori etan-do, Yoke enta | |
| Irarutu (Mats) | etábə | machete / parang | |||
| Umar | etah | salty / asin | vo | ||
| Warembori | etan-do | Stand | Moor etâ, Yoke enta | ||
| Buli (ABVD) | etaŋ | to count | |||
| Moor | eta'óma | stand up / berdiri | vi | ||
| Biga (ABVD) | -ete | to throw | As -tiʔ, Buli tig, Gebe -tɛ, Irarutu -mə|ti, Umar matin | ||
| Biga (ABVD) | -ete | to stab, pierce | ACD PAN *tebek, Buli tepa, Gane tapa, Gebe -tɛ, Kowiai -ta', Sawai n-ɛtɛpɛs | ||
| Umar | ete | 1pl.in / kitorang / kita | pron | ACD PAN *kita₁, PCEMP *k-ita, PMP *kita, Ambai tata, Ambai tata, Ambel isne, Ansus tata, … | |
| Fiawat (Fiawat) | ətem | one | Ambel kitem, Biga kaˈtem, Biga katen, Kawe aˈtem, Laganyan aˈtem, Matbat te³m, Maˈya kaˈte¹²m, … | ||
| Umar | etet | want / ingin | vt | ||
| Arguni (ABVD) | etiga- | ear | ACD PMP *taliŋa₁, PCEMP *taliŋa, PMP *taliŋa, Ambai tara-, Ambel talamtum, As tana, Biak kna, … | ||
| Warembori | eti-o | Tie | |||
| Irarutu (Mats) | etítə | cloth / kain | |||
| Yaur | étítiníè | tiny / kecil sekali | vi | ||
| Umar | e trier | drop / kasi jatuh | vt | ||
| Umar | etro | three / tiga | num | ACD PAN *telu, ACD PEMP *tolu, PCEMP *təlu, PMP *telu, Ambai bo-toru, Ansus toru, Arguni taor, … | |
| Yaur | é'útè | many / banyak | vi | ||
| Yaur | é'ùugwájè | leg / kaki | n.inal | ||
| Arguni (ABVD) | [e]va- | leg/foot | |||
| Yaur | 'èv àhré | tattoo / tato | vt | ||
| Arguni (ABVD) | evas | smoke | ACD PMP *qasu₃, PCEMP *qasu, PMP *qasu, As kapyas, Biak ās, Biga kaˈplas, Biga kaplasɔ, … | ||
| Irarutu (ABVD) | e-və | below | ACD PMP *ba₄, ACD PMP *babaq₁, PCEMP *i babaq, PMP *i-babaq, Ambai dombau, Ambai -weu, Ansus umbau, … | ||
| Yaur | 'èvèérè | see / lihat | vi | ||
| Yaur | 'évèné | see / lihat | vt | ||
| Ambai (Silzer) | evi | rainbow | |||
| Warembori | e-vin-do | W | |||
| Yaur | 'évnè | possess / miliki | vt | ||
| Umar | evone | old / lama | vo | ||
| Yaur | 'évrè | get / dapat | vt | ||
| Yaur | èvré | sago bark / kulit sagu | n | ||
| Umar | evrret | fast / cepat | vi | ||
| Umar | evua | who? / siapa? | interrog |
- Pageof 258
- Results per page: