All lexicons
| Language | Form ↓ | Glosses | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|---|
| Ambai (Silzer) | bia(r) | go down | |||
| Biak (Hasselt) | biar | to swell / gezwollen, zuchtig van lichaamsdeelen | ACD PAN *baReq, PMP *baReq, Ambai bebara, Ansus bebara, Biga saba, Irarutu -nəbər|barə, Moor vavarà, … | ||
| Buli (ACD) | biasa | usual, customary | |||
| Serui-Laut (Slump) | biatoya | thick | Wandamen batoyar, Wandamen batoyar, Yerisiam átátóorí | ||
| Yaur | bìbìjàavré | wave / gelombang | n | ||
| Gane (ABVD) | bibisá | grass | ACD PMP *baliji, ACD PMP *balizi, PCEMP *baliji, PMP *baliji, Ambel abris, Biak abris | ||
| Wandamen (Wam) | bibiya | small waves / gelombang kecil | noun | ||
| Gane (ABVD) | bibúf | to dream | |||
| Buli (ACD) | bicara | deliberate, discuss, consider | |||
| Yerisiam | bídáevè | palm sp. / sejenis nibung | n | ||
| Irarutu (ABVD) | -biere | to say | As -bin, Biga -bitinɔ, Biga ˈbitin(o), Gane bi, Gane bing | ||
| Laganyan | big | land turtle | Kawe atˈbig | ||
| Umar | bigan | ancestor / moyang | n | ||
| Irarutu (Mats) | bígini | plate / piring | |||
| Biga (ABVD) | bihi | painful, sick | |||
| Yaur | bìhré | spring / mata air | n | ||
| Yerisiam | bíìbà | cassowary sp. / kasuari rawa besar | n | ||
| Yerisiam | bíikáà | pool / kolam | n | ||
| Yerisiam | bíikí | knock over / rubuh | vt | ||
| Buli (ABVD) | bili | rotten | |||
| Arguni (ABVD) | bimbine | woman/female | ACD PMP *ba-b<in>ahi, ACD PAN *b<in>ahi, ACD PCEMP *b<in>ai, PCEMP *ba-b-in-ay, PCEMP *b-in-ay, PMP *ba-b-in-ahi, PMP *b-in-ahi, … | ||
| Warembori | bimbuate | yZ | |||
| As (ABVD) | -bin | wife | ACD PMP *ba-b<in>ahi, ACD PAN *b<in>ahi, ACD PCEMP *b<in>ai, PCEMP *ba-b-in-ay, PCEMP *b-in-ay, PMP *ba-b-in-ahi, PMP *b-in-ahi, … | ||
| As (ABVD) | -bin | to say | Biga -bitinɔ, Biga ˈbitin(o), Gane bi, Gane bing, Irarutu -biere | ||
| Fiawat (Fiawat) | bin | woman | ACD PMP *ba-b<in>ahi, ACD PAN *b<in>ahi, ACD PCEMP *b<in>ai, PCEMP *ba-b-in-ay, PCEMP *b-in-ay, PMP *ba-b-in-ahi, PMP *b-in-ahi, … | ||
| Ambel (Rem) | bin | woman | ACD PMP *ba-b<in>ahi, ACD PAN *b<in>ahi, ACD PCEMP *b<in>ai, PCEMP *ba-b-in-ay, PCEMP *b-in-ay, PMP *ba-b-in-ahi, PMP *b-in-ahi, … | ||
| Biak (Hasselt) | bin | woman; female / vrouw; vrouwelijk | ACD PMP *ba-b<in>ahi, ACD PAN *b<in>ahi, ACD PCEMP *b<in>ai, PCEMP *ba-b-in-ay, PCEMP *b-in-ay, PMP *ba-b-in-ahi, PMP *b-in-ahi, … | ||
| Moor | binána | female child / anak perempuan | n | ||
| Arguni (ABVD) | binapes | to breathe | |||
| Warembori | bin-do | Woman | ACD PMP *ba-b<in>ahi, ACD PAN *b<in>ahi, ACD PCEMP *b<in>ai, PCEMP *ba-b-in-ay, PCEMP *b-in-ay, PMP *ba-b-in-ahi, PMP *b-in-ahi, … | ||
| Moor | bindó | widow / janda | n | Maˈya ˈpina³ | |
| Warembori | ˈbindo-ro | Garden | |||
| Yerisiam | bíndùmè | land moss / lumut tanah | n | ||
| Gane (ABVD) | bing | to say | As -bin, Biga -bitinɔ, Biga ˈbitin(o), Gane bi, Irarutu -biere | ||
| Biak (Hasselt) | binga | pigeon sp. / goudduif, Nicobaren-duif / burung mas | |||
| Taba (ABVD) | bingo | belly | |||
| Buli (ACD) | biŋul | confused | |||
| Wauyai | biˈni | hot | Biga biˈnis, Fiawat benih, Kawe biˈni, Laganyan biˈni, Maˈya ˈbini¹²s, Maˈya ˈbini³s | ||
| Kawe (Rem) | biˈni | hot | Biga biˈnis, Fiawat benih, Laganyan biˈni, Maˈya ˈbini¹²s, Maˈya ˈbini³s, Wauyai biˈni | ||
| Laganyan | biˈni | hot | Biga biˈnis, Fiawat benih, Kawe biˈni, Maˈya ˈbini¹²s, Maˈya ˈbini³s, Wauyai biˈni | ||
| Maˈya (Misool) | ˈbini¹²s | hot | Biga biˈnis, Fiawat benih, Kawe biˈni, Laganyan biˈni, Maˈya ˈbini³s, Wauyai biˈni | ||
| Maˈya (Salawati) | ˈbini³s | hot | Biga biˈnis, Fiawat benih, Kawe biˈni, Laganyan biˈni, Maˈya ˈbini¹²s, Wauyai biˈni | ||
| Warembori | bini-man-do | (C)DH | |||
| Ansus (P&D) | biningkeni | string_bag_(small) / tas tangan | n | ||
| Biga (Rem) | biˈnis | hot | Fiawat benih, Kawe biˈni, Laganyan biˈni, Maˈya ˈbini¹²s, Maˈya ˈbini³s, Wauyai biˈni | ||
| Warembori | bini-vin-do | (C)SW | |||
| Biak (Hasselt) | binkwaïm | far / ver | |||
| Waropen (ABVD) | bino | woman/female | ACD PMP *ba-b<in>ahi, ACD PAN *b<in>ahi, ACD PCEMP *b<in>ai, PCEMP *ba-b-in-ay, PCEMP *b-in-ay, PMP *ba-b-in-ahi, PMP *b-in-ahi, … | ||
| Waropen (ABVD) | bino | wife | ACD PMP *ba-b<in>ahi, ACD PAN *b<in>ahi, ACD PCEMP *b<in>ai, PCEMP *ba-b-in-ay, PCEMP *b-in-ay, PMP *ba-b-in-ahi, PMP *b-in-ahi, … | ||
| Wauyai | bi(o) | give | ACD PAN *beRay₁, ACD PMP *beRay₂, ACD PEMP *boRe, Ambel la-bi, Buli po, Dusner ve, Fiawat bi, … | ||
| Laganyan | ˈbi(o) | give | ACD PAN *beRay₁, ACD PMP *beRay₂, ACD PEMP *boRe, Ambel la-bi, Buli po, Dusner ve, Fiawat bi, … | ||
| Irarutu (ABVD) | -bi-rə | to choose | |||
| Ambai (Silzer) | bireri | no | Ansus wereria | ||
| Ambai (Silzer) | biriaiyai | fat (adj.) | |||
| Gane (ABVD) | biru | green | |||
| Yerisiam | bírúmà | shellfish sp. / bia pumi | n | ||
| Biak (Hasselt) | bis | sick; illness, particularly fever / ziekte, ziek, in 't bijzonder koorts | ACD PSHWNG *bisik₂, Buli pisi, Buli pisi, Buli pisi kaci, Buli pis-pisi, Gebe -pisi, Maˈya ˈpisi³, … | ||
| Buli (ACD) | bisa | venomous (as a snake) | |||
| Moor | bìsa | can / bisa | vi | ||
| Buli (ABVD) | bisbis | green | Sawai n-bɛsbis | ||
| Biak (Hasselt) | bisĕr | hungry / hongerig zijn | ACD PMP *bitil₁, Ambai wawisi, Ansus wawi, Dusner mbuser, Wandamen vawisi | ||
| Gane (ABVD) | bitan | painful, sick | |||
| Biga (ABVD) | -bitinɔ | to say | As -bin, Biga ˈbitin(o), Gane bi, Gane bing, Irarutu -biere | ||
| Biga (Rem) | ˈbitin(o) | say | As -bin, Biga -bitinɔ, Gane bi, Gane bing, Irarutu -biere | ||
| Warembori | bito-ni | Today | |||
| Sekar (ABVD) | bitua-n | belly | |||
| Matbat | bla¹²w | green/blue | Ambel ambyau, Biga bala, Biga baˈla, Fiawat melaw, Kawe maˈla(o), Laganyan maˈla, Maˈya maˈla³, … | ||
| Biga (ABVD) | -blap | to cook | As -biap | ||
| Sawai (CAD) | blik | freshwater eel | |||
| Matbat | blu¹²n | human hair (head) | |||
| Waropen (ABVD) | -bo | fruit | ACD PAN *buaq, ACD PMP *buaq, PCEMP *buaq, PMP *buaq, Ambai bo, Ambai bon, Ansus aibong, … | ||
| Biak (Hasselt) | bo | above / boven, op | ACD PAN *babaw₃, ACD PMP *bawbaw, ACD PCEMP *bobo₂, Arguni apo, Biga pa|pɔwɔ, Buli popó, Buli popô, … | ||
| Ansus (P&D) | bo | carry / bawa | v | ||
| Serui-Laut (Slump) | bo | fruit | ACD PAN *buaq, ACD PMP *buaq, PCEMP *buaq, PMP *buaq, Ambai bo, Ambai bon, Ansus aibong, … | ||
| Ansus (P&D) | bo | paddle / dayung | n | ACD PMP *beRsay, ACD PEMP *boRse, Ambai bo, Ambai wo, Ansus wo, Arguni pores, Biak borĕs, … | |
| Ambai (ABVD) | bo | fruit | ACD PAN *buaq, ACD PMP *buaq, PCEMP *buaq, PMP *buaq, Ambai bon, Ansus aibong, As nupu-, … | ||
| Wauyai | bo | pig | ACD PAN *beRek, Fiawat bu, Laganyan bo, Maˈya ˈbo³, Maˈya ˈbo³, Sawai bow, Umar bue, … | ||
| Ambai (Silzer) | bo | oar | ACD PMP *beRsay, ACD PEMP *boRse, Ambai wo, Ansus bo, Ansus wo, Arguni pores, Biak borĕs, … | ||
| Serui-Laut (ACD) | bo | oar, paddle | ACD PMP *beRsay, ACD PEMP *boRse, Ambai bo, Ambai wo, Ansus bo, Ansus wo, Arguni pores, … | ||
| Wandamen (ACDWin) | bo | paddle | ACD PMP *beRsay, ACD PEMP *boRse, Ambai bo, Ambai wo, Ansus bo, Ansus wo, Arguni pores, … | ||
| Yoke | bo | body hair | ACD PMP *bulu₁, ACD PCEMP *bulu₃, PCEMP *bulu, PMP *bulu, Ambai na-wavuru, Arguni pupure, Biak bur, … | ||
| Laganyan | bo | pig | ACD PAN *beRek, Fiawat bu, Maˈya ˈbo³, Maˈya ˈbo³, Sawai bow, Umar bue, Warembori pue-ro, … | ||
| Warembori | bo | fruit | ACD PAN *buaq, ACD PMP *buaq, PCEMP *buaq, PMP *buaq, Ambai bo, Ambai bon, Ansus aibong, … | ||
| Matbat | bo²¹ | walk | |||
| Matbat | bo²¹m | bone | Ambel kabom, Biga kabomo, Biga kaˈbom(o), Fiawat abom, Kawe aˈbom, Laganyan aˈbom, Maˈya kaˈbo¹²m, … | ||
| Maˈya (Salawati) | ˈbo³ | pig | ACD PAN *beRek, Fiawat bu, Laganyan bo, Maˈya ˈbo³, Sawai bow, Umar bue, Warembori pue-ro, … | ||
| Maˈya (Misool) | ˈbo³ | pig | ACD PAN *beRek, Fiawat bu, Laganyan bo, Maˈya ˈbo³, Sawai bow, Umar bue, Warembori pue-ro, … | ||
| Matbat | bo³t | come | Biga bot, Fiawat but, Kawe but, Laganyan but, Maˈya ˈbo³t, Maˈya ˈbo³t, Wauyai but | ||
| Maˈya (Misool) | ˈbo³t | come | Biga bot, Fiawat but, Kawe but, Laganyan but, Matbat bo³t, Maˈya ˈbo³t, Wauyai but | ||
| Maˈya (Salawati) | ˈbo³t | come | Biga bot, Fiawat but, Kawe but, Laganyan but, Matbat bo³t, Maˈya ˈbo³t, Wauyai but | ||
| Ambai (ABVD) | bo-a | Four | ACD PMP *epat, ACD PEMP *pat, ACD PCEMP *pat-i, ACD PAN *Sepat, PCEMP *pati, PCEMP *(ə)pat, PMP *epat, … | ||
| Serui-Laut (Slump) | boa | four | ACD PMP *epat, ACD PEMP *pat, ACD PCEMP *pat-i, ACD PAN *Sepat, PCEMP *pati, PCEMP *(ə)pat, PMP *epat, … | ||
| Waropen (ABVD) | boa | new | ACD PMP *baqeRu, ACD PAN *baqeRuh, PCEMP *baqəRu, PMP *ma-baqeRu, Ambai vevoru, Ambai waworu, Ambel ambabo, … | ||
| Waropen (ABVD) | boai | head | |||
| Serui-Laut (Slump) | boakori | nine | |||
| Serui-Laut (Slump) | boba | arrow | |||
| Irarutu (Mats) | bóbə | smoke / asap | |||
| Sawai (CAD) | bobɛy | sandfly, midge, gnat | |||
| Umar | bobiae | sweet potato / betatas | n | ||
| Buli (ABVD) | boboko | head | Sawai bɛbok-o |
- Pageof 258
- Results per page: