Irarutu wordlist
| Form | Glosses ↓ | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|
| ɯ́fə | one of; that, which / salah satu; yang | |||
| sagíe | outrigger / seman | |||
| ubé | owl / burung hantu | |||
| ejé | paddle / dayung | |||
| pánə | pan / panci | |||
| kádə | pants / celana | |||
| siríne | papaya / pepaya | Wandamen sereni | ||
| túbə | part of a canoe / sebagian perahu | |||
| rarɯ́mə | path / jalan | |||
| nəpé | peak / puncak | |||
| ránə | pencil / pensil | |||
| matú | person / orang | Biga maˈtumol(o), Kawe maˈtumol(o), Laganyan maˈtumol(o), Maˈya maˈtumol(o), Maˈya muˈtumol(o), Wauyai maˈtumol(o) | ||
| fútə | piece / sepotong | |||
| lárə | pier / jembatan | |||
| wegúrə | pierced nose / hidung yang dilubangi | |||
| fəné | pig / babi | |||
| abírə | pineapple / nenas | |||
| rɯ́mə | place / tempat | |||
| bígini | plate / piring | |||
| sənuérə | possession / milik | |||
| trú | post / tiang | |||
| wadabíe | pounder / penumbuk | |||
| frí | price / harga | |||
| dáfə | rack, shelf / rak | |||
| siéme | rain / hujan | |||
| səfé | rat, mouse / tikus | Gebe safsɛf, Irarutu səfe | ||
| ú | rattan / rotan | ACD PAN *quay, Kowiai ua | ||
| fásə | rice / beras, nasi | ACD PAN *pajay, PMP *pajey, Ambai pa, Ansus pa, Biak fas, Dusner pas, Kowiai fasa, … | ||
| wáfrə | ripe / masak | |||
| wétəni | river / kali | |||
| welú | river source / kepala air | |||
| atífro | roof / atap | ACD PMP *qatep, PMP *qatep, Ambai antarau, Ambai antaraun, Buli fa-yatf-o, Buli yataf, Buli yataf, … | ||
| wará | rope / tali | ACD PMP *waRej, PCEMP *waRəj, Ambai wai, Ambai wai, Ansus wai, Arguni warir, As waliʔ, … | ||
| lúe | runny nose / hidung beringus | |||
| efáfə | sack, netbag / karung, noken | |||
| səgəsúgrə | sago (food) / makanan sago | |||
| útie | sago / sagu | |||
| taúnə | sago cake / sagu tempen | Ambai taun, Serui-Laut tau, Wandamen tau | ||
| riwérə | saliva / air ludah | |||
| té | saltwater / air garam, air laut | PCEMP *tasik, PCEMP *tasik, PMP *tasik, As gasi, Buli gasi, Gane gasi, Gebe gasi, … | ||
| eniefɯ́ | sand / pasir | |||
| dadírə | sandfly, midge, gnat / agas | |||
| werefúnə | sea, ocean / laut | |||
| rírə | seed, ball / biji, bola | |||
| krírə | sharp / tajam | |||
| fuorúmə | shellfish / bia | |||
| sirepú | shellfish / bia | |||
| júbə | shellfish sp. / ciput | |||
| karúa | shellfish sp. / ciput | |||
| nárə | shellfish sp. / sejenis ciput | |||
| wijébu | shin / tulang kering | |||
| kaprí | ship / kapal | |||
| fótəwárə | shore / pantai | |||
| urɯ́mə | shore / pantai | |||
| kəfútə | short / pendek | ACD POC *boto, As kabu, Biga kup, Buli kokopē, Gane gapópai, Gebe kapoto, Irarutu kəfutə, … | ||
| tɯ́tə | shortcut / jalan potong | |||
| kawárə | shrimp / udang | |||
| delídənə | sick / sakit | |||
| rúfətə | side / pinggil | |||
| rəfídə | side / sebelah | |||
| tádə | sign / tanda | |||
| ruibəfínə | sister / saudara perempuan | |||
| rítə | skin / kulit | ACD PAN *kuliC, ACD PMP *kulit₁, PCEMP *kulit, PMP *kulit, Arguni urut, Gane kulit, Irarutu -rite, … | ||
| tófə | slope / tebing | |||
| kokónə | small / kecil | |||
| ntú | small / kecil | PEMP *natu, Ambai antun, Arguni natu, Buli ntu, Dusner mtu, Gane mtuna, Gane tu, … | ||
| waburietúgə | small bat / kelelawar kecil | |||
| tatánə | small crab / kepiting kecil | |||
| rufó | small duck / bebek kecil | |||
| magirefórə | small land crab / kepiting kecil | |||
| sasírə | small snake / ular kecil | |||
| təgərófə | small woodpecker / burung pelatuk kecil | |||
| bóbə | smoke / asap | |||
| finabóbə | smoke / asap | |||
| sawátə | snake / ular | |||
| mɯ́nə | sound of leaves / bunyi daun | |||
| táfə | spear / tombak | |||
| tótie | spear / tombak | |||
| sitəsítə | spoon / sendok | |||
| tɯ́rə | star / bintang | |||
| fúgənə | stem / batang | |||
| fətá | stomach / perut | |||
| kamí | stone / batu | Ambai kamiai, Ambai kamiai, Ansus kami, Irarutu kami, Serui-Laut kami | ||
| ntɯ́mənə | straight / lurus | |||
| túrə | stump / tunggul | ACD PAN *tuqed, Sawai tuɛl | ||
| tɯ́fə | sugarcane / tebu | ACD PAN *CebuS, ACD PMP *tebuh₁, ACD PMP *tebuh₂, ACD PAN *tebuS, Ambai tovu, Ansus towu, Biak kòb, … | ||
| lé | sun / matahari | |||
| popópə | supporting log / kayu penyangga | |||
| wágətə | taro / keladi | |||
| naté | then, later / kemudian | |||
| írə | they / mereka | ACD PMP *si ida, PCEMP *sida, PMP *sida, PMP *si-ida, Ambai ea, Ambai ea, Ansus ya, … | ||
| nəmú | thigh / paha | |||
| kríkrə | thin / kurus | |||
| fí | thing / barang | |||
| ntíni | this / ini | ACD PAN *i-ni, PCEMP *ani, PCEMP *ini, PMP *i-ni, Ambai nini, Ansus nini, As inɛrɛ, … | ||
| grírə | thorn / duri | |||
| rifunú | thousand / seribu | |||
| tɯ́rə | three / tiga | ACD PAN *telu, ACD PEMP *tolu, PCEMP *təlu, PMP *telu, Ambai bo-toru, Ansus toru, Arguni taor, … | ||
| kəlú | thunder / guntur | PCEMP *kudug, PMP *kudug, Irarutu kərəru, Moor kururú'a, Wandamen kruya, Wandamen kuru|ya | ||
| túnə | to cook / masak | ACD PAN *CuNuh, ACD PMP *tunu, PCEMP *tunu, PMP *tunu, Ambai i-nunu, Ambai nunun, Ansus nunung, … |
- Pageof 4
- Results per page: