Irarutu wordlist
| Form | Glosses ↑ | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|
| agafútə | younger sibling / adik | |||
| sótə | young girl / gadis | |||
| ó | you (s.g.) / kau | ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambai wau, … | ||
| érə | yes / ya | |||
| gáfə | write / tulis | |||
| písə | wrinkle (n.) / kerut | |||
| goúrə | wound (n.) / luka | |||
| ngkráfə | worm / cacing | |||
| sejé | worm / cacing | |||
| sənánə | word / kata | |||
| bəfínə | woman / perempuan | ACD PMP *ba-b<in>ahi, ACD PAN *b<in>ahi, ACD PCEMP *b<in>ai, PCEMP *ba-b-in-ay, PCEMP *b-in-ay, PMP *ba-b-in-ahi, PMP *b-in-ahi, … | ||
| frífrə | wing / sayap | Irarutu -frivre, Kowiai furifur | ||
| nófə | wind / angin | |||
| rárə | wild rubber tree / pohon karet | |||
| wogá | wild chicken / burung maleo | |||
| wabəfínə | wife / isteri | |||
| frífrə | wide / lebar | |||
| ubú | white ant / semut putih | |||
| bəfútə | white / putih | ACD PMP *ma-putiq, PCEMP *ma-putiq, PMP *ma-putiq, Irarutu bəvutə, Moor vehúta, Sawai n-ɛ-mfus | ||
| nía | what? / apa? | |||
| fədərárə | waterfall / air terjun | |||
| rúe | water, juice / air, sari buah | |||
| bútə | water jug / ceret air | |||
| wérə | water / air | ACD PMP *wahiR, ACD PCEMP *waiR₁, PCEMP *waiR, PMP *wahiR, Ambai waya, Ambel we, Arguni wir, … | ||
| múrə | wasp / tawon | |||
| rɯ́ | voice / suara | |||
| wenɯ́mə | village / desa | |||
| təfú | under, below / di bawah | |||
| rú | two / dua | ACD PMP *duha, ACD PAN *duSa, PCEMP *dua, PMP *duha, Ambai bo-ru, Ambai bo-ru, Ambel low, … | ||
| tó | tuber sp. / sejenis ubi | |||
| siniefətábrə | tuber / ubi | |||
| frú | trunk / batang | |||
| é | tree, wood / kayu, pohon | ACD PMP *kahiw, ACD PAN *kaSiw, ACD PCEMP *kayu₁, PCEMP *kayu, PMP *kahiw, Ambai ai, Ambai ai, … | ||
| irəwáfi | tree sp. / sejenis pohon | |||
| raniefátənə | tree sp. / sejenis pohon | |||
| wái | tree sp. / sejenis pohon | |||
| rɯ́rə | tree sp. / pohon raja | |||
| járə | tree sp. / nibung hutan | |||
| nádə | tree sp. (black) / pohon hitam | |||
| waírə | tree kangaroo / kanguru pohon | |||
| rujé | tree core / hati kayu | |||
| najé | tree bark / kulit kayu | |||
| rəfú | tooth / gigi | ACD PMP *ipen, ACD PAN *lipen, ACD PAN *nipen, PCEMP *ipən, PCEMP *nipən, PMP *ipen, PMP *nipen, … | ||
| majo | tongue / lida | ACD PCEMP *maya, PCEMP *maya, Irarutu -mamaye- | ||
| rígəsə | to sweat / keringat | |||
| físə | to stick / lengket | |||
| táfə | to stab / tikam | |||
| gínə | to sleep / tidur | ACD PCEMP *qenəp, ACD PAN *qinep, PCEMP *qenəp, PCEMP *qinəp, PMP *qinep, Ambai ena, Ambai i-ena, … | ||
| sɯ́bə | to shake, have chills / demam | |||
| sí | to see / lihat | Irarutu -məsi, Kowiai -sefa, Wandamen sasiri, Wandamen ser[a], Wandamen serai, Waropen sira | ||
| dábə | to pound / tumbuk, pukul | ACD PMP *dabuk₁, Irarutu dəbé | ||
| ndátənə | to peel / kupas | |||
| dəbé | to hit / pukul | ACD PMP *dabuk₁, Irarutu dábə | ||
| mrí | to go in / masuk | |||
| fá | to go / pergi | ACD PAN *paNaw, ACD PMP *panaw₂, PCEMP *panaw, PMP *panaw, Buli fān, Buli fān, Gane han, … | ||
| nɯ́sənə | to fly / terbang | |||
| sɯ́rə | to fly / terbang | |||
| gá | to eat / makan | |||
| mátə | to die / mati | ACD PAN *ma-aCay, ACD PMP *m-atay, ACD PCEMP *matay₁, PCEMP *matay, PMP *matay, Ambel la-mat, Arguni -mat, … | ||
| tágə | to cry / menangis | ACD PMP *taŋis, PCEMP *taŋis, PMP *taŋis, Arguni -tagis, As -tanis, Biak kanĕs, Biga -tinis, … | ||
| nífə | to count / hitung | |||
| túnə | to cook / masak | ACD PAN *CuNuh, ACD PMP *tunu, PCEMP *tunu, PMP *tunu, Ambai i-nunu, Ambai nunun, Ansus nunung, … | ||
| kəlú | thunder / guntur | PCEMP *kudug, PMP *kudug, Irarutu kərəru, Moor kururú'a, Wandamen kruya, Wandamen kuru|ya | ||
| tɯ́rə | three / tiga | ACD PAN *telu, ACD PEMP *tolu, PCEMP *təlu, PMP *telu, Ambai bo-toru, Ansus toru, Arguni taor, … | ||
| rifunú | thousand / seribu | |||
| grírə | thorn / duri | |||
| ntíni | this / ini | ACD PAN *i-ni, PCEMP *ani, PCEMP *ini, PMP *i-ni, Ambai nini, Ansus nini, As inɛrɛ, … | ||
| fí | thing / barang | |||
| kríkrə | thin / kurus | |||
| nəmú | thigh / paha | |||
| írə | they / mereka | ACD PMP *si ida, PCEMP *sida, PMP *sida, PMP *si-ida, Ambai ea, Ambai ea, Ansus ya, … | ||
| naté | then, later / kemudian | |||
| wágətə | taro / keladi | |||
| popópə | supporting log / kayu penyangga | |||
| lé | sun / matahari | |||
| tɯ́fə | sugarcane / tebu | ACD PAN *CebuS, ACD PMP *tebuh₁, ACD PMP *tebuh₂, ACD PAN *tebuS, Ambai tovu, Ansus towu, Biak kòb, … | ||
| túrə | stump / tunggul | ACD PAN *tuqed, Sawai tuɛl | ||
| ntɯ́mənə | straight / lurus | |||
| kamí | stone / batu | Ambai kamiai, Ambai kamiai, Ansus kami, Irarutu kami, Serui-Laut kami | ||
| fətá | stomach / perut | |||
| fúgənə | stem / batang | |||
| tɯ́rə | star / bintang | |||
| sitəsítə | spoon / sendok | |||
| táfə | spear / tombak | |||
| tótie | spear / tombak | |||
| mɯ́nə | sound of leaves / bunyi daun | |||
| sawátə | snake / ular | |||
| bóbə | smoke / asap | |||
| finabóbə | smoke / asap | |||
| təgərófə | small woodpecker / burung pelatuk kecil | |||
| sasírə | small snake / ular kecil | |||
| magirefórə | small land crab / kepiting kecil | |||
| rufó | small duck / bebek kecil | |||
| tatánə | small crab / kepiting kecil | |||
| waburietúgə | small bat / kelelawar kecil | |||
| kokónə | small / kecil | |||
| ntú | small / kecil | PEMP *natu, Ambai antun, Arguni natu, Buli ntu, Dusner mtu, Gane mtuna, Gane tu, … | ||
| tófə | slope / tebing | |||
| rítə | skin / kulit | ACD PAN *kuliC, ACD PMP *kulit₁, PCEMP *kulit, PMP *kulit, Arguni urut, Gane kulit, Irarutu -rite, … | ||
| ruibəfínə | sister / saudara perempuan |
- Pageof 4
- Results per page: