Wamesa dictionary
| Form | Glosses ↓ | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|
| koro | snake / ular | noun | Biak kòrwèn, Dusner kariom, Taba kolay, Umar kro, Wandamen korow | |
| tawai | snake / ular | noun | Ambai tawai, Ambai tawai, Serui-Laut tawai, Wandamen tawai | |
| suo mumu | snot / ingus | noun | ||
| amamo | so that / supaya | complementizer | ||
| avemamo | so that / supaya | complementizer | ||
| mamo | so that / supaya | complememtizer | Yaur máamónáhǎ | |
| mariera | soft / lembek | adjective | ||
| marera | soft / lombo ; lembek-lembek | verb | ||
| papano | soft coral / karang lembek | noun | Yerisiam pàmpùnúa háarú | |
| raria pesi | someday / satu saat | adverb | ||
| ran(u) | song / lagu | noun | Matbat la³n | |
| rotu | sound / bunyi | verb | Ambai dotu, Moor vorò'u | |
| rurua | soursop / sirsak | noun | ||
| aya masisumi | sparrow / burung pipit | noun | ||
| kavio | speak ; talk / berbicara ; berbahasa | verb | Ansus kawio | |
| sananiai | spear / tombak | noun | ||
| sotauri | spear / tombak | noun | ||
| isani | spear ; stab / tombak ; tikam | verb | Ambai i-isaŋ, Ambai isan, Wandamen isan, Wandamen isa(ne) | |
| vemarisiani | spicy / pedas / pedis | adjective | ||
| kera-kerai | spider / laba-laba | noun | ||
| dodeso | spike ; arrow / panah | noun | ||
| rau kumawi | spinach / bayam | noun | Serui-Laut kumariri, Yaur úmágwìirìjé, Yerisiam kómágwìirì | |
| saba | spine of sago leaf / pelepa sagu | noun | ||
| ape | spine of sago leaf? / gabus | noun | ||
| sondo | spoon / sendok | noun | ||
| tatira | spy / ngintip | verb | ||
| arie | squash / labu | noun | Ambai airai, Ansus airaing, Serui-Laut airay, Umar ariain, Yaur áráipíìré | |
| isa(ne) | stab / menikam | verb | Ambai i-isaŋ, Ambai isan, Wandamen isan, Wandamen isani | |
| tisa | stab / tusuk | verb | Buli tusa, Taba -tusa | |
| osa | stand / berdiri | verb | Ambel l-ol, Arguni -ser, As -sɔ, Biak orĕs, Biga -awol, Biga l-aˈwul, Buli osal, … | |
| sivererei | star / bintang | noun | Wandamen siverere, Waropen siwerere, Yaur hívérèrè pàivré | |
| kamuavu | starfish / bintang laut | noun | Ansus kamawo, Umar kabuabu | |
| ara | stay up; stay awake / tahan mata | verb | ||
| titiai | stick / melikat | verb | ||
| koiresinia | stinkbug / kutu busuk | noun | ||
| sane | stomach / perut | noun | ||
| rebuki | stone ; rock / batu | noun | Wandamen rebuki, Wandamen rovuki | |
| areta | stop / berhenti | verb | ||
| toko | store / toko | noun | ||
| ariri | story / cerita | noun | ||
| tatopa | story / cerita | noun | ||
| tindia | straight ; good / lurus ; baik | adjective | ||
| aniau | study / belajar | verb | ||
| aniau | study ; go to school / belajar, bersekolah | verb | ||
| wor | sun / matahari | noun | ACD PAN *waRi₁, Ambai wo, Ansus wo, Serui-Laut woo, Warembori wau-ro, Yoke weru | |
| uwi | sweet potato ; yam / ubi ; talas / petatas | noun | ACD PMP *qubi, Ambai uvi, Buli up, Kowiai uf, Waropen uwi | |
| as | swim / berenang ; mandi | verb | Ambel la, As -as, Biak ās, Biga l-as, Biga -mas, Buli yas, Fiawat l-ah, … | |
| kai | tail / ekor | noun | ||
| ko(re) | take ; hold / ambil ; pegang | verb | ||
| tata | take off ; remove / membuka | verb | ||
| re karo | tear / air mata | noun | ||
| setikaviora | telephone / telepon | noun | ||
| surai | ten / sepuluh | numeral | ACD PAN *puluq₁, ACD PAN *sa-puluq, Ambai sura, Ansus ura, Biak sà-m-fur, Dusner sa-m-pur, Dusner sampur, … | |
| komoi | term of address for a younger man from an elder / mas | noun | Ansus kumai, Dusner komoi, Moor komòi | |
| kavin | term of address for a younger woman from an elder / mbak | noun | ||
| nandau | thatched roof made of sago leaves / asap dibikin dari daun sagu | noun | Ansus randaung, Wandamen nandau | |
| avo | then / lalu | complementizer | ||
| awori | then / lalu | adverb | ||
| maini | then / lalu | conjunction | ||
| yanama | then / terus / lalu | adverb | ||
| ra | thence / ke sana | adverb | ACD PMP *lakaj, ACD PMP *lakaw, PCEMP *lakaw, PMP *lakaw, Ambai i-ra, Ambai ra, Ambel la-dok, … | |
| wana | there (far distance) / sana | locative | Ansus wane, na wana | |
| yana | there (medium distance) / di situ | locative | ||
| sia(te) | they ; 3pl pronoun / mereka | pronoun | ACD PMP *si ida, PCEMP *sida, PMP *sida, PMP *si-ida, Ambai ea, Ambai ea, Ansus ya, … | |
| setoru | they three; 3tri pronoun / mereka tiga | pronoun | ||
| sandu | they two ; 3du pronoun / mereka dua | pronoun | ||
| sandu | they two ; 3rd person dual pronoun / mereka dua | pronoun | ||
| batoyar | thick / tebal | adjective | Serui-Laut biatoya, Wandamen batoyar, Yerisiam átátóorí | |
| sanepai | think / pikir | verb | ||
| rauparare | thirsty / haus | adjective | Ansus rau paraing, Serui-Laut raufarai | |
| surai toru | thirteen / tiga belas | numeral | ||
| siaran toru | thirty / tiga puluh | numeral | ||
| nini | this / ini | demonstrative | ACD PAN *i-ni, PCEMP *ani, PCEMP *ini, PMP *i-ni, Ambai nini, Ansus nini, As inɛrɛ, … | |
| sanepaia | thought / pikiran | noun; verb | ||
| toru | three / tiga | numeral | ACD PAN *telu, ACD PEMP *tolu, PCEMP *təlu, PMP *telu, Ambai bo-toru, Ansus toru, Arguni taor, … | |
| tipi(ra) | throw / lempar | verb | ||
| vara kei sinia | thumb / ibu jari | noun | ||
| kruya | thunder / guntur | noun | PCEMP *kudug, PMP *kudug, Irarutu kəlú, Irarutu kərəru, Moor kururú'a, Wandamen kuru|ya | |
| tape | thusly / begitu | adverb | ||
| kasie | tie / ikat | verb | Ambai kase, Ansus kaei, Wandamen kasies | |
| sase | tired / capek | adjective | ||
| mariore | tired ; exhausted / capek | verb | ||
| remo | tired ; sleepy / mengantuk | adjective | ||
| do | to / ke | adposition | ||
| so | to / ke ; kepada | adposition | ||
| diuwa | to below / ke bawah | adposition | ||
| rawa | to below ; down / ke bawa | adverb | ||
| sambaku | tobacco / tembakau | noun | Ansus awaku, Moor sambà'u, Serui-Laut awaku, Umar baku, Yaur hámbá'úùré, Yerisiam hábàkù | |
| raria nini | today / hari ini | adverb | ||
| ai kiai | toe / jari kaki | noun | ||
| ai kiai dire | toenail / kuku kaki | noun | ||
| kausapa | tomorrow / besok | adverb | ||
| sasari | tomorrow / besok | adverb | ||
| sore tapare | tongue / lidah | noun | Ambai tap[e]re-, Ambai tapere-, Serui-Laut ore-tapare, Wandamen tapara, Yaur tápárémbrè | |
| dire | tooth / gigi | noun | Ambai dere-, Ambai dore-, Ambai dore-, Ansus dereu, Serui-Laut doreng, Wandamen dire | |
| tadu | trade / dagang ; tukar | verb | ||
| saira | traditinal place of religious learning / tempat menyimba | noun | ||
| piverotu | traditional drum / tifa | noun | Ambai fi-rotu, Ansus pindotu, Wandamen pandotu | |
| pandotu | traditional drum / tipa | noun | Ambai fi-rotu, Ansus pindotu, Wandamen piverotu | |
| vekatare | tree cuscus / kuskus pohon | noun |
- Pageof 9
- Results per page: