Wamesa dictionary

Form	Glosses	POS ↓	Links
ravinie wani	yesterday / kemarin	adverb
rawa	to below ; down / ke bawa	adverb
rusara	repeatedly / ulang kali	adverb
sasari	tomorrow / besok	adverb
tape	thusly / begitu	adverb
tayana	already thus / itu sudah	adverb
tomanau	already / sudah	adverb
toro	very ; a lot / sekali	adverb
varami	not yet / belum	adverb
varami	not yet / belum	adverb
venasia	only; just / saja	adverb
vesiri	very / sekali	adverb
vesisia	rarely / jarang	adverb
viowi	into pieces / bagi-bagi	adverb
woroi	long (time) / lama	adverb	Ansus woroi, Yaur vòrré
yanama	then / terus / lalu	adverb
saira	quickly; fast / cepat	adverb ; adjective
anata	right / betul	ajective
mamo	so that / supaya	complememtizer	Yaur máamónáhǎ
amamo	so that / supaya	complementizer
avemamo	so that / supaya	complementizer
avo	then / lalu	complementizer
amana	but / tapi	conjunction
ava	because / karena	conjunction
e	and / dan	conjunction
ma	and / dan	conjunction	PCEMP ma, PMP ma, Biak ma, Dusner me, Serui-Laut ma, Wandamen ma, Waropen ma
maini	then / lalu	conjunction
vape	but / tapi	conjunction	Ambai wape, Dusner vape
nini	this / ini	demonstrative	ACD PAN i-ni, PCEMP ani, PCEMP ini, PMP i-ni, Ambai nini, Ansus nini, As inɛrɛ, …
ne	DET / itu	determiner
pai	DET / itu	determiner	Ansus pai
piesawa	don't worry about it / tidak apa-apa	interjection
tabeya	goodbye / selamat tingal	interjection
yo	yes / iya	interjection
na toi	where / di mana	interrogative	Ansus nao, na tatoi
tei	who / siapa	interrogative	Ambai man-tei, Ansus matei, Wandamen tei
toine	where / di mana	interrogative
toni	which / yang mana	interrogative
vitoi	what ; how / apa ; bagaimana	interrogative	Wandamen vitoi
nina	here / di sini	locative	Ambai nin-, Ansus na nina
wana	there (far distance) / sana	locative	Ansus wane, na wana
yana	there (medium distance) / di situ	locative
abis	sago grub / ulat sago	noun	ACD PMP *Rambia, Ambel bey, Biga bi, Fiawat bi, Kawe bi, Laganyan ˈbi³, Maˈya ˈbi³, …
abo wurara	pandan fruit / buah merah	noun
adia	fire / api	noun	Ambai adia, Ambai adia, Wandamen adia
ai	wood; tree / kayu; pohon	noun	ACD PMP kahiw, ACD PAN kaSiw, ACD PCEMP kayu₁, PCEMP kayu, PMP *kahiw, Ambai ai, Ambai ai, …
ai	leg / kaki	noun	ACD PAN waqay, PCEMP waqay, Ambai we, Ansus aeu, Biak we-, Dusner we, Gane we, …
ai avu	k.o. mangrove tree / sejenis pohon nangrau	noun
ai batai	k.o. tree / pohon nona	noun
aibu	knee / lutut	noun	Ansus aeu bu, Biga kaˈi kaˈpuk(o), Fiawat epyabu, Irarutu wifú, Kawe kam aˈpuk(o), Laganyan aˈne aˈpuk(o), Matbat we²¹ta-pu²¹k, …
aibuo	heart / jantung	noun	Ambai ai-bon, Ansus aiboi, Biga ay pu(o), Fiawat ay pu, Kawe taˈpyuw, Laganyan malamˈpyu, Maˈya ˈga³ kaˈpyo, …
ai duaro	utensil for eating papeda / sendok papeda	noun
aiduti	k.o. small bamboo / bambu kecil	noun
ai kamai	ankle / mata kaki	noun
ai kiai	toe / jari kaki	noun
ai kiai dire	toenail / kuku kaki	noun
ai kondoi	wood for making canoes / kayu prau	noun
ai kusa	tree fern / paku besar	noun
ai mundur	k.o. tree / pohon mundur	noun
aimuo	orchard / kebun buah-buahan	noun
ai parai	k.o. mangrove tree / sejenis pohon nangrau	noun	Ansus parai
ai pata	bed / tempat tidur	noun	ACD PMP *pa(n)tar₂, Ambai fata, Biak fakĕr, Wandamen patar
ai paya	k.o. pandan tree / sejenis pandan	noun
ai pira	tree fern / paku besar	noun
ai rabo	log / bandar kayu	noun
ai raro	forest / hutan	noun	Serui-Laut airaron
ai riri	pole / tiang	noun
ai riu ambe	k.o. tree / pohon dadak	noun
ai rumwaya	log ; tree stump / bandar kayu	noun
ai tupapui	calf / tumit	noun
ai vasor	shoe ; sandal / sepatu ; sandal	noun
aivioi	harbor ; bridge / pelabuhan ; jembatan	noun
ai yaru	k.o. tree / pohon kasuari	noun	ACD PMP aRuhu, ACD PMP qaRuhu, Ambai ai-yaru, Biak yār, Moor jàrura, Umar jaru, Wandamen yaru, …
akanak	breadfruit / cempedak	noun	Moor kakaná'a, Serui-Laut nakinaki, Umar aknak, Yaur á'nápíìré, Yerisiam náknáàkà
akanak amber	jackfruit / nangka	noun
amoi	aunt / tante	noun	Dusner amo, Moor amói, Warembori amo
amumar	fly / lalat	noun	Ambai anumari, Ansus amoma, Serui-Laut amandori marea, Umar nanumen, Warembori namamba-ro
amunggeri	sago grub? / cacing sagu?	noun
ana	sago porridge / papeda	noun	Ambai anan, Ansus anang, Ansus anang, Biga kaˈnan, Serui-Laut ana, Umar utan, Yerisiam íníaahánà
ana anggemu	k.o. sago / sejenis sagu	noun
anambet	cold papeda / papeda dingin	noun
anana	ant / semut	noun	ACD PAN *aNay, Ambai anana, Ansus anaana, Serui-Laut anana, Umar nine, Yerisiam áníiní
anana kepai	k.o. black biting ant / semut hitam yang gigit	noun
anangas	k.o. sago / sejenis sagu	noun
anasani rawa	oyster shells / kulit bia tiram	noun
ana sasina	sago spines / duri sagu	noun
ana vata	k.o. sago / sejenis sagu	noun
anda	crown of thorns sea star / duri babi racun	noun
andau	wild breadfruit / sukun hutan	noun	Ambai andau, Ansus andaung
andio	?? / pohon tikar	noun
andio	room / kamar	noun
andita	k.o. fruit / sukun	noun	Ambai anita, Ansus andita, Serui-Laut anita, Wandamen andita buo
andita buo	breadfruit / buah sukun	noun	Ambai anita, Ansus andita, Serui-Laut anita, Wandamen andita
andori	guava / jambu	noun	Serui-Laut andori
andori katu	k.o. guava / jambu kecil	noun
andori pimasa	k.o. guava / jambu bola	noun
andori vesuwa	guava / jambu besar	noun
anggadi	coconut / kelapa	noun	Ambai ankadi, Ansus anggadi, Serui-Laut angkari
anggadi karu	coconut water / air kelapa	noun	Ambai ankadi kuru
anggamau	dog / anjing	noun

885 lexical entries found