Wamesa dictionary

Form	Glosses ↓	POS	Links
<none>	<none>	numeral
<none>	<none>
<none>	<none>
<none>	<none>
<none>	<none>
andio	?? / pohon tikar	noun
ne	DET / itu	determiner
pai	DET / itu	determiner	Ansus pai
Record name goes here	English gloss goes here / Indonesian gloss goes here / Papuan Malay gloss goes here	Part of speech goes here
siserambe	European ; westerner / orang Eropa ; orang barat ; bule	noun
yau	I ; 1sg pronoun / saya	pronoun	ACD PAN aku, PCEMP i-aku, PMP aku, PMP i-aku, PMP *i-aku, Ambai yau, Ansus yau, …
paramera	New Guinea rosewood / kayu linggua; sonokembang	noun
wamar	Papuan (Blyth's) hornbill / burung tahun	noun	Ambai wama, Ansus wama, Serui-Laut uama, Warembori waman-do
borai	a lot ; many / banyak	adjective
pau	a lot ; many / banyak sekali	adjective	Ambai fau, Ansus tampau, Dusner pau
pipo	advance / kemuka	verb
matai	afraid / takut	verb	ACD PAN ma-takut, PCEMP ma-takut, PMP *ma-takut, Ambai i-matai, Ambai matai, Ansus matai, Biak mkāk, …
vavesapo	airplane / pesawat terbang	noun
wasia	all / semua	adjective
vura	all ; each ; every / semua ; setiap	adjective
mesari	alone / sendiri	verb	Ambai meiri, Ambai mesiri
manau	already / sudah	verb
tomanau	already / sudah	adverb
tayana	already thus / itu sudah	adverb
kota	also ; too / juga	adverb	Ambai kontai
rau komap	amaranth leaves / sayur bayam	noun
kamita	anchor / jangkar	noun	Ambai kamutu, Ansus kamutu, Biak kàmutu, Moor kamitúa, Umar kamutu, Yaur àmùtùuvré, Yerisiam kámútúuvè
e	and / dan	conjunction
ma	and / dan	conjunction	PCEMP ma, PMP ma, Biak ma, Dusner me, Serui-Laut ma, Wandamen ma, Waropen ma
dia kokori	angelfish	noun
kasio	angry / marah	verb	Ambai kasou, Serui-Laut kaisau
pisibara	animal / kaki empat	noun
ai kamai	ankle / mata kaki	noun
anana	ant / semut	noun	ACD PAN *aNay, Ambai anana, Ansus anaana, Serui-Laut anana, Umar nine, Yerisiam áníiní
tanduk	antler / tanduk	noun
ubira	appear ; emerge / muncul	verb
apel	apple / apel	noun
warakamai	arm / tangan	noun
uta	ask / bertanya	verb	ACD PMP kutaña, ACD PMP utaña, Ambai utan, Biak f-ukĕn, Buli fa-utan, Buli utan, Dusner putna, …
uta	ask / tanya	verb	ACD PMP kutaña, ACD PMP utaña, Ambai utan, Biak f-ukĕn, Buli fa-utan, Buli utan, Dusner putna, …
sawe	ask permission / minta	verb
vemanu	asleep (as a limb) / bisu	verb
na	at ; in / di	adposition	Ambai na, Ansus na, Kowiai -na, Moor -na, Serui-Laut na, Wandamen na, Waropen na
amoi	aunt / tante	noun	Dusner amo, Moor amói, Warembori amo
sumo	aunt / tante	noun	Ambai sumoi, Ansus sumoni
karosina	back ; behind / belakang	noun
kariria	bad ; evil / jahat ; buruk	verb	Ambai kerira, Wandamen kariria
rota	bag / tas / kantung	noun	Ambai rotan, Ansus rotang, Dusner roton
bar	ball / bola	noun	Umar bar, Yaur bàárè, Yerisiam báaré
mamura	bamboo / bambu	noun	Ansus mamurang, Dusner mamora, Serui-Laut mamura
soma	bamboo pole stabilizing an outrigger canoe	noun	Ambai woman, Ansus womang
kavuvui	bamboo shoot / rebung	noun	Ansus kawuwu, Moor kòvu'a
nando	banana / pisang	noun	Ambai rando, Ansus nando, Serui-Laut nando
sosarei	bark / menggonggong	verb
kubira	bathe / mandi	verb	Ansus kuwera, Serui-Laut kobira
soibe	bathe / mandi	verb
raimu	bay area / daerah teluk	noun	Ambai rain, Ansus rawing
na(i)	be at ; reside / ada ; berada ; tinggal	verb	Ansus nai, Sekar nais
vediadi	be born / lahir	verb
deriasi	be close to / berdekat	verb
ta	be like / seperti	verb
sasi	beach / pantai	noun
ramor	bead / manik-manik	noun	Moor ráma
kavaru	bean / kacang	noun	Biak abru, Umar kvaru, Yaur óvárùuré, Yerisiam kávárúùrà
ava	because / karena	conjunction
ve	become / jadi	verb	Dusner ve
ai pata	bed / tempat tidur	noun	ACD PMP *pa(n)tar₂, Ambai fata, Biak fakĕr, Wandamen patar
anibar	bee / lebah	noun	Ambai aniwa, Ansus andiwa
maniai unu	bee / lebah madu	noun
karaini	bee hive ; nest / sarang	noun	Serui-Laut rain
imboni	beetle / kumbang	noun
pui	behind / belakang	adposition	Ansus repui, Dusner pur
miri kierat	belly laugh / tertawa kras	verb
rar(a)	belongings / harta	noun
kasau	between / antara	adposition
vara komboti	biceps / otot tangan atas	noun
pimasa	big ; large / besar	adjective
baba	big ; large ; parents / besar ; orang tua	adjective	Ambai baba, Ansus beba, Biak ba, Biak baba, Irarutu nabade, Taba bakan, Wandamen baba, …
aya	bird / burung	noun	ACD PAN qayam₁, PMP qayam, Ansus aya, Ansus aya, Serui-Laut aya, Serui-Laut aya, Wandamen aya, …
karipe	bite / gigit	verb	Ambai i-kiri, Ambai kiri, Ansus kari, Serui-Laut karifi, Wandamen karip(e)
kakuna suat	biting caterpillar / ulat yang gigit	noun
titieit	bitter / pahit	adjective
meta	black / hitam	adjective	ACD PMP ma-qitem, ACD PCEMP ma-qitem, ma-qétem, PCEMP ma-qetəm, PMP ma-qitem, Ambai numetan, Ambai nu\|meta, Ambel amatem, …
kasasa	black crab / kepiting hitam	noun
vediore	block / merintangi / pele	verb
riate	blood / darah	noun	Ambai rika, Ambai rika, Ansus ria, Biak rik, Serui-Laut riaat, Wandamen ria[t]
wam	blood / darah	noun	Irarutu wa-mese, Irarutu wáməsə
sowe	blow / bertiup	verb
rawana	blue / biru	adjective
wa	boat ; canoe / perahu	noun	ACD PCEMP waŋka, ACD PEMP waŋka, Ambai wa, Ansus wa, Biak wa(i), Dusner wak, Dusner wak, …
wara tu	body hair / bulu badan	noun
tarai	body; flesh / badan; daging	noun	Ambai tarai, Ambai tarai-, Ansus tarai, Ansus tarai tarai, Biak kràf, Moor tùra, Serui-Laut tarai, …
ra(ne)	boil / rebus	verb
nganggate	bother / ganggu	verb
botol	bottle / botol	noun
gardus	box / karton / gardus	noun
paseda	bracelet / gelang	noun
sarak	bracelet / gelang	noun	Ansus saraka, Biak sāràk, Moor saráka, Serui-Laut saraka-wara, Serui-Laut seraka, Umar hiarak, Yaur hàràa'ré, …
ruwera	brain / otak	noun
asa	branch / cabang	noun

885 lexical entries found