Waropen ACD
| Form | Glosses ↓ | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|
| ata | Milky Way | |||
| kawano | a tree: Pometia spp. | ACD PMP *tawan, PEMP *tawan, Ambai tawa, Ambai tawan, Ansus tawan, Moor kagwahéta, Moor kàgwana, … | ||
| ui | banana | ACD PAN *punti₁, PMP *punti, Irarutu fúdə, Kowiai fun, Moor húta, Umar idi, Warembori uti-ro, … | ||
| mani | bird, chicken | ACD PAN *manuk, ACD PMP *manuk, PCEMP *manuk, PMP *manuk, Ambai man-, Ambel mani, Arguni mani, … | ||
| rara | blood | ACD PAN *daRaq₁, PCEMP *daRaq, PMP *daRaq, Arguni rare, Buli la, Gebe la, Kowiai rara, … | ||
| gha | boat, canoe | ACD PCEMP *waŋka, ACD PEMP *waŋka, Ambai wa, Ansus wa, Biak wa(i), Dusner wak, Dusner wak, … | ||
| ia | brown fish | ACD PSHWNG *iap, Buli iaf | ||
| awaro | carry on the shoulder | ACD PAN *qabaRa₁, ACD PMP *qabaRa₃, PCEMP *qabaRa, PMP *qabaRa, Biak wer, Gebe kafalɔ, Irarutu fəravo, … | ||
| niwaro | coconut | ACD PMP *niuR, Biga ni, Fiawat nyuw, Kawe nu, Kowiai niu(r), Laganyan nu, Matbat nu¹, … | ||
| sura | comb | ACD PEMP *sura, PEMP *suda, Ambai su, Moor isúra, Umar hurtu | ||
| aede ma | come here | ACD PAN *um-ai, ACD PAN *um-aRi, PCEMP *mai, PCEMP *maRi, PMP *maRi, Ambai -ma, Ambai ra-ma, … | ||
| susi | female breast; suckling | ACD PAN *susu₁, PCEMP *susu, PMP *susu, Ambai ui, Ambai ui, Ambel su, Ansus u, … | ||
| e | foot | ACD PAN *waqay, PCEMP *waqay, Ambai we, Ansus aeu, Biak we-, Dusner we, Gane we, … | ||
| ra | go on foot, go into the bush, walk | ACD PMP *lakaj, ACD PMP *lakaw, PCEMP *lakaw, PMP *lakaw, Ambai i-ra, Ambai ra, Ambel la-dok, … | ||
| awu | hearth, ash | ACD PAN *qabu₁, ACD PMP *qabu₂, PCEMP *qabu, PMP *qabu, Ambel lagalap, Ansus wawu, Arguni avuvune, … | ||
| ma | hither, toward the speaker | ACD PAN *um-ai, ACD PAN *um-aRi, PCEMP *mai, PCEMP *maRi, PMP *maRi, Ambai -ma, Ambai ra-ma, … | ||
| ruma | house; shop; branch of a family | ACD PAN *Rumaq, PCEMP *Rumaq, PMP *Rumaq, Arguni rume, Biak rum, Biga um, Biga [w]um, … | ||
| nusa | island | ACD PMP *nusa₁, Ambai nu, Ansus nu, Biak nu, Buli nus, Irarutu nú, Moor núta, … | ||
| wawa | knock on side of canoe; make a clamor | ACD PAN *bakbak₂ | ||
| uba | medicine; gunpowder | Ansus uba, Biak uba, Buli uba | ||
| nini | midge, mosquito | ACD PMP *ñikñik | ||
| susi rauno | milk (breast water) | |||
| nasano | name | ACD PMP *ajan, ACD PAN *ŋajan, ACD PMP *ŋajan, PCEMP *ŋajan, PMP *ŋajan, As gasɛn, Biak nasàn, … | ||
| bage | part, share | ACD PMP *baqagi | ||
| ri | pile, post under a house | ACD PAN *SadiRi, Ambai diri, Ansus riri, Ansus riri amang, Ansus riri au, Biak rir, Buli li, … | ||
| ati | rather close to | ACD PMP *qatip₂ | ||
| ura | red color | ACD PMP *pula₁, ACD PMP *pulaq, Wandamen urar, Wandamen urara | ||
| ghai, wai | root | ACD PMP *akaR, ACD PMP *wakaR, ACD PEMP *wakaR-i, ACD PCEMP *wakir, PCEMP *wakaR, PMP *wakaR, Ambai newa, … | ||
| rui | sea cow, dugong | ACD PMP *duyuŋ₂, PMP *duyuŋ, Biak rowin, Moor rúna, Yaur rì'ré | ||
| wawa | sit on the back, carry on the back (as a child) | ACD PAN *baba₁, ACD PMP *baba₇, Kowiai na-fafa | ||
| ghono | six | ACD PAN *enem, ACD PEMP *onəm, Ambai wonan, Ambai wona(ŋ), Ambel wanom, Ansus wonang, Biak wònĕm, … | ||
| ena-ko | sleep | ACD PCEMP *qenəp, ACD PAN *qinep, PCEMP *qenəp, PCEMP *qinəp, PMP *qinep, Ambai ena, Ambai i-ena, … | ||
| asi | smoke, fumes, steam | ACD PMP *qasu₃, PCEMP *qasu, PMP *qasu, Arguni evas, As kapyas, Biak ās, Biga kaˈplas, … | ||
| ifa | swing or wave back and forth | |||
| iai | that (of things) | ACD PMP *iaqi | ||
| aka | thatch | ACD PMP *qatep, PMP *qatep, Ambai antarau, Ambai antaraun, Buli fa-yatf-o, Buli yataf, Buli yataf, … | ||
| iri | then, next; however, but | ACD PMP *idi | ||
| uwi | tuberous plant, yam | ACD PMP *qubi, Ambai uvi, Buli up, Kowiai uf, Wandamen uwi | ||
| aruna | use as a headrest | ACD PMP *qalunan, Waropen runa | ||
| a | wood; tree (in combination forms) | ACD PMP *kahiw, ACD PAN *kaSiw, ACD PCEMP *kayu₁, PCEMP *kayu, PMP *kahiw, Ambai ai, Ambai ai, … | ||
| runa | wooden headrest | ACD PMP *qalunan, Waropen aruna |
- Results per page: