Serui-Laut wordlist
| Form | Glosses ↓ | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|
| faurai | plate | Ansus paroai | ||
| è | poison | |||
| iri | post | ACD PAN *SadiRi, Ambai diri, Ansus riri, Ansus riri amang, Ansus riri au, Biak rir, Buli li, … | ||
| uma | post | |||
| mama | rain | Ansus mamang | ||
| metan | rain | Ambai meta, As maiʔ, Biak mèkĕm | ||
| karu | rat | ACD PCEMP *kazupay, PCEMP *kanzupay, Ambai karu, Ambai karu, Biga kalof, Buli luf, Buli luf, … | ||
| afita | rattan | |||
| awita | rattan | |||
| angenau | ray sp. | |||
| marebo | ray sp. | Ansus marewa, Umar nambrer | ||
| merai | red | ACD PMP *ma-iRaq, PCEMP *meRaq, PMP *ma-iRaq, Ansus merai, Biga mame, Biga maˈme, Fiawat meme, … | ||
| fa | rice | ACD PAN *pajay, PMP *pajey, Ambai pa, Ansus pa, Biak fas, Dusner pas, Irarutu fásə, … | ||
| fafia | ripe | |||
| marai | ripe | ACD PCEMP *madar, PEMP *mada, Ambai mirai, Buli mara, Moor mararù, Yaur mádrè | ||
| waya | river | ACD PMP *wahiR, ACD PCEMP *waiR₁, PCEMP *waiR, PMP *wahiR, Ambai waya, Ambel we, Arguni wir, … | ||
| ratarau | roof | ACD PMP *qatep, PMP *qatep, Ambai antarau, Ambai antaraun, Buli fa-yatf-o, Buli yataf, Buli yataf, … | ||
| rewa | root | ACD PMP *akaR, ACD PMP *wakaR, ACD PEMP *wakaR-i, ACD PCEMP *wakir, PCEMP *wakaR, PMP *wakaR, Ambai newa, … | ||
| pandara | rope | |||
| wai | rope | ACD PMP *waRej, PCEMP *waRəj, Ambai wai, Ambai wai, Ansus wai, Arguni warir, As waliʔ, … | ||
| tau | sago | Ambai taun, Irarutu taúnə, Wandamen tau | ||
| ana | sago porridge | Ambai anan, Ansus anang, Ansus anang, Biga kaˈnan, Umar utan, Wandamen ana, Yerisiam íníaahánà | ||
| daru | sago stirrer | Ambai daru, Ansus duaru, Yerisiam dìarúa | ||
| kai | sago stirrer | Umar kajavre | ||
| anangeabo | sago tree | |||
| arawa | sail | Ambai arawin, Ansus arawi, Umar harawin, Wandamen sarawi, Yerisiam hárágwíìrà | ||
| kara | salt | |||
| saiwaisai | salty | |||
| nunoi | sand | Ambai ninuai, Buli ñiñēn, Gane minyana, Gebe miñen, Irarutu inneñevo, Taba nyanyana | ||
| fifaferan | sawfish | |||
| nanai | scabies | |||
| sairau | sea | ACD PAN *lahud, Ambai ai-rau, Ambai ravana, Ambai rawanan, Ansus rawanang, Buli la-lau, Buli lau, … | ||
| fimama | sea cucumber | |||
| sai | seawater | ACD PCEMP *maqasin, ACD PMP *ma-qasin, ACD PAN *qasiN, Ambai ai, Ambai ai, Ansus ai, As masin, … | ||
| tanèworia | shark | |||
| miasasu | sharp | |||
| ren | sharp | |||
| aa | sharpen | ACD PEMP *asaq, ACD PMP *hasaq, ACD PAN *Sasaq, Ansus asasumi, Biak yās, Yerisiam áhà | ||
| sana | short | Ambai tana, Ambai tanan, Ambai tinan, Ansus tenang, Arguni tam..., Wandamen tanam | ||
| warabon | shoulder | Arguni aru, Fiawat eˈpa ri, Kawe aˈpya aˈpli(o), Laganyan aˈpya pop(o), Maˈya kaˈpya kaˈri(o), Maˈya kaˈpya kaˈri(o), Wandamen varabo, … | ||
| maneta | sibling | Moor manitá, Umar maneta, Wandamen maneta | ||
| netava | sibling | Wandamen neta katu | ||
| raro | sibling | Ambai roro-(man/win)-katui, Dusner srar, Moor raròti, Yerisiam ráaó | ||
| nunsui | sick | |||
| kua | silver | |||
| seraka | silver | Ansus saraka, Biak sāràk, Moor saráka, Serui-Laut saraka-wara, Umar hiarak, Wandamen sarak, Yaur hàràa'ré, … | ||
| boirikori | six | |||
| rerawa | skin | Ambai rerawa, Ambai rerawa, Ansus rerawa (riri), Wandamen rawa, Wandamen rawa, Waropen ru | ||
| rora | sky | Ambai rora, Ansus rora, Wandamen rora, Warembori doromo-ro, Waropen dora | ||
| ariangman | slave | |||
| rait | slave raid | Biak rāk, Moor rá'a, Serui-Laut rait, Umar rat, Yaur rèe'ré, Yerisiam rátìa | ||
| kavori | small village | |||
| awina | smoke | |||
| rirau | smoke | Ambai rirau, Ambai riraun | ||
| tawai | snake | Ambai tawai, Ambai tawai, Wandamen tawai, Wandamen tawai | ||
| sisaa | sour | ACD PMP *qe(n)sem, Ambai sisasa | ||
| manakakai | spider | |||
| kumariri | spinach | Wandamen rau kumawi, Yaur úmágwìirìjé, Yerisiam kómágwìirì | ||
| airay | squash, gourd | Ambai airai, Ansus airaing, Umar ariain, Wandamen arie, Yaur áráipíìré | ||
| rowa | squash, gourd | |||
| avaa | star | Ambai avaha, Ambai awaka | ||
| kami | stone | Ambai kamiai, Ambai kamiai, Ansus kami, Irarutu kami, Irarutu kamí | ||
| bami | strong | |||
| barui | strong | |||
| papaya | strong | |||
| paya | strong | |||
| tovu | sugarcane | ACD PAN *CebuS, ACD PMP *tebuh₁, ACD PMP *tebuh₂, ACD PAN *tebuS, Ambai tovu, Ansus towu, Biak kòb, … | ||
| woo | sun | ACD PAN *waRi₁, Ambai wo, Ansus wo, Wandamen wor, Warembori wau-ro, Yoke weru | ||
| dirara | sweet | |||
| amangi | tail | |||
| saina | tall | |||
| sura | ten | ACD PAN *puluq₁, ACD PAN *sa-puluq, Ambai sura, Ansus ura, Biak sà-m-fur, Dusner sa-m-pur, Dusner sampur, … | ||
| wararu | tendon, vein | Wandamen wai re | ||
| wedani | that | |||
| nu | the earth | ACD PMP *banua, Ambai munue, Ansus nu, Biak mènu, Biak mĕnu, Biga pnu, Buli pnu, … | ||
| sa | they | ACD PMP *si ida, PCEMP *sida, PMP *sida, PMP *si-ida, Ambai ea, Ambai ea, Ansus ya, … | ||
| baba | thick | |||
| biatoya | thick | Wandamen batoyar, Wandamen batoyar, Yerisiam átátóorí | ||
| sambena | thin (materials) | Ambai simbena | ||
| fi | thing | |||
| raa | thing | Biak rò, Biak roï, Dusner ro, Moor ró | ||
| raufarai | thirsty | Ansus rau paraing, Wandamen rauparare | ||
| nina | this | ACD PAN *i-ni, PCEMP *ani, PCEMP *ini, PMP *i-ni, Ambai nini, Ansus nini, As inɛrɛ, … | ||
| nini | this | ACD PAN *i-ni, PCEMP *ani, PCEMP *ini, PMP *i-ni, Ambai nini, Ansus nini, As inɛrɛ, … | ||
| ansasinai | thorn | Ansus sasinai | ||
| botoru | three | ACD PAN *telu, ACD PEMP *tolu, PCEMP *təlu, PMP *telu, Ambai bo-toru, Ansus toru, Arguni taor, … | ||
| kandidau | thunder | Ambai kadidu, Ansus kaidu, Biak kadadu | ||
| utana | to ask | ACD PMP *kutaña, ACD PMP *utaña, Ambai utan, Biak f-ukĕn, Buli fa-utan, Buli utan, Dusner putna, … | ||
| kobira | to bathe | Ansus kuwera, Wandamen kubira | ||
| karifi | to bite | Ambai i-kiri, Ambai kiri, Ansus kari, Wandamen karip(e), Wandamen karipe | ||
| bui | to blow | Ambai bui, Ansus burari, Wandamen bub[u] | ||
| tunu | to burn | ACD PAN *CuNuh, ACD PMP *tunu, PCEMP *tunu, PMP *tunu, Ambai i-nunu, Ambai nunun, Ansus nunung, … | ||
| bori | to buy | ACD PAN *baliw, PCEMP *bəli, PMP *beli, Serui-Laut wori, Wandamen bori | ||
| wori | to buy | ACD PAN *baliw, PCEMP *bəli, PMP *beli, Serui-Laut bori, Wandamen bori | ||
| au | to call | Wandamen sau, Wandamen sawi | ||
| anoi | to carry on shoulder | |||
| iria | to choose | ACD PAN *piliq, PCEMP *piliq, PMP *piliq, Ambai iri, Ambai yi-riri, Arguni -pili, Kowiai -pil, … | ||
| ra-ma | to come | ACD PAN *um-ai, ACD PAN *um-aRi, PCEMP *mai, PCEMP *maRi, PMP *maRi, Ambai -ma, Ambai ra-ma, … | ||
| nunumipi | to cook | |||
| dato | to count | Ambai ator, Ambai i-eto, Ansus tora, Biak kor, Umar tor, Yaur túurnè |
- Pageof 4
- Results per page: