Serui-Laut wordlist
| Form ↑ | Glosses | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|
| maitata | fire starter | |||
| maitai | afraid | ACD PAN *ma-takut, PCEMP *ma-takut, PMP *ma-takut, Ambai i-matai, Ambai matai, Ansus matai, Biak mkāk, … | ||
| maien | fat (n.) | ACD PMP *meñak, PCEMP *meñak, PCEMP *miñak, PMP *meñak, PMP *miñak, Ambai ne-main, Ansus mai, … | ||
| ma | you (pl.) | PCEMP *kamiu, PMP *kamiu, PMP *kamu, Ambai mea, Ambai mea, Ansus mia, Arguni mbu|amu, … | ||
| ma | and | PCEMP *ma, PMP *ma, Biak ma, Dusner me, Wandamen ma, Wandamen ma, Waropen ma | ||
| kutui | to cut down | Ambai i-kutui, Ambai kutu, Ansus tekutu, Biga -kut, Dusner kut, Dusner totkut, Serui-Laut kutu, … | ||
| kutu | to cut | Ambai i-kutui, Ambai kutu, Ansus tekutu, Biga -kut, Dusner kut, Dusner totkut, Serui-Laut kutui, … | ||
| kura kurai | frog | Ansus kurakura, Biak kròkrò, Moor karekuré'a | ||
| kunui | to spit | |||
| kunsai | kunai grass | |||
| kumariri | spinach | Wandamen rau kumawi, Yaur úmágwìirìjé, Yerisiam kómágwìirì | ||
| kui | to tie | |||
| kua | silver | |||
| kono | and | |||
| kobira | to bathe | Ansus kuwera, Wandamen kubira | ||
| kirivavo | armpit | |||
| kiay | green | |||
| kiairi | leech | Ambai kikairi | ||
| kiabobari | lightning | Ambai kaiveva, Ambai kaiwewa, Ansus keiwiewari, Wandamen kabiebar, Wandamen kabiebar | ||
| kawasa | people | |||
| kawaru | bean | |||
| kavori | small village | |||
| kavo | to say | |||
| kavo | language | Ansus kawio, Wandamen kavio | ||
| kaumayai | fog | Wandamen kamayow | ||
| kau | ginger | Ambai kaun | ||
| katora | hawk / elang | |||
| katata | weak | |||
| karu | rat | ACD PCEMP *kazupay, PCEMP *kanzupay, Ambai karu, Ambai karu, Biga kalof, Buli luf, Buli luf, … | ||
| karika | black | |||
| karifi | to bite | Ambai i-kiri, Ambai kiri, Ansus kari, Wandamen karip(e), Wandamen karipe | ||
| karata | jellyfish | Ambai karata, Ansus karata, Wandamen sarata | ||
| kararutu | cold | Ambai ikararutu | ||
| karai | cockatoo | ACD PEMP *kaRa, PEMP *ka(d,R)a, Ansus kara | ||
| kara | salt | |||
| kapapotiru | loincloth | |||
| kandidau | thunder | Ambai kadidu, Ansus kaidu, Biak kadadu | ||
| kami | stone | Ambai kamiai, Ambai kamiai, Ansus kami, Irarutu kami, Irarutu kamí | ||
| kamaridiri | bird sp. / burung layang-layang | Ansus kamadadirui | ||
| kamambo | butterfly | Ambai kamambo | ||
| kakofa | land, soil | Ambai kahopa, Ambai kakofa, Ansus kakopa, Wandamen kakopa, Wandamen kakopa | ||
| kaito | out, finished | |||
| kaisau | angry | Ambai kasou, Wandamen kasio | ||
| kaina | cucumber | Ambai kaina, Ambai kasina, Umar kahnian, Wandamen kasina | ||
| kai | sago stirrer | Umar kajavre | ||
| kafei | gecko | |||
| kabu | dull, blunt | Gane kapudung, Sekar akapugam, Wandamen kabur, Yerisiam kámpúté | ||
| ka | to throw | Moor kari'ì, Yerisiam káará | ||
| itu | louse | ACD PAN *kuCu, ACD PMP *kutu₁, PCEMP *kutu, PMP *kutu, Ambai u|utu, Ambel ut, Ansus utu, … | ||
| iria | to choose | ACD PAN *piliq, PCEMP *piliq, PMP *piliq, Ambai iri, Ambai yi-riri, Arguni -pili, Kowiai -pil, … | ||
| iri | post | ACD PAN *SadiRi, Ambai diri, Ansus riri, Ansus riri amang, Ansus riri au, Biak rir, Buli li, … | ||
| irai | to dig | Ambai arai, Ambai i-sarai, Ambai sirai, Ansus irai, Gane ólai, Gebe -alai, Sawai n-oylɛ, … | ||
| inuri ferabo | tree resin | |||
| inontarai | person | Ambai inon-tarai, Ambai inonturai, Ansus inyontarai | ||
| ingari | to pay | |||
| inani | mother | ACD PAN *ina, ACD PCEMP *ina, ACD PMP *ina, ACD PMP *iná-i, Ambai ina-, Ansus inani, Biak ina, … | ||
| inadonie | from where? | |||
| ina | bone | Ambai ina, Ambai ina, Ansus ina, Wandamen sina | ||
| ina | widow | Umar inar, Yaur ínárpíìré, Yerisiam íníàrà | ||
| ina | from | |||
| iesi | to pour | |||
| i | he/she | ACD PAN *ia₁, ACD PAN *si ia₁, PCEMP *s-ia, Ambai i, Ambai i, Ansus i, Ansus i, … | ||
| fusi | white ant | |||
| fuma | palm wine | |||
| firotore | monitor lizard | |||
| fimama | sea cucumber | |||
| fifaferan | sawfish | |||
| fidoniea | how? / bagaimana? | |||
| fidoniea | what? | |||
| fidoe | what? | |||
| fiboki | good / bagus | PCEMP *ma-pia, PMP *ma-pia, As fi, Biga fi, Biga fi, Buli mafia, Fiawat fiy, … | ||
| fi | thing | |||
| fayara | lie, deceive | |||
| faurai | plate | Ansus paroai | ||
| fara | fence | ACD PMP *bala₂, ACD PMP *bara₁, ACD PMP *baRa₂, Serui-Laut fara | ||
| faio | arrow | |||
| fafia | ripe | |||
| fa | rice | ACD PAN *pajay, PMP *pajey, Ambai pa, Ansus pa, Biak fas, Dusner pas, Irarutu fásə, … | ||
| enami | dream | ACD PCEMP *mipi, PCEMP *mipi, PMP *h-um-ipi, Ambai -miai, Moor enamí'a, Sekar nifi, Wandamen ena-mia, … | ||
| ena | to sleep | ACD PCEMP *qenəp, ACD PAN *qinep, PCEMP *qenəp, PCEMP *qinəp, PMP *qinep, Ambai ena, Ambai i-ena, … | ||
| embai | moon | Ambai embai, Ambai embai, Ansus yembai, As paiʔ, Biak païk, Biga pet, Biga pit, … | ||
| ea | to say | |||
| è | poison | |||
| doroi | far | |||
| doroi | long | Ambai dauroi, Ambai dewaroi, Wandamen aroi, Waropen doro | ||
| doreng | tooth | Ambai dere-, Ambai dore-, Ambai dore-, Ansus dereu, Wandamen dire, Wandamen dire | ||
| doraroi | hot | |||
| doniea | to where? | |||
| diru | night | Ambai diru, Ambai diru, Ansus diru, Wandamen diru, Wandamen diru | ||
| dirara | sweet | |||
| dian | fish | ACD PMP *hikan, ACD PEMP *ikan, ACD PAN *Sikan, PCEMP *hikan, PMP *hikan, Ambai dia, Ambai dian, … | ||
| dato | to count | Ambai ator, Ambai i-eto, Ansus tora, Biak kor, Umar tor, Yaur túurnè | ||
| daru | sago stirrer | Ambai daru, Ansus duaru, Yerisiam dìarúa | ||
| darefi | to lick | Wandamen repi | ||
| daida | day | |||
| daawa | to sew | Ambai awa, Ambai i-awa, Umar wawar, Wandamen aware | ||
| bui | to blow | Ambai bui, Ansus burari, Wandamen bub[u] | ||
| bua | white | Ambai bua, Ambel ambu, Ansus bua, As bus, Biga mabos, Biga maˈbus, Fiawat mehbuh, … | ||
| botorukori | eight | |||
| botoru | three | ACD PAN *telu, ACD PEMP *tolu, PCEMP *təlu, PMP *telu, Ambai bo-toru, Ansus toru, Arguni taor, … |
- Pageof 4
- Results per page: