Serui-Laut wordlist
| Form | Glosses ↓ | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|
| maitata | fire starter | |||
| dian | fish | ACD PMP *hikan, ACD PEMP *ikan, ACD PAN *Sikan, PCEMP *hikan, PMP *hikan, Ambai dia, Ambai dian, … | ||
| saira | fish sp. / ikan layar | |||
| ri | five | ACD PAN *lima, PCEMP *lima, Ambai rin, Ambai riŋ, Ambel lim, Ansus ring, Arguni ruma-, … | ||
| songger | flute | Biak sònger, Moor sòngger | ||
| amandori marea | fly (n.) | Ambai anumari, Ansus amoma, Umar nanumen, Wandamen amumar, Warembori namamba-ro | ||
| kaumayai | fog | Wandamen kamayow | ||
| ambé | foreign | Biak àmber, Moor andéra, Umar amber, Yerisiam ámbéèr | ||
| airaron | forest, jungle | Wandamen ai raro | ||
| rei | forest, jungle | Ambai reirei, Wandamen rei | ||
| boa | four | ACD PMP *epat, ACD PEMP *pat, ACD PCEMP *pat-i, ACD PAN *Sepat, PCEMP *pati, PCEMP *(ə)pat, PMP *epat, … | ||
| manivovi | friend | Ambai manivovi, Biak manibob, Biak manibowi, Warembori manivovi-ro, Yerisiam márábóòvà | ||
| kura kurai | frog | Ansus kurakura, Biak kròkrò, Moor karekuré'a | ||
| ina | from | |||
| inadonie | from where? | |||
| aibon | fruit | ACD PAN *buaq, ACD PMP *buaq, PCEMP *buaq, PMP *buaq, Ambai bo, Ambai bon, Ansus aibong, … | ||
| bo | fruit | ACD PAN *buaq, ACD PMP *buaq, PCEMP *buaq, PMP *buaq, Ambai bo, Ambai bon, Ansus aibong, … | ||
| andori | fruit sp. / jambu | Wandamen andori | ||
| romi | garden | Ambai romi, Ansus romi, Wandamen rom(i) | ||
| kafei | gecko | |||
| waa | gills | ACD PMP *hasaŋ, Ambai ne-wasa, Ansus newa, Biak àsĕn, Sawai yɔsɛn | ||
| kau | ginger | Ambai kaun | ||
| barawan | gold | ACD PAN *bulaw-an, Biak brawĕn, Roon barawan, Serui-Laut barawan | ||
| fiboki | good / bagus | PCEMP *ma-pia, PMP *ma-pia, As fi, Biga fi, Biga fi, Buli mafia, Fiawat fiy, … | ||
| ben | good / baik | Ambai be, Biak bye, Wandamen besyen | ||
| apui-mampi | grandfather | |||
| afu-vavinpi | grandmother | |||
| kiay | green | |||
| katora | hawk / elang | |||
| i | he/she | ACD PAN *ia₁, ACD PAN *si ia₁, PCEMP *s-ia, Ambai i, Ambai i, Ansus i, Ansus i, … | ||
| mananu | head | |||
| uama | hornbill | Ambai wama, Ansus wama, Wandamen wamar, Warembori waman-do | ||
| doraroi | hot | |||
| ramansea | hot water | Wandamen karumas | ||
| manu | house | Ambai munu, Ambai munu, Ansus manu | ||
| tofi-dinie | how much/many? | |||
| fidoniea | how? / bagaimana? | |||
| pia-ri | hundred | |||
| vavi | hungry | |||
| awani | husband | |||
| raron | in, inside | ACD PAN *dalem, ACD PMP *dalem, ACD PMP *i dalem, PMP *i-dalem, Ambai rorompu, Ambai roron, Ansus rarong, … | ||
| na | in/from | Ambai na, Ansus na, Kowiai -na, Moor -na, Wandamen na, Wandamen na, Waropen na | ||
| anewai | intestines | ACD PAN *C<in>aqi, ACD PMP *t<in>aqi, PCEMP *tinaqi, PMP *tinaqi, Ambai ene-, Ambai ene-, Ambel nyay, … | ||
| nu | island | ACD PMP *nusa₁, Ambai nu, Ansus nu, Biak nu, Buli nus, Irarutu nú, Moor núta, … | ||
| nakinaki | jackfruit | Moor kakaná'a, Umar aknak, Wandamen akanak, Yaur á'nápíìré, Yerisiam náknáàkà | ||
| karata | jellyfish | Ambai karata, Ansus karata, Wandamen sarata | ||
| aebua | knee | Ansus aeu bu, Biga kaˈi kaˈpuk(o), Fiawat epyabu, Irarutu wifú, Kawe kam aˈpuk(o), Laganyan aˈne aˈpuk(o), Matbat we²¹ta-pu²¹k, … | ||
| noi | knife | Ambai noi, Ansus nyoi, Dusner noi, Wandamen nioi, Yerisiam níòi | ||
| pua | knot | |||
| kunsai | kunai grass | |||
| ruru | lake | Ambai ruru, Ansus ruru, Wandamen ruru, Wandamen ruru | ||
| reirei | land | Ambai rei, Dusner re, Maˈya ˈle³, Maˈya ˈle³, Moor ré, Wandamen rei | ||
| kakofa | land, soil | Ambai kahopa, Ambai kakofa, Ansus kakopa, Wandamen kakopa, Wandamen kakopa | ||
| aimungkai | langsat | Ansus ai mungkang | ||
| kavo | language | Ansus kawio, Wandamen kavio | ||
| wairusi | large needle | Biak wairus, Yaur gwàirùuhré, Yerisiam gwáirúuvè | ||
| wapini | large snake | |||
| kiairi | leech | Ambai kikairi | ||
| aen | leg | ACD PAN *waqay, PCEMP *waqay, Ambai we, Ansus aeu, Biak we-, Dusner we, Gane we, … | ||
| fayara | lie, deceive | |||
| kiabobari | lightning | Ambai kaiveva, Ambai kaiwewa, Ansus keiwiewari, Wandamen kabiebar, Wandamen kabiebar | ||
| rowa | lime (for betel) | Ambai roa | ||
| kapapotiru | loincloth | |||
| pimuma | loincloth | |||
| doroi | long | Ambai dauroi, Ambai dewaroi, Wandamen aroi, Waropen doro | ||
| itu | louse | ACD PAN *kuCu, ACD PMP *kutu₁, PCEMP *kutu, PMP *kutu, Ambai u|utu, Ambel ut, Ansus utu, … | ||
| umbe | machete | Ambai umbe, Ansus umbe, Dusner smber | ||
| man | male | ACD PMP *ma-Ruqanay, ACD PAN *RuqaNay, PCEMP *ma-Ruqanay, PMP *ma-Ruqanay, Ambai man, Ambai muaŋ, Ambai muaŋ, … | ||
| anda | mango | Ambai andari, Ansus andani | ||
| andau | mat | Ambai andaun, Ansus andaung | ||
| firotore | monitor lizard | |||
| embai | moon | Ambai embai, Ambai embai, Ansus yembai, As paiʔ, Biak païk, Biga pet, Biga pit, … | ||
| ai | mother | Ambai ai | ||
| aiye | mother | |||
| inani | mother | ACD PAN *ina, ACD PCEMP *ina, ACD PMP *ina, ACD PMP *iná-i, Ambai ina-, Ansus inani, Biak ina, … | ||
| wi | mountain | Ambai uai, Ansus wi, Ansus wi, Wandamen wis | ||
| anoma | name | Ansus anou | ||
| (na) kefa | near | Ambai kefa, Ambai kefan | ||
| raukana | neck | Wandamen rau, Wandamen rau, Yaur rá'gwárìe | ||
| reti | needle | Ambai reti, Biak rèt, Moor rèti, Umar ret, Wandamen ret, Waropen rete, Yaur rèt pàivré | ||
| rain | nest | Wandamen karaini | ||
| vavoru | new | ACD PMP *baqeRu, ACD PAN *baqeRuh, PCEMP *baqəRu, PMP *ma-baqeRu, Ambai vevoru, Ambai waworu, Ambel ambabo, … | ||
| diru | night | Ambai diru, Ambai diru, Ansus diru, Wandamen diru, Wandamen diru | ||
| boakori | nine | |||
| wana mba | north | Ansus wope wanamba | ||
| wompi | nose | Ansus wopeu | ||
| mani | oil | Ambai manin, Ambel milik, Ansus maning, Biak mani, Matbat mni¹²k, Umar mani | ||
| aina | old (person) | |||
| boiri | one | Ambai bo-yari, Ambai bo-yori, Ansus koiri, Wandamen siri, Wandamen siri | ||
| kaito | out, finished | |||
| aya diru | owl | |||
| fuma | palm wine | |||
| ansowai | papaya | Ambai a(nsa)wai-bon, Ansus aiyawai, Biak asàwa | ||
| ran | path, road | ACD PAN *zalan, ACD PMP *zalan, PCEMP *zalan, PMP *zalan, Ambai ran, Ambai raŋ, Ansus rang, … | ||
| kawasa | people | |||
| inontarai | person | Ambai inon-tarai, Ambai inonturai, Ansus inyontarai | ||
| tafui | pig | Ansus tapui | ||
| airua | pillow | Yerisiam árúùrà | ||
| raora | place | |||
| tana | plant | ACD PAN *CaNem, ACD PMP *tanem, PCEMP *tanəm, PMP *tanem, Ambai i-tanamp, Ambai tana(m), Ansus tanami, … |
- Pageof 4
- Results per page: