Serui-Laut wordlist
| Form | Glosses | POS ↓ | Links | |
|---|---|---|---|---|
| aa | sharpen | ACD PEMP *asaq, ACD PMP *hasaq, ACD PAN *Sasaq, Ansus asasumi, Biak yās, Yerisiam áhà | ||
| adia | fire | Ansus adia | ||
| aebua | knee | Ansus aeu bu, Biga kaˈi kaˈpuk(o), Fiawat epyabu, Irarutu wifú, Kawe kam aˈpuk(o), Laganyan aˈne aˈpuk(o), Matbat we²¹ta-pu²¹k, … | ||
| aen | leg | ACD PAN *waqay, PCEMP *waqay, Ambai we, Ansus aeu, Biak we-, Dusner we, Gane we, … | ||
| afa | to say | Biak kòfèn, Gebe -of, Waropen afa, Waropen ofa | ||
| afai | to sail | Ambai afai | ||
| afai-afai | to run | Ansus pai, Wandamen apai | ||
| afita | rattan | |||
| afu-vavinpi | grandmother | |||
| ai | mother | Ambai ai | ||
| ai | wood | ACD PMP *kahiw, ACD PAN *kaSiw, ACD PCEMP *kayu₁, PCEMP *kayu, PMP *kahiw, Ambai ai, Ambai ai, … | ||
| aibon | fruit | ACD PAN *buaq, ACD PMP *buaq, PCEMP *buaq, PMP *buaq, Ambai bo, Ambai bon, Ansus aibong, … | ||
| aimungkai | langsat | Ansus ai mungkang | ||
| aina | old (person) | |||
| ainai | cuscus | |||
| airaron | forest, jungle | Wandamen ai raro | ||
| airay | squash, gourd | Ambai airai, Ansus airaing, Umar ariain, Wandamen arie, Yaur áráipíìré | ||
| airua | pillow | Yerisiam árúùrà | ||
| aiye | mother | |||
| ama | we (excl.) | PCEMP *kami, PMP *kami, PMP *kami, Ambai amea, Ambel amne, Ansus ama, Arguni ambami, … | ||
| amandawa | bottom | |||
| amandori marea | fly (n.) | Ambai anumari, Ansus amoma, Umar nanumen, Wandamen amumar, Warembori namamba-ro | ||
| amangi | tail | |||
| amawa | turtle | |||
| ambé | foreign | Biak àmber, Moor andéra, Umar amber, Yerisiam ámbéèr | ||
| amditake | to itch | |||
| amoina | arrow | |||
| ampa | armband | Biak amò | ||
| ampetaba | wall | Ambai taba | ||
| an | to eat | ACD PAN *kaen, PCEMP *kan, PMP *kaen, Ambai an, Ambai i-ampi, Ambel l-anan, Ansus ang, … | ||
| ana | sago porridge | Ambai anan, Ansus anang, Ansus anang, Biga kaˈnan, Umar utan, Wandamen ana, Yerisiam íníaahánà | ||
| anana | ant | ACD PAN *aNay, Ambai anana, Ansus anaana, Umar nine, Wandamen anana, Yerisiam áníiní | ||
| anangeabo | sago tree | |||
| ananya | wave (n.) | |||
| anda | mango | Ambai andari, Ansus andani | ||
| andau | mat | Ambai andaun, Ansus andaung | ||
| andori | fruit sp. / jambu | Wandamen andori | ||
| ane | belly | ACD PAN *C<in>aqi, ACD PMP *t<in>aqi, PCEMP *tinaqi, PMP *tinaqi, Ambai ene-, Ambai ene-, Ambel nyay, … | ||
| anewai | intestines | ACD PAN *C<in>aqi, ACD PMP *t<in>aqi, PCEMP *tinaqi, PMP *tinaqi, Ambai ene-, Ambai ene-, Ambel nyay, … | ||
| angenau | ray sp. | |||
| angkari | coconut | Ambai ankadi, Ansus anggadi, Wandamen anggadi | ||
| ania | to dry in sun | |||
| anianga | centipede | |||
| anita | breadfruit | Ambai anita, Ansus andita, Wandamen andita, Wandamen andita buo | ||
| anoai | areca | Ambai aunai, Ansus awu, Yerisiam háù | ||
| anoi | to carry on shoulder | |||
| anoma | name | Ansus anou | ||
| ansasinai | thorn | Ansus sasinai | ||
| ansowai | papaya | Ambai a(nsa)wai-bon, Ansus aiyawai, Biak asàwa | ||
| antum | child | PEMP *natu, Ambai antun, Arguni natu, Buli ntu, Dusner mtu, Gane mtuna, Gane tu, … | ||
| anu | weave | ACD PMP *añam, Ambai anu(m), Ansus anuM, Biak yanĕm, Buli yanam, Sawai n-yɔnɛm, Yerisiam áamáné | ||
| apui-mampi | grandfather | |||
| arai | to dig | Ambai arai, Ambai i-sarai, Ambai sirai, Ansus irai, Gane ólai, Gebe -alai, Sawai n-oylɛ, … | ||
| arawa | sail | Ambai arawin, Ansus arawi, Umar harawin, Wandamen sarawi, Yerisiam hárágwíìrà | ||
| arawai | branch | Ambai arawan, Wandamen rawan(e) | ||
| ariang | child | Ambai arikan, Ambai arikaŋ, Umar ariatun | ||
| ariangman | slave | |||
| aroowi | whale | Ambai saroi, Ansus aroi, Umar haroi, Yaur hàròovré, Yerisiam háróvréevè | ||
| ato | arrow | Ambai ato, Ansus ato, Ansus atowini, Serui-Laut atovin, Yaur àtòoré | ||
| atora | to read | Serui-Laut tori, Yaur túurnáe | ||
| atovin | arrow | Ambai ato, Ansus ato, Ansus atowini, Serui-Laut ato, Yaur àtòoré | ||
| au | to call | Wandamen sau, Wandamen sawi | ||
| avaa | star | Ambai avaha, Ambai awaka | ||
| avai | coral | Ansus awai, Wandamen awair | ||
| awa | village | Ansus awa | ||
| awaku | tobacco | Ansus awaku, Moor sambà'u, Umar baku, Wandamen sambaku, Yaur hámbá'úùré, Yerisiam hábàkù | ||
| awani | husband | |||
| awea | to sell | |||
| awina | smoke | |||
| awita | rattan | |||
| aya | bird | ACD PAN *qayam₁, PMP *qayam, Ansus aya, Ansus aya, Serui-Laut aya, Wandamen aya, Wandamen aya, … | ||
| ayabon | egg | |||
| aya diru | owl | |||
| baba | thick | |||
| babo | above | ACD PAN *babaw₃, ACD PMP *bawbaw, ACD PCEMP *bobo₂, Arguni apo, Biak bo, Biga pa|pɔwɔ, Buli popó, … | ||
| bait | to pay | Ambai bai(t) | ||
| bami | strong | |||
| barawan | gold | ACD PAN *bulaw-an, Biak brawĕn, Roon barawan, Serui-Laut barawan | ||
| barui | strong | |||
| baruika | weak | |||
| been | to live | Biga -bi, Maˈya waˈbi¹² | ||
| ben | good / baik | Ambai be, Biak bye, Wandamen besyen | ||
| biatoya | thick | Wandamen batoyar, Wandamen batoyar, Yerisiam átátóorí | ||
| bo | fruit | ACD PAN *buaq, ACD PMP *buaq, PCEMP *buaq, PMP *buaq, Ambai bo, Ambai bon, Ansus aibong, … | ||
| boa | four | ACD PMP *epat, ACD PEMP *pat, ACD PCEMP *pat-i, ACD PAN *Sepat, PCEMP *pati, PCEMP *(ə)pat, PMP *epat, … | ||
| boakori | nine | |||
| boba | arrow | |||
| boi | to hit | Ambai boi | ||
| boiri | one | Ambai bo-yari, Ambai bo-yori, Ansus koiri, Wandamen siri, Wandamen siri | ||
| boirikori | six | |||
| bori | to buy | ACD PAN *baliw, PCEMP *bəli, PMP *beli, Serui-Laut wori, Wandamen bori | ||
| boru | two | ACD PMP *duha, ACD PAN *duSa, PCEMP *dua, PMP *duha, Ambai bo-ru, Ambai bo-ru, Ambel low, … | ||
| botena | bird of paradise | Ambai botenan | ||
| botoru | three | ACD PAN *telu, ACD PEMP *tolu, PCEMP *təlu, PMP *telu, Ambai bo-toru, Ansus toru, Arguni taor, … | ||
| botorukori | eight | |||
| bua | white | Ambai bua, Ambel ambu, Ansus bua, As bus, Biga mabos, Biga maˈbus, Fiawat mehbuh, … | ||
| bui | to blow | Ambai bui, Ansus burari, Wandamen bub[u] | ||
| daawa | to sew | Ambai awa, Ambai i-awa, Umar wawar, Wandamen aware | ||
| daida | day | |||
| darefi | to lick | Wandamen repi |
- Pageof 4
- Results per page: