Serui-Laut wordlist

FormGlosses ↑POSLinks
wau

you (sg.)

ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambai wau, …
ma

you (pl.)

PCEMP *kamiu, PMP *kamiu, PMP *kamu, Ambai mea, Ambai mea, Ansus mia, Arguni mbu|amu, …
ai

wood

ACD PMP *kahiw, ACD PAN *kaSiw, ACD PCEMP *kayu₁, PCEMP *kayu, PMP *kahiw, Ambai ai, Ambai ai, …
vavin

woman

ACD PMP *ba-b<in>ahi, ACD PAN *b<in>ahi, ACD PCEMP *b<in>ai, PCEMP *ba-b-in-ay, PCEMP *b-in-ay, PMP *ba-b-in-ahi, PMP *b-in-ahi, …
rundai

wok / kuali

Ansus urundaing, Umar rundain
wana

wind

Ambai wana, Ansus wanang, Biak wām, Moor ragwamá, Wandamen wana, Wandamen wana, Warembori wame-ro, …
vinempi

wife

ACD PMP *ba-b<in>ahi, ACD PAN *b<in>ahi, ACD PCEMP *b<in>ai, PCEMP *ba-b-in-ay, PCEMP *b-in-ay, PMP *ba-b-in-ahi, PMP *b-in-ahi, …
mansani

widower

Ambai mansani, Biak mànsiani, Moor maisána, Umar mahian, Yaur máhíapíìré
ina

widow

Umar inar, Yaur ínárpíìré, Yerisiam íníàrà
saparera

wide

fusi

white ant

bua

white

Ambai bua, Ambel ambu, Ansus bua, As bus, Biga mabos, Biga maˈbus, Fiawat mehbuh, …
nadonie

where?

Ambai andi-doni, Ambai na-doni
fidoe

what?

fidoniea

what?

aroowi

whale

Ambai saroi, Ansus aroi, Umar haroi, Yaur hàròovré, Yerisiam háróvréevè
vavaa

wet

ACD PMP *baseq₂, ACD PMP *besaq, ACD PMP *biseq, ACD PMP *ma-baseq, PCEMP *ma-basəq, PMP *ma-baseq, Ambai vevasa, …
wana mpui

west

anu

weave

ACD PMP *añam, Ambai anu(m), Ansus anuM, Biak yanĕm, Buli yanam, Sawai n-yɔnɛm, Yerisiam áamáné
baruika

weak

katata

weak

marerasi

weak

tata

we (incl.)

ACD PAN *kita₁, PCEMP *k-ita, PMP *kita, Ambai tata, Ambai tata, Ambel isne, Ansus tata, …
ama

we (excl.)

PCEMP *kami, PMP *kami, PMP *kami, Ambai amea, Ambel amne, Ansus ama, Arguni ambami, …
ananya

wave (n.)

mengkakopi

warm

Ambai meŋgapoi
rait

war

Biak rāk, Moor rá'a, Serui-Laut rait, Umar rat, Yaur rèe'ré, Yerisiam rátìa
ampetaba

wall

Ambai taba
awa

village

Ansus awa
boru

two

ACD PMP *duha, ACD PAN *duSa, PCEMP *dua, PMP *duha, Ambai bo-ru, Ambai bo-ru, Ambel low, …
amawa

turtle

inuri ferabo

tree resin

doreng

tooth

Ambai dere-, Ambai dore-, Ambai dore-, Ansus dereu, Wandamen dire, Wandamen dire
ore-tapare

tongue

Ambai tap[e]re-, Ambai tapere-, Wandamen sore tapare, Wandamen tapara, Yaur tápárémbrè
awaku

tobacco

Ansus awaku, Moor sambà'u, Umar baku, Wandamen sambaku, Yaur hámbá'úùré, Yerisiam hábàkù
toi

to write

ACD PEMP *tosi, ACD PCEMP *tusi, Moor 'otî, Serui-Laut toi
doniea

to where?

kui

to tie

sawooi

to tie

Gane soat, Kowiai -sáut, Sekar sait
ka

to throw

Moor kari'ì, Yerisiam káará
oi

to swim

tooni

to swallow

PMP *telen, Ambai ton, Biak òrĕn, Moor 'oranî, Umar dor, Yerisiam kóorí
oa

to stand

Ambai i-oa, Ambai oa, Ansus oa
kunui

to spit

ena

to sleep

ACD PCEMP *qenəp, ACD PAN *qinep, PCEMP *qenəp, PCEMP *qinəp, PMP *qinep, Ambai ena, Ambai i-ena, …
moi

to sit

marutu

to sink

Moor maró'a
roi

to sing

Ansus roi, Umar rui, Wandamen roi, Warembori du-yo, Yaur rùújè, Yerisiam rói
daawa

to sew

Ambai awa, Ambai i-awa, Umar wawar, Wandamen aware
awea

to sell

wai

to see

Ambai wati
afa

to say

Biak kòfèn, Gebe -of, Waropen afa, Waropen ofa
ea

to say

kavo

to say

oisara

to say

afai

to sail

Ambai afai
afai-afai

to run

Ansus pai, Wandamen apai
atora

to read

Serui-Laut tori, Yaur túurnáe
tori

to read

Serui-Laut atora, Yaur túurnáe
rabiti

to pull

ACD PAN *RabuC, Ambai rabi(t)
warare

to pray

iesi

to pour

bait

to pay

Ambai bai(t)
ingari

to pay

been

to live

Biga -bi, Maˈya waˈbi¹²
moi

to live

darefi

to lick

Wandamen repi
mari

to laugh

ACD PCEMP *malip, PCEMP *malip, Ambai i-miri, Ambai miri, Ansus mari, Arguni -marif, As -melis, …
mun

to kill

ACD PAN *buNuq, ACD PMP *bunuq₂, PCEMP *bunuq, PMP *bunuq, Ambai i-muni, Ambai mun, Ambel buni, …
amditake

to itch

boi

to hit

Ambai boi
taraoa

to hear

Ambai tara-o, Ansus tarao
ra

to go

ACD PMP *lakaj, ACD PMP *lakaw, PCEMP *lakaw, PMP *lakaw, Ambai i-ra, Ambai ra, Ambel la-dok, …
ona

to give

Ansus ong, Serui-Laut ona, Serui-Laut oni, Serui-Laut oni, Wandamen one
ona

to give

Ansus ong, Serui-Laut ona, Serui-Laut oni, Serui-Laut oni, Wandamen one
oni

to give

Ansus ong, Serui-Laut ona, Serui-Laut ona, Serui-Laut oni, Wandamen one
oni

to give

Ansus ong, Serui-Laut ona, Serui-Laut ona, Serui-Laut oni, Wandamen one
nunu

to fry

pra

to fry

safo

to fly

Ambai sifo, Ambai sifo, Kowiai -tif, Wandamen sapo(p), Wandamen sapop
an

to eat

ACD PAN *kaen, PCEMP *kan, PMP *kaen, Ambai an, Ambai i-ampi, Ambel l-anan, Ansus ang, …
ania

to dry in sun

woo siyoi

to dry in sun

unu

to drink

ACD PMP *inum, ACD PMP *um-inum, ACD PCEMP *unum, PCEMP *inum, PMP *inum, Ambai i-unu, Ambai unumi, …
nari

to do

arai

to dig

Ambai arai, Ambai i-sarai, Ambai sirai, Ansus irai, Gane ólai, Gebe -alai, Sawai n-oylɛ, …
irai

to dig

Ambai arai, Ambai i-sarai, Ambai sirai, Ansus irai, Gane ólai, Gebe -alai, Sawai n-oylɛ, …
marea

to die

Ambai mireka
sasi

to defecate

kutui

to cut down

Ambai i-kutui, Ambai kutu, Ansus tekutu, Biga -kut, Dusner kut, Dusner totkut, Serui-Laut kutu, …
robani

to cut down

Ansus rowang
kutu

to cut

Ambai i-kutui, Ambai kutu, Ansus tekutu, Biga -kut, Dusner kut, Dusner totkut, Serui-Laut kutui, …
sai

to cry

Ansus ai, Wandamen sais, Wandamen sai[se]
dato

to count

Ambai ator, Ambai i-eto, Ansus tora, Biak kor, Umar tor, Yaur túurnè
nunumipi

to cook

ra-ma

to come

ACD PAN *um-ai, ACD PAN *um-aRi, PCEMP *mai, PCEMP *maRi, PMP *maRi, Ambai -ma, Ambai ra-ma, …
iria

to choose

ACD PAN *piliq, PCEMP *piliq, PMP *piliq, Ambai iri, Ambai yi-riri, Arguni -pili, Kowiai -pil, …
anoi

to carry on shoulder

au

to call

Wandamen sau, Wandamen sawi
bori

to buy

ACD PAN *baliw, PCEMP *bəli, PMP *beli, Serui-Laut wori, Wandamen bori
393 lexical entries found
  3. Pageof 4
  6. Results per page: