Waropen ABVD
| Form | Glosses ↓ | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|
| boro | mouth | Ambai boro-, Ambai boro-, Ansus woreu, As -walu, Warembori ke-vo-ro, Waropen woro[do], Yoke βundu- | ||
| woro[do] | mouth | Ambai boro-, Ambai boro-, Ansus woreu, As -walu, Warembori ke-vo-ro, Waropen boro, Yoke βundu- | ||
| nasano | name | ACD PMP *ajan, ACD PAN *ŋajan, ACD PMP *ŋajan, PCEMP *ŋajan, PMP *ŋajan, As gasɛn, Biak nasàn, … | ||
| awora | near | |||
| ruta | near | |||
| tita | near | |||
| doa | neck | |||
| ni | needle | |||
| rete | needle | Ambai reti, Biak rèt, Moor rèti, Serui-Laut reti, Umar ret, Wandamen ret, Yaur rèt pàivré | ||
| boa | new | ACD PMP *baqeRu, ACD PAN *baqeRuh, PCEMP *baqəRu, PMP *ma-baqeRu, Ambai vevoru, Ambai waworu, Ambel ambabo, … | ||
| woa | new | ACD PMP *baqeRu, ACD PAN *baqeRuh, PCEMP *baqəRu, PMP *ma-baqeRu, Ambai vevoru, Ambai waworu, Ambel ambabo, … | ||
| rana | night | |||
| yana | night | |||
| oita[wo] | no, not | |||
| [wo]mo | no, not | |||
| niabo | nose | |||
| niha | nose | |||
| no | other | |||
| o | other | |||
| ohia | other | |||
| foko | painful, sick | |||
| masewe | painful, sick | |||
| totonako | painful, sick | |||
| nuŋgu | person/human being | |||
| dora | rain | Warembori doro-ro | ||
| afuno | rat | |||
| regharo | red | |||
| rewaro | red | |||
| ghanano | right | PCEMP *ka-wanan, PMP *ka-wanan | ||
| rarado | road/path | ACD PAN *zalan, ACD PMP *zalan, PCEMP *zalan, PMP *zalan, Ambai ran, Ambai raŋ, Ansus rang, … | ||
| wai | root | ACD PMP *akaR, ACD PMP *wakaR, ACD PEMP *wakaR-i, ACD PCEMP *wakir, PCEMP *wakaR, PMP *wakaR, Ambai newa, … | ||
| rona | rope | |||
| sera | rope | |||
| bu | rotten | ACD PMP *buRuk, PCEMP *buRuk, Gane puík, Moor vavarù | ||
| nafa | sand | Ambai nafa, Moor nàha'a | ||
| rau | sea | ACD PAN *lahud, Ambai ai-rau, Ambai ravana, Ambai rawanan, Ansus rawanang, Buli la-lau, Buli lau, … | ||
| amumo | sharp | |||
| kamuko | sharp | |||
| kamuto | short | ACD POC *boto, As kabu, Biga kup, Buli kokopē, Gane gapópai, Gebe kapoto, Irarutu kəfutə, … | ||
| niamaro | shy, ashamed | |||
| ru | skin | Ambai rerawa, Ambai rerawa, Ansus rerawa (riri), Serui-Laut rerawa, Wandamen rawa, Wandamen rawa | ||
| ude | skin | |||
| dora | sky | Ambai rora, Ansus rora, Serui-Laut rora, Wandamen rora, Warembori doromo-ro | ||
| naniŋgi | sky | ACD PMP *laŋit, PCEMP *laŋit, PMP *laŋit, Arguni ragit, As lanit, Biak nanĕk, Biak nàngè, … | ||
| boma | small | |||
| kumara | small | Biga kamiaran, Moor marà'u | ||
| [awu]asi | smoke | ACD PMP *qasu₃, PCEMP *qasu, PMP *qasu, Arguni evas, As kapyas, Biak ās, Biga kaˈplas, … | ||
| ghoro | snake | Ansus worewu, Waropen [w]oro, Yerisiam gwóorú | ||
| [w]oro | snake | Ansus worewu, Waropen ghoro, Yerisiam gwóorú | ||
| rofaiwino | spider | |||
| sapaiwura | spider | |||
| siwerere | star | Wandamen siverere, Wandamen sivererei, Yaur hívérèrè pàivré | ||
| a | stick/wood | ACD PMP *kahiw, ACD PAN *kaSiw, ACD PCEMP *kayu₁, PCEMP *kayu, PMP *kahiw, Ambai ai, Ambai ai, … | ||
| ai | stick/wood | ACD PMP *kahiw, ACD PAN *kaSiw, ACD PCEMP *kayu₁, PCEMP *kayu, PMP *kahiw, Ambai ai, Ambai ai, … | ||
| rewano | stone | |||
| wai | stone | |||
| fera | tail | |||
| aimbeani | that | |||
| aka | thatch/roof | ACD PMP *qatep, PMP *qatep, Ambai antarau, Ambai antaraun, Buli fa-yatf-o, Buli yataf, Buli yataf, … | ||
| ki | they | ACD PMP *si ida, PCEMP *sida, PMP *sida, PMP *si-ida, Ambai ea, Ambai ea, Ansus ya, … | ||
| tako | thin | |||
| maia | this | |||
| auo | thou | ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambai wau, … | ||
| dora-ruru | thunder | Warembori doroba-ro | ||
| afano | to bite | |||
| so | to blow | |||
| ufa | to blow | ACD PMP *tiup, ACD PCEMP *upi, PCEMP *hiup, PMP *hiup, Biak uf, Biak wuf, Biga -auf, … | ||
| sasi | to breathe | |||
| rapari | to burn | |||
| sano | to burn | |||
| owuko | to buy | |||
| owusa | to buy | |||
| mama | to chew | PCEMP *mamaq, PMP *mamaq, Ambai mama, Biak màm, Gane hamóm, Kowiai -mama, Umar mnam, … | ||
| maŋgura | to choose | |||
| esi | to climb | |||
| rama | to come | ACD PAN *um-ai, ACD PAN *um-aRi, PCEMP *mai, PCEMP *maRi, PMP *maRi, Ambai -ma, Ambai ra-ma, … | ||
| baro | to cook | |||
| seka | to cook | |||
| anisa | to cry | ACD PMP *taŋis, PCEMP *taŋis, PMP *taŋis, Arguni -tagis, As -tanis, Biak kanĕs, Biga -tinis, … | ||
| [k]aniko | to cry | ACD PMP *taŋis, PCEMP *taŋis, PMP *taŋis, Arguni -tagis, As -tanis, Biak kanĕs, Biga -tinis, … | ||
| aro | to cut, hack | |||
| oama | to cut, hack | |||
| oba | to cut, hack | |||
| fero | to die, be dead | |||
| ei | to dig | |||
| wara | to dig | |||
| anina | to dream | |||
| una | to drink | ACD PMP *inum, ACD PMP *um-inum, ACD PCEMP *unum, PCEMP *inum, PMP *inum, Ambai i-unu, Ambai unumi, … | ||
| ano | to eat | ACD PAN *kaen, PCEMP *kan, PMP *kaen, Ambai an, Ambai i-ampi, Ambel l-anan, Ansus ang, … | ||
| mo[ko] | to fall | |||
| akako | to fear | ACD PAN *ma-takut, PCEMP *ma-takut, PMP *ma-takut, Ambai i-matai, Ambai matai, Ansus matai, Biak mkāk, … | ||
| niwira | to fear | |||
| mo | to flow | |||
| ru | to flow | |||
| roko | to fly | ACD PMP *Rebek, PCEMP *Rəbək, PMP *Rebek, Ambel l-apo, As napɔ, Biak ròb, Biga l-oˈbo, … | ||
| rorako | to fly | ACD PMP *Rebek, PCEMP *Rəbək, PMP *Rebek, Ambel l-apo, As napɔ, Biak ròb, Biga l-oˈbo, … | ||
| uko | to grow | |||
| -nasa | to hear | Warembori nata-na-o, Waropen nata, Yoke nanta | ||
| nata | to hear | Warembori nata-na-o, Waropen -nasa, Yoke nanta | ||
| ame | to hide | Moor amuà |
- Pageof 3
- Results per page: