Waropen ABVD
| Form ↑ | Glosses | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|
| rarado | road/path | ACD PAN *zalan, ACD PMP *zalan, PCEMP *zalan, PMP *zalan, Ambai ran, Ambai raŋ, Ansus rang, … | ||
| rara | blood | ACD PAN *daRaq₁, PCEMP *daRaq, PMP *daRaq, Arguni rare, Buli la, Gebe la, Kowiai rara, … | ||
| rapari | to burn | |||
| rana | leaf | ACD PMP *dahun, ACD PCEMP *daun, PCEMP *daun, PMP *dahun, Ambai rerau, Ambai reraun, As a|laun, … | ||
| rana | night | |||
| rama | to come | ACD PAN *um-ai, ACD PAN *um-aRi, PCEMP *mai, PCEMP *maRi, PMP *maRi, Ambai -ma, Ambai ra-ma, … | ||
| raisara | to turn | |||
| ra | I | ACD PAN *aku, PCEMP *i-aku, PMP *aku, PMP *i-aku, PMP *i-aku, Ambai yau, Ansus yau, … | ||
| ra | to walk | ACD PMP *lakaj, ACD PMP *lakaw, PCEMP *lakaw, PMP *lakaw, Ambai i-ra, Ambai ra, Ambel la-dok, … | ||
| pino | to swell | |||
| owusa | to buy | |||
| owuko | to buy | |||
| otaro | to stand | Ambel l-ol, Arguni -ser, As -sɔ, Biak orĕs, Biga -awol, Biga l-aˈwul, Buli osal, … | ||
| osaro | to stand | Ambel l-ol, Arguni -ser, As -sɔ, Biak orĕs, Biga -awol, Biga l-aˈwul, Buli osal, … | ||
| oro | Three | ACD PAN *telu, ACD PEMP *tolu, PCEMP *təlu, PMP *telu, Ambai bo-toru, Ansus toru, Arguni taor, … | ||
| orana | to tie up, fasten | |||
| ora | warm | |||
| oita[wo] | no, not | |||
| ohia | other | |||
| ofa | to say | Biak kòfèn, Gebe -of, Serui-Laut afa, Waropen afa | ||
| odiwara | to spit | |||
| odiaka | to swim | |||
| oba | to cut, hack | |||
| oaro | to sit | |||
| oama | to cut, hack | |||
| oaino | to sit | |||
| oa | branch | |||
| o | other | |||
| nuŋgu etio | Twenty | |||
| nuŋgu | person/human being | |||
| no | other | |||
| niwira | to fear | |||
| [ni]niko | yellow | |||
| nini | mosquito | Gane ninik, Gebe nini, Moor tanìna, Sawai ninɛ, Warembori ini-ro, Yoke niɲa | ||
| nina | belly | ACD PAN *C<in>aqi, ACD PMP *t<in>aqi, PCEMP *tinaqi, PMP *tinaqi, Ambai ene-, Ambai ene-, Ambel nyay, … | ||
| niha-do-rana | liver | |||
| niha | nose | |||
| niamaro | shy, ashamed | |||
| niabo | nose | |||
| ni | needle | |||
| neneno | wet | |||
| neghaghoro | worm (earthworm) | |||
| nata | to hear | Warembori nata-na-o, Waropen -nasa, Yoke nanta | ||
| nasano | name | ACD PMP *ajan, ACD PAN *ŋajan, ACD PMP *ŋajan, PCEMP *ŋajan, PMP *ŋajan, As gasɛn, Biak nasàn, … | ||
| -nasa | to hear | Warembori nata-na-o, Waropen nata, Yoke nanta | ||
| na[ro]rei | ear | |||
| naniŋgi | sky | ACD PMP *laŋit, PCEMP *laŋit, PMP *laŋit, Arguni ragit, As lanit, Biak nanĕk, Biak nàngè, … | ||
| nana | intestines | |||
| namo | to squeeze | |||
| nagha | to scratch | |||
| nafa | sand | Ambai nafa, Moor nàha'a | ||
| na | at | Ambai na, Ansus na, Kowiai -na, Moor -na, Serui-Laut na, Wandamen na, Wandamen na | ||
| muna | to kill | ACD PAN *buNuq, ACD PMP *bunuq₂, PCEMP *bunuq, PMP *bunuq, Ambai i-muni, Ambai mun, Ambel buni, … | ||
| muna | to hit | ACD PAN *buNuq, ACD PMP *bunuq₂, PCEMP *bunuq, PMP *bunuq, Ambai i-muni, Ambai mun, Ambel buni, … | ||
| mu | you | PCEMP *kamiu, PMP *kamiu, PMP *kamu, Ambai mea, Ambai mea, Ansus mia, Arguni mbu|amu, … | ||
| mo[ko] | to fall | |||
| mo | to flow | |||
| mini | mother | ACD PAN *ina, ACD PCEMP *ina, ACD PMP *ina, ACD PMP *iná-i, Ambai ina-, Ansus inani, Biak ina, … | ||
| mero | tongue | Umar mbren, Waropen mebero | ||
| merewa | lightning | |||
| meno | black | |||
| mebero | tongue | Umar mbren, Waropen mero | ||
| mawa | correct, true | |||
| masewe | painful, sick | |||
| mano | man/male | ACD PMP *ma-Ruqanay, ACD PAN *RuqaNay, PCEMP *ma-Ruqanay, PMP *ma-Ruqanay, Ambai man, Ambai muaŋ, Ambai muaŋ, … | ||
| mano | husband | ACD PMP *ma-Ruqanay, ACD PAN *RuqaNay, PCEMP *ma-Ruqanay, PMP *ma-Ruqanay, Ambai man, Ambai muaŋ, Ambai muaŋ, … | ||
| mani | bird | ACD PAN *manuk, ACD PMP *manuk, PCEMP *manuk, PMP *manuk, Ambai man-, Ambel mani, Arguni mani, … | ||
| maŋgura | to choose | |||
| mandana | big | |||
| mana | fat/grease | ACD PMP *meñak, PCEMP *meñak, PCEMP *miñak, PMP *meñak, PMP *miñak, Ambai ne-main, Ansus mai, … | ||
| mama | to chew | PCEMP *mamaq, PMP *mamaq, Ambai mama, Biak màm, Gane hamóm, Kowiai -mama, Umar mnam, … | ||
| maiwako | heavy | |||
| maitotoa | to yawn | |||
| maia | this | |||
| mahuna | heavy | As masɔn, Biga mason, Biga maˈsun, Fiawat meson, Laganyan maˈʃon[o] | ||
| ma | and | PCEMP *ma, PMP *ma, Biak ma, Dusner me, Serui-Laut ma, Wandamen ma, Wandamen ma | ||
| kumara | small | Biga kamiaran, Moor marà'u | ||
| kori | bone | ACD PMP *tuqelan, PMP *tuqela(n,ŋ), Arguni tor, Biak kor, Buli loŋ, Gebe kalɔŋ, Moor òro, … | ||
| koraru | to vomit | As -lu, Irarutu mə|rue, Yaur dùú'rè | ||
| koiwo | egg | |||
| koibo | egg | |||
| ki | they | ACD PMP *si ida, PCEMP *sida, PMP *sida, PMP *si-ida, Ambai ea, Ambai ea, Ansus ya, … | ||
| kero | below | |||
| [k]enasa | tooth | |||
| [k]aniko | to cry | ACD PMP *taŋis, PCEMP *taŋis, PMP *taŋis, Arguni -tagis, As -tanis, Biak kanĕs, Biga -tinis, … | ||
| kamuto | short | ACD POC *boto, As kabu, Biga kup, Buli kokopē, Gane gapópai, Gebe kapoto, Irarutu kəfutə, … | ||
| kamuko | sharp | |||
| [k]ambeisi | eye | |||
| kakesio | green | Ambai keke, Ansus mekae, Umar mkat, Wandamen kake, Wandamen kake | ||
| kai | all | |||
| kafuko | dull, blunt | |||
| iwa | and | |||
| iro | below | |||
| inai | mother | ACD PAN *ina, ACD PCEMP *ina, ACD PMP *ina, ACD PMP *iná-i, Ambai ina-, Ansus inani, Biak ina, … | ||
| imai | father | ACD PAN *ama, ACD PAN *ta-ama, ACD PMP *t-ama, PCEMP *t-ama, PMP *t-ama, Ambai tama-, Biak kĕma, … | ||
| iko | we | ACD PAN *kita₁, PCEMP *k-ita, PMP *kita, Ambai tata, Ambai tata, Ambel isne, Ansus tata, … | ||
| i | to split | |||
| i | he/she | ACD PAN *ia₁, ACD PAN *si ia₁, PCEMP *s-ia, Ambai i, Ambai i, Ansus i, Ansus i, … | ||
| ghui | louse | ACD PAN *kuCu, ACD PMP *kutu₁, PCEMP *kutu, PMP *kutu, Ambai u|utu, Ambel ut, Ansus utu, … | ||
| ghoro | snake | Ansus worewu, Waropen [w]oro, Yerisiam gwóorú |
- Pageof 3
- Results per page: