Waropen ABVD

Form ↓GlossesPOSLinks
a

stick/wood

ACD PMP *kahiw, ACD PAN *kaSiw, ACD PCEMP *kayu₁, PCEMP *kayu, PMP *kahiw, Ambai ai, Ambai ai, …
ado

meat/flesh

ado

fish

afa

to say

Biak kòfèn, Gebe -of, Serui-Laut afa, Waropen ofa
afano

to bite

afuno

rat

agha

to split

ai

stick/wood

ACD PMP *kahiw, ACD PAN *kaSiw, ACD PCEMP *kayu₁, PCEMP *kayu, PMP *kahiw, Ambai ai, Ambai ai, …
aimbeani

that

aka

thatch/roof

ACD PMP *qatep, PMP *qatep, Ambai antarau, Ambai antaraun, Buli fa-yatf-o, Buli yataf, Buli yataf, …
akako

to fear

ACD PAN *ma-takut, PCEMP *ma-takut, PMP *ma-takut, Ambai i-matai, Ambai matai, Ansus matai, Biak mkāk, …
ako

Four

ACD PMP *epat, ACD PEMP *pat, ACD PCEMP *pat-i, ACD PAN *Sepat, PCEMP *pati, PCEMP *(ə)pat, PMP *epat, …
ambora

to see

Umar mbre
ame

to hide

Moor amuà
ami

we

PCEMP *kami, PMP *kami, PMP *kami, Ambai amea, Ambel amne, Ansus ama, Arguni ambami, …
amo

we

PCEMP *kami, PMP *kami, PMP *kami, Ambai amea, Ambel amne, Ansus ama, Arguni ambami, …
amumo

sharp

ana

earth/soil

PCEMP *tanaq, PMP *tanaq
ana

to shoot

ACD PAN *panaq, PCEMP *panaq, PMP *panaq, Ambai i-ana, Ansus ana, As fantanus, Biga -fan, …
ana|ko

to plant

ACD PAN *CaNem, ACD PMP *tanem, PCEMP *tanəm, PMP *tanem, Ambai i-tanamp, Ambai tana(m), Ansus tanami, …
aneka

to laugh

aneno

to laugh

aŋga

if

anima

to see

anina

to dream

anisa

to cry

ACD PMP *taŋis, PCEMP *taŋis, PMP *taŋis, Arguni -tagis, As -tanis, Biak kanĕs, Biga -tinis, …
ano

to eat

ACD PAN *kaen, PCEMP *kan, PMP *kaen, Ambai an, Ambai i-ampi, Ambel l-anan, Ansus ang, …
arepa

cloud

Wandamen arepa, Wandamen arepa
aro

to cut, hack

asasa

to sniff, smell

Ambai -naha, Biak nàsĕm, Matbat nu¹², Moor anità, Umar noh, Wandamen anasa, Yaur núuhnè, …
asi

fog

ACD PMP *qasu₃, PCEMP *qasu, PMP *qasu, Arguni evas, As kapyas, Biak ās, Biga kaˈplas, …
atano[wa]

what?

auo

thou

ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambai wau, …
awora

near

awu

ash

ACD PAN *qabu₁, ACD PMP *qabu₂, PCEMP *qabu, PMP *qabu, Ambel lagalap, Ansus wawu, Arguni avuvune, …
[awu]asi

smoke

ACD PMP *qasu₃, PCEMP *qasu, PMP *qasu, Arguni evas, As kapyas, Biak ās, Biga kaˈplas, …
baha

hand

ACD PMP *baRa₁, Ambai wara-, Ambai waraŋ, Ansus warau, Biak bra, Biak rwa, Dusner vra, …
baro

to cook

ba[wa]

big

Ambai baba, Ansus beba, Biak ba, Biak baba, Irarutu nabade, Taba bakan, Wandamen baba, …
bino

woman/female

ACD PMP *ba-b<in>ahi, ACD PAN *b<in>ahi, ACD PCEMP *b<in>ai, PCEMP *ba-b-in-ay, PCEMP *b-in-ay, PMP *ba-b-in-ahi, PMP *b-in-ahi, …
bino

wife

ACD PMP *ba-b<in>ahi, ACD PAN *b<in>ahi, ACD PCEMP *b<in>ai, PCEMP *ba-b-in-ay, PCEMP *b-in-ay, PMP *ba-b-in-ahi, PMP *b-in-ahi, …
-bo

fruit

ACD PAN *buaq, ACD PMP *buaq, PCEMP *buaq, PMP *buaq, Ambai bo, Ambai bon, Ansus aibong, …
boa

new

ACD PMP *baqeRu, ACD PAN *baqeRuh, PCEMP *baqəRu, PMP *ma-baqeRu, Ambai vevoru, Ambai waworu, Ambel ambabo, …
boai

head

boma

small

boro

mouth

Ambai boro-, Ambai boro-, Ansus woreu, As -walu, Warembori ke-vo-ro, Waropen woro[do], Yoke βundu-
bu

rotten

ACD PMP *buRuk, PCEMP *buRuk, Gane puík, Moor vavarù
buŋga

flower

ACD PAN *buŋa, ACD PMP *buŋaₐ, PCEMP *buŋa, PMP *buŋa, Ambai ne-bu, Biga buŋa, Gane bungan, …
daidai

father

Ambai dai, Ambai dai, Moor dài, Yaur dáì, Yaur dáìdà, Yerisiam dáíì
doa

neck

dora

sky

Ambai rora, Ansus rora, Serui-Laut rora, Wandamen rora, Warembori doromo-ro
dora

rain

Warembori doro-ro
dora-ruru

thunder

Warembori doroba-ro
doro

long

Ambai dauroi, Ambai dewaroi, Serui-Laut doroi, Wandamen aroi
e

leg/foot

ACD PAN *waqay, PCEMP *waqay, Ambai we, Ansus aeu, Biak we-, Dusner we, Gane we, …
eata

to split

ede

to walk

ei

to dig

embua

to swim

enako

to sleep

ACD PCEMP *qenəp, ACD PAN *qinep, PCEMP *qenəp, PCEMP *qinəp, PMP *qinep, Ambai ena, Ambai i-ena, …
esi

to climb

fako

white

fama

to hit

fasi

white

fefe

cold

feka

to hold

fera

tail

fero

to die, be dead

foko

painful, sick

fono

dry

gai

to split

gha

to split

ghai

water

ACD PMP *wahiR, ACD PCEMP *waiR₁, PCEMP *waiR, PMP *wahiR, Ambai waya, Ambel we, Arguni wir, …
ghanano

right

PCEMP *ka-wanan, PMP *ka-wanan
ghare

who?

ghéa

year

ghero

below

ghoro

snake

Ansus worewu, Waropen [w]oro, Yerisiam gwóorú
ghui

louse

ACD PAN *kuCu, ACD PMP *kutu₁, PCEMP *kutu, PMP *kutu, Ambai u|utu, Ambel ut, Ansus utu, …
i

he/she

ACD PAN *ia₁, ACD PAN *si ia₁, PCEMP *s-ia, Ambai i, Ambai i, Ansus i, Ansus i, …
i

to split

iko

we

ACD PAN *kita₁, PCEMP *k-ita, PMP *kita, Ambai tata, Ambai tata, Ambel isne, Ansus tata, …
imai

father

ACD PAN *ama, ACD PAN *ta-ama, ACD PMP *t-ama, PCEMP *t-ama, PMP *t-ama, Ambai tama-, Biak kĕma, …
inai

mother

ACD PAN *ina, ACD PCEMP *ina, ACD PMP *ina, ACD PMP *iná-i, Ambai ina-, Ansus inani, Biak ina, …
iro

below

iwa

and

kafuko

dull, blunt

kai

all

kakesio

green

Ambai keke, Ansus mekae, Umar mkat, Wandamen kake, Wandamen kake
[k]ambeisi

eye

kamuko

sharp

kamuto

short

ACD POC *boto, As kabu, Biga kup, Buli kokopē, Gane gapópai, Gebe kapoto, Irarutu kəfutə, …
[k]aniko

to cry

ACD PMP *taŋis, PCEMP *taŋis, PMP *taŋis, Arguni -tagis, As -tanis, Biak kanĕs, Biga -tinis, …
[k]enasa

tooth

kero

below

ki

they

ACD PMP *si ida, PCEMP *sida, PMP *sida, PMP *si-ida, Ambai ea, Ambai ea, Ansus ya, …
koibo

egg

koiwo

egg

koraru

to vomit

As -lu, Irarutu mə|rue, Yaur dùú'rè
kori

bone

ACD PMP *tuqelan, PMP *tuqela(n,ŋ), Arguni tor, Biak kor, Buli loŋ, Gebe kalɔŋ, Moor òro, …
277 lexical entries found
  3. Pageof 3
  6. Results per page: