Moor dictionary
| Form | Glosses | POS ↓ | Links | |
|---|---|---|---|---|
| ta'orî | broken / patah | adj | ||
| tate'ì | broken / picah | adj | ||
| tatí'a | fine / halus | adj | ||
| tatitì | torn / terobek | adj | ||
| ta'ù | broken off / putus | adj | ||
| tohamî | angry / marah | adj | ||
| umandéi | tired / capai | adj | ||
| ùti | small / kecil | adj | ||
| úva | tall / tinggi | adj | ||
| varagwarì | strong / kuat | adj | ||
| varamóra | opposed / melawan | adj | ||
| vararía | slow / lambat | adj | ||
| vavarà | swollen / bengkak | adj | ACD PAN *baReq, PMP *baReq, Ambai bebara, Ansus bebara, Biak biar, Biga saba, Irarutu -nəbər|barə, … | |
| vavarù | rotten / busuk | adj | ACD PMP *buRuk, PCEMP *buRuk, Gane puík, Waropen bu | |
| vavearî | inedible / basi | adj | ||
| vave'ío | usual / biasa | adj | ||
| vaveramî | blind / buta | adj | ||
| ve'ajó | deaf / tuli | adj | ||
| ve'aréra | stupid / bodoh | adj | ||
| veha'ú | new / baru | adj | ||
| vehío | light / ringan | adj | Yaur né'véhè | |
| vehúta | white / putih | adj | ACD PMP *ma-putiq, PCEMP *ma-putiq, PMP *ma-putiq, Irarutu bəfútə, Irarutu bəvutə, Sawai n-ɛ-mfus | |
| venína | cold / dingin | adj | ||
| veranggunâ | yellow / kuning | adj | PCEMP *ma-kunij, PMP *ma-kunij, Ambai byomini, Ambel amani, Arguni kuniŋ, Biga kamaninis, Biga kameniˈnis, … | |
| vera'uvà | thin / tipis | adj | ||
| veré'a | bad / tidak baik | adj | ||
| verí'a | old / lama | adj | ||
| verìra'a | dirty / kotor | adj | Wandamen verariate, Waropen werira | |
| ve-senàno | happy / senang | adj | ||
| vo'orinî | thick / tebal | adj | ||
| votamù | dumb / bisu | adj | ||
| vúata | finished / habis | adj | ||
| vuatî | black / hitam | adj | ||
| gw- | <none> | agr | ||
| j- | <none> | agr | ||
| n- | <none> | agr | ||
| -eta | Indef | art | ||
| -ó | Def / nya | art | ||
| ron- | human classifier | class | ||
| sona | numeral classifier | class | ||
| nána | yonder / sana | dem | ACD PMP *i-na, PCEMP *ina, PMP *i-na, Ambai manana, Matbat into, Matbat inyo, Sekar ine, … | |
| néna | this / ini | dem | ACD PAN *i-ni, PCEMP *ani, PCEMP *ini, PMP *i-ni, Ambai nini, Ansus nini, As inɛrɛ, … | |
| nóna | that / itu | dem | ||
| -na | Loc | encl.loc | Ambai na, Ansus na, Kowiai -na, Serui-Laut na, Wandamen na, Wandamen na, Waropen na | |
| è | Q / ka | encl1 | ||
| -na | Emph | encl1 | ||
| -o | Conn / jadi | encl1 | ||
| -ona | Conn_yon / jadi sana | encl1 | ||
| -one | Conn_this / jadi ini | encl1 | ||
| -ono | Conn_that / jadi situ | encl1 | ||
| -ja | Conn | encl2 | ||
| -se | Conn / terus | encl3 | ||
| ananî móra | tame / jinak | idiom | ||
| anìno tòa | ashamed / malu | idiom | ||
| ará ahìra | be well / sembuh | idiom | ||
| ariàri venî | crazy / gila | idiom | ||
| ha néa | go by foot / jalan kaki | idiom | ||
| irú ará | stretch | idiom | ||
| mamaní'o venî | sweat / keringat | idiom | ||
| marà'u sìri'a | almost / hampir | idiom | ||
| matéto venî | hiccup / ceguk | idiom | ||
| móro tijáta róa | school / sekolah | idiom | ||
| móto 'ahî | tide coming in / air pasang | idiom | ||
| móto 'ahî 'à | at high tide / air sudah pasang | idiom | ||
| móto má'a | water is calm / air teduh | idiom | ||
| móto marigwì | tide going out / air surut | idiom | ||
| móto ma'ù | at low tide / air sudah surut | idiom | ||
| móto sòtana | at high tide / air sudah pasang | idiom | ||
| móto verásià rú | tide going out / air surut | idiom | ||
| 'ò avenà ará | pregnant / hamil | idiom | ||
| siné káuma | happy / senang | idiom | ||
| siné veré'a | sad / sedih | idiom | ||
| tirà siné | make amused / bikin lucu | idiom | ||
| tòa vanó | never mind / tidak usah | idiom | ||
| toitó'a ve ùmano | orphan / anak piatu | idiom | ||
| turé turé | into pieces / sepotong-sepotong | idiom | ||
| ùnumo ve vová'a | heavy rain / hujan deras | idiom | ||
| vùrina 'á | full moon / bulan terang | idiom | ||
| vùrina jena veha'ú | new moon / bulan sabit | idiom | ||
| áe | oh / oh | interj | ||
| agé | surprise / kaget | interj | ||
| áivé | yes / iyo | interj | ||
| ànggo | no / tidak | interj | ||
| aró | pity / kasian | interj | ||
| gwákó | ugh / oh | interj | ||
| gwémé | oops / salah bicara | interj | ||
| ko | hey! / ey! | interj | ||
| marambáe | good evening / selamat malam | interj | ||
| marasína káumó | selamat siang / good afternoon | interj | ||
| merára káumó | good morning / selamat pagi | interj | ||
| siambáe | good afternoon / selamat siang | interj | ||
| tabé | greetings / selamat | interj | ||
| anu'ío te | how much? / berapa? | interrog | ||
| mosé | which? / yang mana? | interrog | ||
| na'usé | who? / siapa? | interrog | ||
| ón rosé | when? / kapan? | interrog | ||
| rosé | what? / apa? | interrog | PCEMP *sai, PCEMP *sei, PMP *i-sai, Biak iseï, Biak ròseï, Buli ise, Dusner rosai, … | |
| sorosé | why? / kenapa? | interrog | ||
| verosé | why? / kenapa? | interrog | ||
| vétè | how? / bagaimana? | interrog |
- Pageof 17
- Results per page: