Moor dictionary
| Form | Glosses ↓ | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|
| síen | God / Tuhan | n | Dusner mansren, Dusner sern, Wandamen sien | |
| síen kamusío | God's love / Tuhan punya kasih | n | ||
| haríta | Hariti / Hariti | n.prop | Yaur hàrìitíe | |
| gwaránda | Holland / Belanda | n.prop | ||
| anìno ahóro | Holy Spirit / Roh Kudus | n | ||
| -eta | Indef | art | ||
| amuré | Kamurei / Kamurei | n.prop | ||
| -na | Loc | encl.loc | Ambai na, Ansus na, Kowiai -na, Serui-Laut na, Wandamen na, Wandamen na, Waropen na | |
| ve | Loc / di | prep | Ambai we, Ansus we, Biak be, Dusner ve, Waropen we | |
| nomìne | Mambor / Mambor | n.prop | ||
| tarágwa | Mambor / Mambor | n.prop | ||
| manggíma | Matini / Matini | n.prop | ||
| marasína sinéma | Monday / hari senin | n | ||
| mòra | Moor / Moor | n.prop | Yaur mórrè, Yerisiam móòrè | |
| mòra ríana | Moor language / bahasa Moor | n | Yaur ríin mórrè | |
| naviré | Nabire / Nabire | n.prop | Umar navirei, Yaur návírèijè, Yerisiam návírèi | |
| anarì'ana | Napan / Napan | n.prop | ||
| và | Neg / tidak | neg | ACD PMP *bak₂, Ambel po, Ansus wa, Biak ba, Biga sapɔ, Biga saˈpo, Buli pa, … | |
| vaku | Neg / tidak | part.neg | ||
| arírià | OK / baiklah | part | ||
| ò | Part / sudah | part | ||
| vorô | Prohib / jangan | part | ||
| gwairèsi | Pulau Babi / Pulau Babi | n.prop | ||
| gwarahìre | Pulau Babi / Pulau Babi | n.prop | ||
| varahìre | Pulau Babi / Pulau Babi | n.prop | ||
| nuto mòra | Pulau Moor / Pulau Moor | n.prop | ||
| nisuruajê | Pulau Pepaya / Pulau Pepaya | n.prop | ||
| è | Q / ka | encl1 | ||
| gwáró | Q / ka | part | ||
| -mó | Rel | rel | ||
| maitó'a | Roon / Roon | n.prop | ||
| marasína àri | Sunday / hari minggu | n | Biak ari, Umar ire ari, Yaur ojoh àaríe | |
| karukaré | Tarunggare / Wate | n.prop | ||
| gwóima | Wandamen / Wandamen | n.prop | ||
| tahègwo | Waropen / Waropen | n.prop | ||
| marasína rabó | Wednesday / hari rabu | n | ||
| gwaijám | Yapen / Yapen | n.prop | ||
| jáur | Yaur / Yaur | n.prop | ||
| nendi'ó | a few / beberapa | quant | ||
| ore | a few / beberapa | quant | ||
| gwè | a little bit / sedikit | part | ||
| ravúana | above / di atas | n.loc | ACD PAN *babaw₃, ACD PMP *bawbaw, ACD PCEMP *bobo₂, Arguni apo, Biak bo, Biga pa|pɔwɔ, Buli popó, … | |
| suáma | affect / kena panas | vt | ||
| muká'a | afraid / takut | adj | ACD PAN *ma-takut, PCEMP *ma-takut, PMP *ma-takut, Ambai i-matai, Ambai matai, Ansus matai, Biak mkāk, … | |
| oro sù | afternoon / sore | n | ||
| móra arióna | afteroon / sore | n | ||
| taisé | afterwards / nanti | temp | ||
| gwarà | again / lagi | part | ||
| só'a | aground / kandas | adj | ||
| udàra | airplane / pesawat | n | ||
| anu'ío | all / semua | quant | ||
| karíta | almond tree sp. / ketapang | n | ||
| marà'u sìri'a | almost / hampir | idiom | ||
| re'è | also / juga | part | ||
| kòvuta | ancestor / moyang | n | ||
| 'anáma | anchor / berlabuh | vi | Umar neman, Yerisiam knáàmè | |
| kamitúa | anchor / jangkar | n | Ambai kamutu, Ansus kamutu, Biak kàmutu, Umar kamutu, Wandamen kamita, Yaur àmùtùuvré, Yerisiam kámútúuvè | |
| kaigwása | anemone sp. / sejenis jamur laut | n | ||
| mènggata | anemone sp. / sejenis jamur laut | n | ||
| koitúma | anemonefish / sejenis ikan hias | n | ||
| tananòmana | angelfish sp. / sejenis ikan batu | n | ||
| vavisagwana jáura | angelfish sp. / sejenis ikan hias | n | ||
| rorarî | angry / marah | adj | ||
| tohamî | angry / marah | adj | ||
| iràki'a | ankle / mata kaki | n | ||
| rìrama | ant / semut | n | ||
| areà | approach / menuju | vt | ||
| húra | areca / pinang | n | ||
| húra vó | areca nut / buah pinang | n | ||
| veréa | arm / tangan | n.inal | ACD PMP *baRa₁, Ambai wara-, Ambai waraŋ, Ansus warau, Biak bra, Biak rwa, Dusner vra, … | |
| saráka | armband / gelang | n | Ansus saraka, Biak sāràk, Serui-Laut saraka-wara, Serui-Laut seraka, Umar hiarak, Wandamen sarak, Yaur hàràa'ré, … | |
| òna | armpit / ketiak | n.inal | ||
| manggarána | arrogant / sombong | adj | ||
| baharàma | arrow / anakpanah | n | ||
| róusú | arrow / anakpanah | n | ||
| anìno tòa | ashamed / malu | idiom | ||
| áha | ashes / abu | n | ACD PAN *qabu₁, ACD PMP *qabu₂, PCEMP *qabu, PMP *qabu, Ambel lagalap, Ansus wawu, Arguni avuvune, … | |
| u'uná | ask for / minta | vi | ACD PMP *kutaña, ACD PMP *utaña, Ambai utan, Biak f-ukĕn, Buli fa-utan, Buli utan, Dusner putna, … | |
| se'ío | at all / sama sekali | part.deg | ||
| móto 'ahî 'à | at high tide / air sudah pasang | idiom | ||
| móto sòtana | at high tide / air sudah pasang | idiom | ||
| móto ma'ù | at low tide / air sudah surut | idiom | ||
| narú | at sea / di laut | loc | ||
| gwarúra | at the edge / di pinggir-pinggir | loc | ||
| óma | at the top / di atas | n.loc | ||
| amói | aunt / tante | n | Dusner amo, Wandamen amoi, Warembori amo | |
| òto | automobile / mobil | n | ||
| ró mararanû | automobile / mobil | n | ||
| ta'úna | away / lebih jauh | loc | ||
| vavurá | away from / dari | prep | ||
| tamasî | axe / kampak | n | Ambai taman, Ansus tamang, Dusner tman, Serui-Laut tama, Warembori man-do, Waropen mano | |
| tama'òro | back / belakang | n.inal | ||
| òro ravu'éna | backbone / tulang belakang | n | ||
| javà | bad / tidak baik | adj | ||
| veré'a | bad / tidak baik | adj | ||
| gwòmina | bait / umpan | n | Ambai womin, Biak wòmìn | |
| i'û | bait hook / gait | vt | ||
| vu'á saró'a | baked sago / sagu forna | n | ||
| komombà'u | ball-shaped sago / sagu bola | n | ||
| kòvu'a | bamboo / bambu | n | Ansus kawuwu, Wandamen kavuvui |
- Pageof 17
- Results per page: