Moor dictionary
| Form ↓ | Glosses | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|
| nuto mòra | Pulau Moor / Pulau Moor | n.prop | ||
| nuto réo | landward island / pulau ke darat | n | ||
| nuto rúo | seaward island / pulau ke laut | n | ||
| 'ò | sit / duduk | vi | ACD PMP *tu(n)daŋ, PCEMP *todan, PMP *tudan, Arguni -mdagen, Buli to-tolaŋ, Buli totoláŋ, Dusner ton, … | |
| -o | Conn / jadi | encl1 | ||
| -ó | Def / nya | art | ||
| ò | Part / sudah | part | ||
| ó'a | whistle / siul | vi | ||
| óa | dance / dansa | vi | ||
| óara | tree sp. / pohon bakau | n | ||
| 'ò avenà ará | pregnant / hamil | idiom | ||
| ógwa | snapper sp. / ikan baju kaos | n | ||
| ógwa áena | snapper sp. / sejenis ikan baju kaos | n | ||
| ógwa háta | snapper sp. / sejenis ikan baju kaos | n | ||
| ógwa vùrina | snapper sp. / sejenis ikan baju kaos | n | ||
| ogwé | not want / tidak mau | vi | ||
| oha'ì | cut / potong | vt | ||
| òhara | lord / tuan | n | ||
| ohèri | sago waste / ampas sagu | n | ||
| 'ohì | strike / toki | vt | ||
| ohì | turn over / balik | vt | ||
| ohotà | pull / tarik | vt | ||
| òki'a | poop / berak | vi | ||
| òki'a | feces / tahi | n | ||
| óma | bow / tunduk | vi | ||
| óma | at the top / di atas | n.loc | ||
| òmana | big rock / batu besar | n | ||
| omî | fill / isi | v | ||
| òmi | handle / hulu | n | ||
| ómí | uncle / om | n | ||
| 'onà | measure / ukur | vt | ||
| -ona | Conn_yon / jadi sana | encl1 | ||
| oná | friend / teman | n | ||
| òna | armpit / ketiak | n.inal | ||
| óna | time / jam | n | ||
| onaéta | sometime / suatu waktu | temp | ||
| -one | Conn_this / jadi ini | encl1 | ||
| onî | just / cuma | v | ||
| oni'ó | sit / duduk | vi | ||
| -ono | Conn_that / jadi situ | encl1 | ||
| ón rosé | when? / kapan? | interrog | ||
| o'óra | crevice / celah | n | ||
| óra | snake / ular | n | ACD PAN *qulej, ACD PMP *qulej, Biak urò | |
| 'oranî | swallow / telan | vt | PMP *telen, Ambai ton, Biak òrĕn, Serui-Laut tooni, Umar dor, Yerisiam kóorí | |
| oranî | hear / dengar | vt | ACD PAN *deŋeR, ACD PMP *deŋeR, PCEMP *dəŋəR, PMP *deŋeR, As -fɔ|lɔŋɔ, Biga doˈno, Buli loŋa, … | |
| oranî | pull / tarik | vt | Yerisiam óoránà | |
| òrara | tree sp. / sejenis pohon | n | ||
| orarì | look for / cari | vt | ||
| ore | a few / beberapa | quant | ||
| 'orì | fold / melipat | vt | ||
| orî | call / panggil | vt | Dusner or | |
| òro | bone / tulang | n | ACD PMP *tuqelan, PMP *tuqela(n,ŋ), Arguni tor, Biak kor, Buli loŋ, Gebe kalɔŋ, Umar tor, … | |
| óró | three / tiga | num | ACD PAN *telu, ACD PEMP *tolu, PCEMP *təlu, PMP *telu, Ambai bo-toru, Ansus toru, Arguni taor, … | |
| oro'á | sun / matahari | n | ACD PMP *qalejaw, PCEMP *qaləjaw, PMP *qalejaw, Kowiai óra, Warembori oro-ro, Yerisiam óòrà | |
| óro masina'ú | sun / matahari | n | ||
| oronà | smoke / isap | vt | ||
| ororànu | wave / ombak | n | ||
| ororanu gwòto | sea urchin sp. / gigi ombak | n | ||
| òro ravu'éna | backbone / tulang belakang | n | ||
| oro sù | afternoon / sore | n | ||
| óta | ironwood sp. / kayu besi | n | ||
| 'otî | sharpen / kasi runcing | vt | ACD PEMP *tosi, ACD PCEMP *tusi, Serui-Laut toi, Serui-Laut toi | |
| òto | automobile / mobil | n | ||
| 'o'úra | wait for / tunggu | vt | ||
| ovarî | carry on shoulder / pikol | vt | ACD PAN *qabaRa₁, ACD PMP *qabaRa₃, PCEMP *qabaRa, PMP *qabaRa, Biak wer, Gebe kafalɔ, Irarutu fəravo, … | |
| padamára | gas lantern / lampu gas | n | Ambai padamara, Ansus padamara, Wandamen padamara, Warembori pandamara | |
| pamàrasa | lazy person / pemalas | n | ||
| pandá | gun / senjata | n | Biak pànda, Umar pandija, Wandamen pandaya, Yaur pándépíìré, Yerisiam páandépì | |
| pànde | smart / pandai | adj | ||
| papòki | eggplant / terong | n | Biak fòki-fòki, Umar popoki, Wandamen popoki, Yaur pópó'íìvré | |
| parìgi | well / sumur | n | Umar parigi, Yaur pàrìgìivré | |
| pása | rice / beras | n | ACD PAN *pajay, PMP *pajey, Ambai pa, Ansus pa, Biak fas, Dusner pas, Irarutu fásə, … | |
| pìpi | money / uang | n | Umar pipi, Wandamen pipi, Yaur pìpìivré | |
| pondarànu | pandanus leaf / daun pandan | n | Umar ponda | |
| rá | go / pergi | vi | ACD PMP *lakaj, ACD PMP *lakaw, PCEMP *lakaw, PMP *lakaw, Ambai i-ra, Ambai ra, Ambel la-dok, … | |
| rà'a | roof / atap | n | ACD PMP *qatep, PMP *qatep, Ambai antarau, Ambai antaraun, Buli fa-yatf-o, Buli yataf, Buli yataf, … | |
| rá'a | slave raiding group / pasukan | n | Biak rāk, Serui-Laut rait, Serui-Laut rait, Umar rat, Yaur rèe'ré, Yerisiam rátìa | |
| rá'a | go there / ke situ | vi | ||
| ràgwa | thread / benang | n | ||
| ragwa'î | spiderweb / benang laba-laba | n | ACD PAN *lawaq₂, ACD PMP *lawaq₂, PCEMP *lawaq, PMP *lawaq, Buli kopolaw, Gane tapilou, Gebe p|law, … | |
| ragwa'î inèijo | spider / laba-laba | n | ||
| ragwamá | north-east wind / angin timur-laut | n | Ambai wana, Ansus wanang, Biak wām, Serui-Laut wana, Wandamen wana, Wandamen wana, Warembori wame-ro, … | |
| ragwènde | bamboo pole / kalawai | n | Umar rawojan, Waropen raghéano, Yaur ràgwìapìiré | |
| ragwòto | fishing hook / mata kail | n | ||
| rahàmu'a | much, many / banyak | quant | ||
| raimbàvi | (place) / (tempat) | n.prop | ||
| rainambí | (place) / (tempat) | n.prop | ||
| rainaná | wire / kawat | n | ||
| raindéa | mud / lumpur | n | ||
| raindorá | water for mixing sago / air untuk campur sagu | n | ||
| ráira | fruit sp. / jambu kecil | n | ||
| ráma | come / datang | vi | ACD PAN *um-ai, ACD PAN *um-aRi, PCEMP *mai, PCEMP *maRi, PMP *maRi, Ambai -ma, Ambai ra-ma, … | |
| ráma | bead / manik | n | Wandamen ramor | |
| ramá'a | parrotfish sp. / ikan kakatua hitam | n | ||
| ramambùru | emperor sp. / ikan sikuda mulut merah | n | ||
| ramárá | village / kampung | n | ||
| rá munâ | hunt / buru | vt | ||
| rána | lake / danau | n | ACD PAN *danaw, PCEMP *danaw, PMP *danaw, Buli lanlan, Warembori don-do, Yoke dumb- | |
| rànu | leaf / daun | n | ACD PMP *dahun, ACD PCEMP *daun, PCEMP *daun, PMP *dahun, Ambai rerau, Ambai reraun, As a|laun, … | |
| ràra | blood / darah | n | ACD PAN *daRaq₁, PCEMP *daRaq, PMP *daRaq, Arguni rare, Buli la, Gebe la, Kowiai rara, … |
- Pageof 17
- Results per page: