Biga ABVD
| Form ↑ | Glosses | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|
| wut | louse | ACD PAN *kuCu, ACD PMP *kutu₁, PCEMP *kutu, PMP *kutu, Ambai u|utu, Ambel ut, Ansus utu, … | ||
| [w]um | house | ACD PAN *Rumaq, PCEMP *Rumaq, PMP *Rumaq, Arguni rume, Biak rum, Biga um, Dusner rum, … | ||
| wulut | sea | Buli olat, Gane wolat, Sawai wɔlɛt, Taba wolat | ||
| wu- | head | Arguni aru-, Biak rwu-, Biga u(o), Dusner rvu, Moor vàru, Umar du, Wandamen ru, … | ||
| wili | rope | ACD PMP *waRej, PCEMP *waRəj, Ambai wai, Ambai wai, Ansus wai, Arguni warir, As waliʔ, … | ||
| wa-man | man/male | ACD PMP *ma-Ruqanay, ACD PAN *RuqaNay, PCEMP *ma-Ruqanay, PMP *ma-Ruqanay, Ambai man, Ambai muaŋ, Ambai muaŋ, … | ||
| wa-man | husband | ACD PMP *ma-Ruqanay, ACD PAN *RuqaNay, PCEMP *ma-Ruqanay, PMP *ma-Ruqanay, Ambai man, Ambai muaŋ, Ambai muaŋ, … | ||
| wa-ka | child | |||
| wa-bin | wife | ACD PMP *ba-b<in>ahi, ACD PAN *b<in>ahi, ACD PCEMP *b<in>ai, PCEMP *ba-b-in-ay, PCEMP *b-in-ay, PMP *ba-b-in-ahi, PMP *b-in-ahi, … | ||
| wa-bin | woman/female | ACD PMP *ba-b<in>ahi, ACD PAN *b<in>ahi, ACD PCEMP *b<in>ai, PCEMP *ba-b-in-ay, PCEMP *b-in-ay, PMP *ba-b-in-ahi, PMP *b-in-ahi, … | ||
| vɛi | water | ACD PMP *wahiR, ACD PCEMP *waiR₁, PCEMP *waiR, PMP *wahiR, Ambai waya, Ambel we, Arguni wir, … | ||
| uta- | back | Umar uten | ||
| -uno | to know, be knowledgeable | As -nun, Biga l-un(o), Fiawat l-un, Gane unak, Gebe -una, Kawe w-un(o), Laganyan ˈw-un(o), … | ||
| t|inɛ | this | ACD PAN *i-ni, PCEMP *ani, PCEMP *ini, PMP *i-ni, Ambai nini, Ansus nini, As inɛrɛ, … | ||
| tute | where? | |||
| -tut | to pound, beat | Ambai i-tut|ahi, Biak nuk, Buli cut, Gane tut, Gebe ka|tut | ||
| tudde | all | |||
| tolo | egg | ACD PMP *qiteluR, PCEMP *qatəluR, PMP *qateluR, PMP *qiteluR, Ambel talo, As talɔ, Biga toˈlo, … | ||
| tol | Three | ACD PAN *telu, ACD PEMP *tolu, PCEMP *təlu, PMP *telu, Ambai bo-toru, Ansus toru, Arguni taor, … | ||
| titanɛ | that | ACD PAN *i-ni, PCEMP *ani, PCEMP *ini, PMP *i-ni, Ambai nini, Ansus nini, As inɛrɛ, … | ||
| -tinis | to cry | ACD PMP *taŋis, PCEMP *taŋis, PMP *taŋis, Arguni -tagis, As -tanis, Biak kanĕs, Buli taŋis, … | ||
| telebo- | tongue | Biga taˈleb(o), Fiawat telebey | ||
| taŋkabul | eye | Ambel taɟi, Biga ta kaˈus(o), Fiawat ta, Kawe ta bul(o), Laganyan ta abul(o), Maˈya ta kaˈbul(o), Maˈya ˈta(o), … | ||
| -tak | to fall | |||
| tahun | year | ACD PAN *CawiN, PCEMP *taqun, PMP *taqun, As tahun, Buli taun, Dusner tahun, Gane taun, … | ||
| -tag | to walk | Ambel la-tan, As -tan, Biga tag, Fiawat ta, Kawe dag, Kowiai -táng, Laganyan dag, … | ||
| tag | road/path | |||
| -tada | to hunt | |||
| -tabu | to hold | Wandamen tapu | ||
| sus | breast | ACD PAN *susu₁, PCEMP *susu, PMP *susu, Ambai ui, Ambai ui, Ambel su, Ansus u, … | ||
| suruf | to suck | Buli soraf, Gebe -sɔrɔf | ||
| -sili | to buy | |||
| senu- | nose | Ambel sun, As -samu, Biak snò-, Biga saˈnu(o), Gane usnu, Gane usnut, Taba hungo, … | ||
| sapɔ | no, not | ACD PMP *bak₂, Ambel po, Ansus wa, Biak ba, Biga saˈpo, Buli pa, Buli pa, … | ||
| sane | thatch/roof | |||
| samo- | mouth | Buli smo, Gane sumu, Sekar suma-n, Taba sumo | ||
| saba | to swell | ACD PAN *baReq, PMP *baReq, Ambai bebara, Ansus bebara, Biak biar, Irarutu -nəbər|barə, Moor vavarà, … | ||
| -sa | to climb | ACD PAN *sakay₂, PCEMP *sakay, PMP *sakay, Gane sapák, Gebe -sa, Kowiai -sa'a, Laganyan ˈsak, … | ||
| puɔ | fruit | ACD PAN *buaq, ACD PMP *buaq, PCEMP *buaq, PMP *buaq, Ambai bo, Ambai bon, Ansus aibong, … | ||
| pet | moon | Ambai embai, Ambai embai, Ansus yembai, As paiʔ, Biak païk, Biga pit, Fiawat pit, … | ||
| pelimi | left | Gebe palpal|ima | ||
| pa|pɔwɔ | above | ACD PAN *babaw₃, ACD PMP *bawbaw, ACD PCEMP *bobo₂, Arguni apo, Biak bo, Buli popó, Buli popô, … | ||
| pa|pɔ | below | ACD PMP *ba₄, ACD PMP *babaq₁, PCEMP *i babaq, PMP *i-babaq, Ambai dombau, Ambai -weu, Ansus umbau, … | ||
| paŋkadiɔ | shoulder | Biga pakaˈdi(o) | ||
| palafi | right | As pa-lfi | ||
| pa | hair | Ambel pya, Biga pa, Kawe taˈpla, Laganyan taˈplya, Maˈya ˈplya¹², Maˈya ˈplya³, Wauyai taˈpla | ||
| -ogol | to vomit | Gebe -ɔgɔl | ||
| -obo | to fly | ACD PMP *Rebek, PCEMP *Rəbək, PMP *Rebek, Ambel l-apo, As napɔ, Biak ròb, Biga l-oˈbo, … | ||
| num | he/she | |||
| nia- | belly | ACD PAN *C<in>aqi, ACD PMP *t<in>aqi, PCEMP *tinaqi, PMP *tinaqi, Ambai ene-, Ambai ene-, Ambel nyay, … | ||
| nei | mother | |||
| naplei | big | |||
| -nanɔ | name | ACD PMP *ajan, ACD PAN *ŋajan, ACD PMP *ŋajan, PCEMP *ŋajan, PMP *ŋajan, As gasɛn, Biak nasàn, … | ||
| nanɔ | ear | ACD PMP *taliŋa₁, PCEMP *taliŋa, PMP *taliŋa, Ambai tara-, Ambel talamtum, Arguni etiga-, As tana, … | ||
| nalowo | sky | |||
| nagaŋgamɔ | cloud | |||
| nafas | to breathe | |||
| -mtat | to fear | ACD PAN *ma-takut, PCEMP *ma-takut, PMP *ma-takut, Ambai i-matai, Ambai matai, Ansus matai, Biak mkāk, … | ||
| mɔrɔ | wind | Ambel moro, Biga moˈro, Fiawat mor, Gane moda, Gebe mɔrɔ, Kawe ˈmor[o], Laganyan ˈmor[o], … | ||
| mɔlde | correct, true | |||
| -mñal | to dream | Biak mafu, Buli mafŋél, Gebe masŋel | ||
| -mlef | to laugh | ACD PCEMP *malip, PCEMP *malip, Ambai i-miri, Ambai miri, Ansus mari, Arguni -marif, As -melis, … | ||
| mirin | near | |||
| mini | bird | ACD PAN *manuk, ACD PMP *manuk, PCEMP *manuk, PMP *manuk, Ambai man-, Ambel mani, Arguni mani, … | ||
| mimbana | you | |||
| metɛn | dry | Fiawat meten, Kawe meˈten, Laganyan meˈten, Maˈya ˈmete¹²n, Maˈya ˈmete³n, Wauyai meˈten | ||
| matumolo | person/human being | Ambel met, Biga mat, Buli smat, Fiawat met, Irarutu matu, Kawe mat, Laganyan mat, … | ||
| matɔlɔ | thick | ACD PCEMP *təlu, As mtalɔ | ||
| matfasayo | other | |||
| mata | to come | ACD PAN *um-ai, ACD PAN *um-aRi, PCEMP *mai, PCEMP *maRi, PMP *maRi, Ambai -ma, Ambai ra-ma, … | ||
| -mat | to die, be dead | ACD PAN *ma-aCay, ACD PMP *m-atay, ACD PCEMP *matay₁, PCEMP *matay, PMP *matay, Ambel la-mat, Arguni -mat, … | ||
| mason | heavy | As masɔn, Biga maˈsun, Fiawat meson, Laganyan maˈʃon[o], Waropen mahuna | ||
| -mas | to swim | Ambel la, As -as, Biak ās, Biga l-as, Buli yas, Fiawat l-ah, Gebe -yas, … | ||
| mapane | who? | Biga maˈpe, Matbat ma²¹n | ||
| manapa sapɔ | narrow | |||
| manapa | wide | Taba mnopa | ||
| mañanam | sharp | Gebe myaŋan | ||
| mañan | day | As nan, Taba ngan | ||
| mame | red | ACD PMP *ma-iRaq, PCEMP *meRaq, PMP *ma-iRaq, Ansus merai, Biga maˈme, Fiawat meme, Kawe me, … | ||
| malas | long | Arguni mbara..., Biga maˈlas, Fiawat malah, Gebe malawas, Irarutu mərəro, Kawe baˈla(w), Kowiai maráwas, … | ||
| malaman | in, inside | |||
| malakamɔ | rotten | As makam, Gebe mjakam | ||
| mai | father | ACD PAN *ama, ACD PAN *ta-ama, ACD PMP *t-ama, PCEMP *t-ama, PMP *t-ama, Ambai tama-, Biak kĕma, … | ||
| maglegef | thin | |||
| mafu- | to turn | |||
| mabos | white | Ambai bua, Ambel ambu, Ansus bua, As bus, Biga maˈbus, Fiawat mehbuh, Kawe bu, … | ||
| mabis | black | Biga maˈbis, Matbat kabi¹²t | ||
| lomos | blood | Ambel lomo, As lamɔs, Biga loˈmos, Fiawat ləmoh, Laganyan ˈlomoh, Maˈya ˈlomo¹²s, Maˈya ˈlomo³s, … | ||
| lɔlɔ | thunder | Ambel lalo, As alɔʔ, Biga loˈlo, Gebe lɔlɔ, Kawe ˈlol[o], Laganyan ˈlol[o], Maˈya ˈlolo¹², … | ||
| lo | Two | ACD PMP *duha, ACD PAN *duSa, PCEMP *dua, PMP *duha, Ambai bo-ru, Ambai bo-ru, Ambel low, … | ||
| lila | far | |||
| lifo- | tooth | ACD PMP *ipen, ACD PAN *lipen, ACD PAN *nipen, PCEMP *ipən, PCEMP *nipən, PMP *ipen, PMP *nipen, … | ||
| lesen | salt | ACD PCEMP *maqasin, ACD PMP *ma-qasin, ACD PAN *qasiN, Ambai ai, Ambai ai, Ansus ai, As masin, … | ||
| lɛn | sand | Ambel layn, Biga len, Fiawat len, Kawe len, Laganyan aˈlen, Matbat ye³n, Maˈya ˈle¹²n, … | ||
| lap | fire | ACD PEMP *api₁, ACD PMP *hapuy, ACD PAN *Sapuy, PCEMP *hapuy, PMP *hapuy, Ambel lap, Arguni yaf, … | ||
| k|ae- | leg/foot | |||
| -kut | to cut, hack | Ambai i-kutui, Ambai kutu, Ansus tekutu, Dusner kut, Dusner totkut, Serui-Laut kutu, Serui-Laut kutui, … | ||
| kup | short | ACD POC *boto, As kabu, Buli kokopē, Gane gapópai, Gebe kapoto, Irarutu kəfutə, Irarutu kəfútə, … | ||
| kotor | dirty | Arguni koturo, Kowiai 'otor, Yaur 'òotòrè | ||
| kok | snake | As kɔ-k, Biak ikàk, Biga kok, Fiawat ko, Kawe kok, Laganyan kok, Matbat ko³k, … |
- Pageof 2
- Results per page: