Dusner dictionary
| Form | Glosses ↑ | POS | Links | |
|---|---|---|---|---|
| kakisa | dekat / near | ADV | ||
| vors | dayung / paddle | V | ACD PMP *beRsay, ACD PEMP *boRse, Ambai bo, Ambai wo, Ansus bo, Ansus wo, Arguni pores, … | |
| anandam | daun.sagu.kering / dried.sago.leaves | N | ||
| svravr | dapat / have | V | ||
| cukup | cukup / enough | ADJ | ||
| cermin | cermin / mirror | N | ||
| gron | celana / trousers | N | ||
| serep | cari / seek | V | Ambai sera, Wandamen sasera(i) | |
| swawr | cari / look.for | V | ||
| manvetatu | burung cenderawasih / bird.of.paradise | N | Yerisiam máná tóotà | |
| mun | bunuh / kill | V | ACD PAN *buNuq, ACD PMP *bunuq₂, PCEMP *bunuq, PMP *bunuq, Ambai i-muni, Ambai mun, Ambel buni, … | |
| rovesiau | bulan / month | N | ||
| bukan | bukan / not | NEG | ||
| buka | buka / open | N | ||
| ongge | buat / make | V | ||
| pun | buat / cause | V | ||
| nanggawart | bingung / confuse | V | ||
| meskema | besok / tomorrow | ADV | ||
| romansar | besar / big | ADJ | ||
| vua | besar / big | V | ||
| ve | berkata / say | V | ||
| berkat | berkat / blessing | N | ||
| tatopen | beritahu / tell | V | ||
| topen | beritahu / tell | V | ||
| opor | beri / give | V | ||
| ve | beri / give | V | ACD PAN *beRay₁, ACD PMP *beRay₂, ACD PEMP *boRe, Ambel la-bi, Buli po, Fiawat bi, Laganyan ˈbi(o), … | |
| ra | bergerak / move | V | ||
| ors | berdiri / stand | V | Ambel l-ol, Arguni -ser, As -sɔ, Biak orĕs, Biga -awol, Biga l-aˈwul, Buli osal, … | |
| sapnap | berburu / hunt | V | ||
| berarti | berarti / mean | V | ||
| rivieu | benar / correct | N | ||
| tatu | benar / correct | ADJ | PEMP *tatu, Gane hatú, Gebe cu, Irarutu vitue, Sekar tutu, Taba tuo, Yerisiam mìtìkú | |
| vame | belum / not.yet | NEG | ||
| pur | belakang / back | Postposition | Ansus repui, Wandamen pui | |
| knau | belajar / study | V | ||
| mtu | bayi / baby | N | PEMP *natu, Ambai antun, Arguni natu, Buli ntu, Gane mtuna, Gane tu, Gebe ñat, … | |
| vav | bawah / below | DIR | ACD PMP *ba₄, ACD PMP *babaq₁, PCEMP *i babaq, PMP *i-babaq, Ambai dombau, Ambai -weu, Ansus umbau, … | |
| ut | bawa / take | V | ||
| rvart | baring / lie | V | ||
| ro | barang / thing | N | Biak rò, Biak roï, Moor ró, Serui-Laut raa | |
| atai | bapak / father | N | ACD PPH *takíp, Biak kaka-, Dusner tetei, Umar tatai, Yaur táatì | |
| pau | banyak / many | V | Ambai fau, Ansus tampau, Wandamen pau | |
| vuor | banyak / many | V | ||
| bantu | bantu / help | V | ||
| mamora | bambu / bamboo | N | Ansus mamurang, Serui-Laut mamura, Wandamen mamura | |
| balas | balas / reply | V | ||
| kakiek | baku.marah / get.angry.at.one.another | V | ||
| un | bakar / roast | V | ACD PAN *CuNuh, ACD PMP *tunu, PCEMP *tunu, PMP *tunu, Ambai i-nunu, Ambai nunun, Ansus nunung, … | |
| sasun | baju / shirt | N | Ansus asung, Maˈya sanˈsu³n, Moor raresúna, Umar hahun, Wandamen sasu | |
| nandwort | bahasa / language | N | ||
| parareu | bahasa / language | N | ||
| vevieu | bagus / good | ADJ | ||
| raveso | bagaimana / how | Quest | ||
| romun | babi / pig | N | ||
| ven | babi / pig | N | ||
| tmari | ayah.nya / father-3SG.POSS | N | ||
| tmami | ayah.mu / father-2SG.POSS | N | ||
| papa | ayah / father | N | ||
| tma | ayah / father | N | ACD PAN *ama, ACD PAN *ta-ama, ACD PMP *t-ama, PCEMP *t-ama, PMP *t-ama, Ambai tama-, Biak kĕma, … | |
| ma | arah.sini / towards.here | DIR | ACD PAN *um-ai, ACD PAN *um-aRi, PCEMP *mai, PCEMP *maRi, PMP *maRi, Ambai -ma, Ambai ra-ma, … | |
| ra | arah.laut / seaward | DIR | ||
| re | arah.darat / landward | DIR | Ambai rei, Maˈya ˈle³, Maˈya ˈle³, Moor ré, Serui-Laut reirei, Wandamen rei | |
| vonder | arah.darat / landward | DIR | ||
| rarvav | arah.bawah / downward | DIR | ||
| ryae | arah.atas / towards.top | DIR | ||
| por | api / fire | N | Biak for | |
| rosai | apa / what | Quest | PCEMP *sai, PCEMP *sei, PMP *i-sai, Biak iseï, Biak ròseï, Buli ise, Gebe siei, … | |
| nap | anjing / dog | N | Ambai wona, Ansus wona, Arguni afun, Biak nàf, Buli fun, Irarutu funə, Irarutu fúnə, … | |
| tarvasra | angkat / raise | V | ||
| riken | anak.perempuan / daughter | N | ||
| komoi | anak.laki-laki / son | N | Ansus kumai, Moor komòi, Wandamen komoi | |
| vemow | anak / child | N | ||
| akui | aku / recognize | V | ||
| masen | air.laut / seawater | N | ACD PCEMP *maqasin, ACD PMP *ma-qasin, ACD PAN *qasiN, Ambai ai, Ambai ai, Ansus ai, As masin, … | |
| mrep | air / water | N | ||
| war | air / water | N | ACD PMP *wahiR, ACD PCEMP *waiR₁, PCEMP *waiR, PMP *wahiR, Ambai waya, Ambel we, Arguni wir, … | |
| ah | ah / ah | Exclam | ||
| tama | agar / so.that | ADV | ||
| ade | adik / younger.sibling | N | ||
| adat | adat / custom | N | ||
| rya | adalah / exist | COP | ||
| s- | adalah / COP | V | ||
| sia | ada / exist | V | ||
| a | a / a | FILL | ||
| u | U / U | FILL | ||
| aisnan | Tuhan / God | N | ||
| mansren | Tuhan / God | N | Dusner sern, Moor síen, Wandamen sien | |
| sern | Tuhan / God | N | Dusner mansren, Moor síen, Wandamen sien | |
| ke | Topik / Topic | TOP | ||
| si | Mereka / PRO.3PL | Pron | ACD PMP *si ida, PCEMP *sida, PMP *sida, PMP *si-ida, Ambai ea, Ambai ea, Ansus ya, … | |
| Kandoa | Kandoa? / name.of.a.place? | N | ||
| Jayapura | Jayapura / Jayapura | N | ||
| ri | EVID-ini / EVID-DET.3SG | DET | ||
| rya | EVID-ini / EVID-DET.3SG | DET | ||
| rya | EVID-ini / EVID-DET | DetBase | ||
| Usner | Dusner / Dusner | N | ||
| tane | (intensifier) / (intensifier) | ADV |
- Pageof 4
- Results per page: