Dusner dictionary
| Form | Glosses | POS ↓ | Links | |
|---|---|---|---|---|
| rovesiau | bulan / month | N | ||
| rum | rumah / house | N | ACD PAN *Rumaq, PCEMP *Rumaq, PMP *Rumaq, Arguni rume, Biak rum, Biga um, Biga [w]um, … | |
| rvu | kepala / head | N | Arguni aru-, Biak rwu-, Biga u(o), Biga wu-, Moor vàru, Umar du, Wandamen ru, … | |
| sapatu | sepatu / shoes | N | ||
| sasun | baju / shirt | N | Ansus asung, Maˈya sanˈsu³n, Moor raresúna, Umar hahun, Wandamen sasu | |
| savr | tempat.ramas / container.for.sago | N | ||
| SD | sekolah.dasar / elementary.school | N | ||
| Septer | nama.orang / name.of.a.person | N | ||
| sern | Tuhan / God | N | Dusner mansren, Moor síen, Wandamen sien | |
| sikora | sekolah / school | N | ||
| Simie | nama.tempat / name.of.a.place | N | ||
| smber | parang / machete | N | Ambai umbe, Ansus umbe, Serui-Laut umbe | |
| snari | ibunya / mother-3SG.POSS | N | ACD PMP *t-ina, PCEMP *t-ina, PMP *t-ina, Biak sna-, Buli hñe, Buli hñē, Wandamen sinia | |
| snoker | nama / name | N | ||
| snokr | nama / name | N | ||
| snoman | laki-laki / male | N | ACD PMP *ma-Ruqanay, ACD PAN *RuqaNay, PCEMP *ma-Ruqanay, PMP *ma-Ruqanay, Ambai man, Ambai muaŋ, Ambai muaŋ, … | |
| snon | laki-laki / male | N | ||
| snontu | orang / person | N | Umar nomtu | |
| snori | namanya / name-3SG.POSS | N | Biak snòn-snòn | |
| snoriari | nama.nya / name-3SG.POSS | N | ||
| Sombokoro | nama.kampung / name.of.a.place | N | ||
| sori | sore / afternoon | N | ||
| Soviar | nama.kampung / name.of.a.place | N | ||
| srar | saudara / sibling | N | Ambai roro-(man/win)-katui, Moor raròti, Serui-Laut raro, Yerisiam ráaó | |
| syar | hari / day | N | ||
| tahun | tahun / year | N | ACD PAN *CawiN, PCEMP *taqun, PMP *taqun, As tahun, Biga tahun, Buli taun, Gane taun, … | |
| Tandia | nama.kampung / name.of.a.place | N | ||
| tetei | kakek / grandfather | N | ACD PPH *takíp, Biak kaka-, Dusner atai, Umar tatai, Yaur táatì | |
| tma | ayah / father | N | ACD PAN *ama, ACD PAN *ta-ama, ACD PMP *t-ama, PCEMP *t-ama, PMP *t-ama, Ambai tama-, Biak kĕma, … | |
| tmami | ayah.mu / father-2SG.POSS | N | ||
| tman | kapak / axe | N | Ambai taman, Ansus tamang, Moor tamasî, Serui-Laut tama, Warembori man-do, Waropen mano | |
| tmari | ayah.nya / father-3SG.POSS | N | ||
| tpumi | kakekmu / grandfather-2SG.POSS | N | ||
| umur | umur / age | N | ||
| Usner | Dusner / Dusner | N | ||
| vemow | anak / child | N | ||
| ven | babi / pig | N | ||
| veviu | gangguan / trouble | N | ||
| vra | tangan / arm | N | ACD PMP *baRa₁, Ambai wara-, Ambai waraŋ, Ansus warau, Biak bra, Biak rwa, Irarutu fra-, … | |
| vreu | kata-kata / words | N | ||
| wak | perahu / boat | N | ACD PCEMP *waŋka, ACD PEMP *waŋka, Ambai wa, Ansus wa, Biak wa(i), Dusner wak, Maˈya ˈwa¹²k, … | |
| Wandamen | nama.tempat / name.of.a.place | N | ||
| wanggou | panah / arrow | N | Irarutu wagəbɯ́, Umar wagu | |
| wapoga | nama.perusahaan / name.of.a.company | N | ||
| war | air / water | N | ACD PMP *wahiR, ACD PCEMP *waiR₁, PCEMP *waiR, PMP *wahiR, Ambai waya, Ambel we, Arguni wir, … | |
| Watrei | nama.tempat / name.of.a.place | N | ||
| Woropa | nama.kampung / name.of.a.place | N | ||
| Yohanes | nama.orang / name.of.a.person | N | ||
| Yon | nama.orang / name.of.a.person | N | ||
| Yoner | nama.orang / name.of.a.person | N | ||
| Yoweni | nama.orang / name.of.a.person | N | ||
| bukan | bukan / not | NEG | ||
| va | tidak / not | NEG | ACD PMP *bak₂, Ambel po, Ansus wa, Biak ba, Biga sapɔ, Biga saˈpo, Buli pa, … | |
| vame | belum / not.yet | NEG | ||
| ata | empat / four | Numeral | ACD PMP *epat, ACD PEMP *pat, ACD PCEMP *pat-i, ACD PAN *Sepat, PCEMP *pati, PCEMP *(ə)pat, PMP *epat, … | |
| empatbelas | empat.belas / fourteen | Numeral | ||
| nuru | dua / two | Numeral | ACD PMP *duha, ACD PAN *duSa, PCEMP *dua, PMP *duha, Ambai bo-ru, Ambai bo-ru, Ambel low, … | |
| pati | empat / four | Numeral | ACD PMP *epat, ACD PEMP *pat, ACD PCEMP *pat-i, ACD PAN *Sepat, PCEMP *pati, PCEMP *(ə)pat, PMP *epat, … | |
| rimbi | lima / five | Numeral | ACD PAN *lima, PCEMP *lima, Ambai rin, Ambai riŋ, Ambel lim, Ansus ring, Arguni ruma-, … | |
| sampur | sepuluh / ten | Numeral | ACD PAN *puluq₁, ACD PAN *sa-puluq, Ambai sura, Ansus ura, Biak sà-m-fur, Dusner sa-m-pur, Moor tàura, … | |
| snontu | dua.puluh / twenty | Numeral | ||
| tori | tiga / three | Numeral | ACD PAN *telu, ACD PEMP *tolu, PCEMP *təlu, PMP *telu, Ambai bo-toru, Ansus toru, Arguni taor, … | |
| yoser | satu / one | Numeral | ||
| ve | punya / POSS | POSS | ||
| te | kah / Ques | Part | ACD PMP *ta₁, Gane tes, Gane tesin, Kowiai tei, Sekar -ta, Taba te, Wandamen te | |
| pur | belakang / back | Postposition | Ansus repui, Wandamen pui | |
| tutr | dengan / with | Prep | ||
| ve | ke / to | Prep | Ambai we, Ansus we, Biak be, Moor ve, Waropen we | |
| au | kamu / PRO.2SG | Pron | ACD PMP *i-kahu, ACD PAN *i-kaSu, PCEMP *i-kau, PMP *(i)kahu, PMP *i-kahu, Ambai wau, Ambai wau, … | |
| i | dia / PRO.3SG | Pron | ACD PAN *ia₁, ACD PAN *si ia₁, PCEMP *s-ia, Ambai i, Ambai i, Ansus i, Ansus i, … | |
| mtoen | kalian / PRO.2PL | Pron | ||
| mu | kamu.dua / PRO.2DU | Pron | ||
| na | mereka / PRO.3PL.NONHUM | Pron | ||
| ndoen | kami / PRO.1INCL.PL | Pron | ||
| nduen | kami.dua / PRO.1INCL.DU | Pron | ||
| si | Mereka / PRO.3PL | Pron | ACD PMP *si ida, PCEMP *sida, PMP *sida, PMP *si-ida, Ambai ea, Ambai ea, Ansus ya, … | |
| sumi | mereka.dua / PRO.3DU | Pron | ||
| toen | kita / PRO.1EXCL.PL | Pron | ||
| tu | kita.dua / PRO.1EXCL.DU | Pron | ||
| wa | kamu / PRO.2SG | Pron | ||
| ya | saya / PRO.1SG | Pron | ACD PAN *aku, PCEMP *i-aku, PMP *aku, PMP *i-aku, PMP *i-aku, Ambai yau, Ansus yau, … | |
| raveso | bagaimana / how | Quest | ||
| rosai | apa / what | Quest | PCEMP *sai, PCEMP *sei, PMP *i-sai, Biak iseï, Biak ròseï, Buli ise, Gebe siei, … | |
| tesira | siapa / who | Quest | ||
| veveso | mengapa / why/which | Quest | ||
| ve | yang / which | REL | ||
| ke | Topik / Topic | TOP | ||
| akui | aku / recognize | V | ||
| an | makan / eat | V | ACD PAN *kaen, PCEMP *kan, PMP *kaen, Ambai an, Ambai i-ampi, Ambel l-anan, Ansus ang, … | |
| ap | sebut / mention | V | ||
| arsai | marah / be.angry | V | ||
| balas | balas / reply | V | ||
| bantu | bantu / help | V | ||
| berarti | berarti / mean | V | ||
| bro | habis / empty | V | ||
| diadi | jadi / become | V | ||
| enep | tidur / sleep | V | ACD PCEMP *qenəp, ACD PAN *qinep, PCEMP *qenəp, PCEMP *qinəp, PMP *qinep, Ambai ena, Ambai i-ena, … | |
| inem | minum / drink | V | ACD PMP *inum, ACD PMP *um-inum, ACD PCEMP *unum, PCEMP *inum, PMP *inum, Ambai i-unu, Ambai unumi, … | |
| jaga | jaga / keep | V | ||
| kakiap | tidak.suka / dislike | V |
- Pageof 4
- Results per page: